Официальный файлообменный ресурс, поддерживающий все наши проекты - OpenSharing.RU

открытый торрент трекер


Добро пожаловать на страничку творческого объединения Cinema-Group.info Здесь вы сможете ознакомиться с нашими авторскими проектами по переводам и озвучанию, найдёте много интересной информации о зарубежном кинематографе, особенно о фильмах, которые вряд ли когда-либо попадут в Российский прокат или выйдут на DVD с русским переводом.

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:11 

Будем знакомы, или кто такие мы - cinema-group.info

<Gela>
Приветствую всех, кто каким-то чудесным образом попал на нашу скромную страничку.
По-видимому, как автор этого Дневника, я должна представиться сама, а так же, представить тех, кто совместными усилиями продвигает в массы всё то, что интересно и необычно, при этом, стремясь делать это добросовестно и неся за сделанное полную ответственность перед ценителями мирового кинематографа.
Мой виртуальный псевдоним - Gela. Основное, чем можно меня охарактеризовать - киноманьячка :)
Пройдя все стадии, начиная с обычного пользователя и заканчивая административной деятельностью на одном из крупнейших русскоязычных файлообменниках, я пришла к выводу, что на самом деле интереснее всего творить самой в купе с инициативными людьми, которым интересно находить что-то, чего люди ещё не видели, или видели, но давно, и теперь отчаянно пытаются отыскать нужное на понятном родном языке.

Так появился коллектив под названием cinema-group.info
Можно долго и нудно рассказывать о том, как всё начиналось и во что в итоге это всё вылилось, но думается мне, вряд ли кому-то особо интересен весь пройденный путь от и до, тем более, что мы сравнительно молоды и рановато засаживаться за мемуары :)

Кому стало интересно и любопытно, кто мы такие и "с чем нас едят", могут пройти по ссылке и ознакомиться с краткой презентацией нашего творческого объединения.

Немного позже, при наличии свободного времени, здесь будет размещён каталог того, что мы уже успели сделать и, возможно, даже добавим информационный топик о предстоящих релизах, над которыми мы намереваемся работать.

Я приветствую всех, кто посетил нашу страничку, и искренне надеюсь, что отыщутся люди, которые заинтересуются нашими проектами и захотят присоедениться к общей работе над ними :)

@темы: о нас

18:43 

Наши проекты

<Gela>
Здесь будет пополняемый список всех проектов CGInfo, как завешённых, так и тех, которые находятся в процессе доработки, ну и, конечно же, анонсы будущих проектов.

Чтобы не листать весь дневник, и если вам нужно сразу перейти на страничку с подробным описанием заинтересовавшего вас проекта, просто нажмите на гипер-ссылку с его названием (если она есть, значит описание готово, если её нет, значит пока что описания нет, но вскоре будет добавлено)

Авторские проекты, прошедшие реализацию в сети в полном объёме:

"Бионическая женщина I / Bionic Woman I" (2007) - Сериал
"Там / Over There" (2005) - Сериал
"Эвервуд - город на холме" (2002) - Сериал (I сезон)
"Музыка из другой комнаты / Music from Another Room" (1998) - Полнометражка
"Си Джей 7 / CJ7" (2008) - Полнометражка
"Шоколад / Chocolate" (2008) - Полнометражка
"Смертельный шаг / Fatal Move" (2008) - Полнометражка
"Однажды давным-давно в Корее / Once Upon A Time In Korea" (2008) - Полнометражка
"Вороны: Начало/Crows Zero/Kurozu zero" (2007) - Полнометражка
"История Мари и трёх щенков/A Tale Of Mari And Three Puppies" (2007) - полнометражка
"Игра/The Game" (2007) - полнометражка

Авторские проекты, находящиеся в процессе доработки и реализации:

Сериалы

"Эвервуд - город на холме" (2002) - (II, III, IV сезоны)
"30 Rock" (2006) - (I, II, III сезоны)
"Человек-невидимка" (2000) - (I, II сезоны)
"Захватчик Зим / Invader Zim" (2001) - Анимационный сериал
"Мобильный воин ГАНДАМ 00 / Mobile Suit Gundam 00" (2007-2008) - Анимационный сериал
"Исчезнувшая / Vanished" ( 2006 )
"Новички / Rookies" (2008)

Полнометражки

"L: Изменить мир / L: Change the World" (2008)
"Тайна волшебной Тыквы/The Secret of the Magic Gourd" (2007)
"Где бродит буйвол / Where the Buffalo Roam" (1980)
"Американское преступление / An American Crime" (2007)
"Атакуй заправки! / Attack the gas station!" (1999)
"Последние дни Софи Шолль/Sophie Scholl - Die letzten Tage" (2005)
" Мудрость бублика/ Wisdom of the pretzel" (2002)


DVD/HD/BD - релизы

DVDRip-ы:

"Троя /Troy" (2004) [DVDRip] (режиссерская версия)
"Пурпурная дива / Scarlet Diva" (2000 г) DVDRip
"Миллион лет до нашей эры 2 /Sa majeste Minor" (2007) DVDRip
"ВВС:Ноев ковчег/Noah's Ark - The Real Story" (2004) DVDRip
"Голод / The Hunger" (1983) DVDrip
"Золото Маккенны / Mackenna's Gold" (1969) DVDRip
"Парень, ты попал / Suckers" (1999) DVDRip
"Хищные воды/Black Water" (2007) DVDRip

DVD/HD/HDDVD/HDTV/BD/HDRip/BDRip:


"Би Муви: Медовый заговор / Bee Movie" (2007) BDRip, 720p
"Сыщик / Sleuth" (2007) BDRip; 720р
"Зачарованная / Enchanted" (2007) BD-Rip, 720р
"Уловки Норбита / Norbit" (2007) HD DVD-Rip, 720p
"Мост в Терабитию / Bridge to Terabithia" (2007) 720p, BDRip
"Вторжение / The Invasion" (2007) BDrip, 720p
"Simple Minds - Seen the lights" [MusicVideo] (2003) 2xDVD9
" Телепорт / Jumper" (2008) BDRip, 720p
"Вторжение/The Invasion" (2007) DVD-9 Коллекционное издание R1 Киномания
"Celine Dion: Live In Las Vegas- A New Day" (2007) DVD9
"Елизавета: Золотой век/Elizabeth: The Golden Age" (2007) DVD-9 (Коллекционное издание R1 Киномания)
"Горец: Источник/Highlander: The Source" (2007) BDRip
"Руины / The Ruins" (2008) BDRip


продолжение следует...

@темы: анонсы, новости, сериалы, фильмы

16:07 

project "zero" или начало работы CGInfo -"Бионическая женщина" (2007)

<Gela>
Теперь я потихоньку займусь тем, что буду составлять список тех из наших работ, которые уже завершены и прошли реализацию в сети и немного познакомлю вас с теми, благодаря кому зародился наш коллектив и продолжает успешно развиваться.

Итак, с чего же всё началось? А началось всё с изумительного фантастического сериала "Бионическая женщина", над которым мне предложил поработать мой коллега и, на сегодняшний день, самый близкий друг и соратник, админ украинского трекера BT.OD.UA., добрый, мудрый, очень талантливый человек, известный под ником Joss. Благодаря его любознательности и энтузиазму началась работа над этим сериалом и зародилась идея создания нашего творческого объединения. Так же этому посбостобствовала наша переводчица Fenix, которая упорно трудилась, помогая нам с переводом этого сериала. Ещё один человек, несомненно сыгравший большую роль в начальном этапе развития CGInfo - это администратор информационного портала AllSeriesInfo, Hagruzini, который без устали помогал нам продвигать наш первый крупный проект в сети, что поспособствовало в последствии расширению нашего коллектива. К нам стали приходить новые люди, новые таланты, о которых я буду рассказывать по мере того, как будут добавляться здесь описания наших успешно завершённых проектов.

Итак, прошу ознакомиться с проектом "Бионическая женщина"
Примечательно то, что в этом сериале в качестве приглашённой звезды была задействована великолепная Кэти Сакхофф, известная многим её почитателям более всего в качестве исполнительницы главной роли в сериале "Звёздный крейсер Галактика", старшего пилота, непокорной и своенравной Старбак.

Задумка сценаристов на начальном этапе выглядела очень интересной и свежей, даже несмотря на то, что "Бионическая женщина" это не более, чем римейк сериала, выпущенного в 1975-ом году. Тем не менее, проект мог бы стать абсолютно успешным, если бы...впрочем, наверное многим известны причины того, почему в наше время многие отличные сериалы закрыты, даже с недоснятыми сериями уже в первых сезонах. Причины банальны - деньги и неумение договариваться. Сценаристы требуют увеличения бюджета, актёры требуют гонорары повыше, студии же в свою очередь не хотят тратиться на производство, если рейтинг сериала падает хотя бы на один пункт.

Печальная история римейка "Бионической женщины" заключается в том, что на момент, когда были выпущены первые сенрии, произошло несколько событий, негативно повлиявших на общую ситуацию. Кэти Сакхофф была вынуждена отказаться в дальнейшем участии в проекте по причине того, что у неё был заключен длительный контракт на сериал "Звёздный крейсер Галактика", а её участие в "Бионик вумен" могло нанести, по её словам, ощутимый ущерб уже давно сложившемуся образу Старбак. Выбор был очевиден. Сакхофф ушла, рейтинг начал падать, плюс ко всему, всё это совпало с нагнетанием обстановки между объединением сценаристов и студиями, что в последствии вылилось в забастовку сценаристов, и часть сериалов были приостановлены, ну а "Бионическую женщину" постигла участь многих начатых тогда проектов, то есть, к великому сожалению зрителей, которые уже успели полюбить сериал и его главную героиню, Джейми, которую великолепно сыграла Мишель Райан, вложившая в героиню весь свой шарм и несомненный талант, судьба полюбившегося зрителям сериала была весьма прискорбной...Хотя Мишель Райан и не обладала такими "демоническими" качествами как Кэти Сакхофф, тем не менее, зрители полюбили образ, который она создала, и естественно, когда сериал закрылся, разочарованию не было предела...

Так или иначе, проект закрыли, даже не дав доснять последние 5 серий 1-ого сезона.
И всё-таки, даже при многих незаконченных сюжетных линиях, которые были начаты в нескольких первых сериях, даже несмотря на отсутствие логического конца, те 8 серий, которые увидели свет, до сих пор пользуются невероятной популярностью среди наших сетевых зрителей.



Информация о фильме
Название: Бионическая женщина
Оригинальное название: Bionic Woman
Год выхода: 2007
Жанр: Фантастика, боевик
Режиссер: Майкл Диннер /Michael Dinner/
В ролях: Мишель Райан /Michelle Ryan/, Крис Бауэрс /Chris Bowers/, Кэти Сакхофф /Katee Sackhoff/, Уилл Юн Ли /Will Yun Lee/, Молли Прайс /Molly Price/, Мэй Уитмэн /Mae Whitman/, Мигель Феррер /Miguel Ferrer/ и др.

Краткое описание сериала:
Джейми Соммерс, обычная молодая женщина, работающая барменом и воспитывающая младшую сестру, совершенно не представляла себе, что бывают вещи пострашнее, чем смерть во время жуткой аварии.
Доктор Энтрос, профессор биотехнологий и жених Джейми, был вынужден привезти её в секретную лабораторию, где ей были заменены пострадавшие части тела специальными сегментами, под названием антроситы, которые усиливали биологические возможности тела человека и делали его практически неуязвимым. По воле судьбы Джейми стала подопытным кроликом, которым она не намерена была оставаться, поняв, какие невероятные способности она получила...


IMDB

Выпущено: NBC, США
Количество сезонов: 1
Кол-во серий: выпущено 8 серий из 13-ти (сериал закрыт)

Над сериалом работали:
Перевод: Fenix/Hagruzini/Bonni/Osoka/dennie
Редактура: Gela/Hagruzini/Bigamist/Sonny
Озвучание: Joss/Gela/ARiS
Работа с аудио и видео/спецэффекты: Joss/Chronus

Более подробную информацию по сериям и по раздачам сериала в сети смотрим здесь.












_________________________________________

@темы: авторские проекты, рекомендуем, сериалы

18:30 

"Музыка из другой комнаты / Music from Another Room" (1998)

<Gela>
С этим проектом было всё далеко непросто. "Музыка из другой комнаты" относится к числу тех картин, с которыми нельзя обходиться абы как, ибо такие фильмы как правило становятся киноклассикой. Работа над этим проектом была начата задолго до появления "Синема-групп", и инициатором был мой учитель и наставник, Andreas, бывший администратор портала Sharereactor.ru. Благодаря именно Andreas-у был дан первый толчёк к моему увлечению озвучанием, за что я ему буду признательна по гроб жизни :)
В то время я была совсем неопытной и отчаянно боялась своим непоставленным голосом и акцентом испортить озвучку. В итоге, раз за разом работа над этим проектом откладывалась, так как мне хотелось набраться опыта, прежде чем приступить к тому, за что мне очень не хотелось бы в последствии краснеть и заставлять краснеть моего наставника. Так или иначе, примерно через год после того, как этот проект был задуман, я всё-таки набралась смелости и озвучила его. Не могу сказать, что вышло идеально, именно так, как мне хотелось бы, но, учитывая небольшой опыт и то, что я не профессионал, получилось довольно неплохо. В отличии от меня, Андреас в то время уже был, можно сказать, профессионалом среди любителей, и тут попросту и добавить нечего. Его работа безупречна, и я надеюсь, что когда-нибудь я смогу и о себе сказать то же самое :)



Информация о фильме
Название: Музыка из другой комнаты
Оригинальное название: Music from Another Room
Год выхода: 1998
Жанр: Комедия/Мелодрама
Режиссер: Чарли Питерс /Charlie Peters/
В ролях: Джуд Лоу /Jude Law/, Дженнифер Тилли /Jennifer Tilly/, Гретхен Мол /Gretchen Mol/, Марта Плимптон /Martha Plimpton/, Бренда Блетин /Brenda Blethyn/, Джон Тенни /Jon Tenney/, Джереми Пивен /Jeremy Piven/, Винсент Лареска /Vincent Laresca/, Джейн Адамс /Jane Adams/, Брюс Джарчоу /Bruce Jarchow/, Кевин Килнер /Kevin Kilner/, Ян Рубеш /Jan Rubes/, Джудит Малин /Judith Malina/ и др.

О фильме:
По случайному стечению обстоятельств, пятилетнему Дэнни(Джуд Лоу — «Ищейка», «Мои черничные ночи») довелось принять роды у подруги его покойной матери, куда его привёз отец-военный на временное проживание. Держа новорожденную Анну(Гретхен Мол — «Поезд на Юму», «Навеки моя») на руках он с уверенностью заявил, что когда-нибудь она станет его женой. Прошло 25 лет и Дэнни возвращается в родной город, где вновь встречает всё семейство, в том числе и Анну, которая, как оказалось, уже занята — у нее есть жених Эрик (Джон Тенни — «Кот в мешке», «Совет гусеницы») и Денни понимает, что слова, сказанные им в детстве до сих пор имеют смысл и теперь ему предстоит принять решение - отступиться от обещания, или же начать борьбу за сердце Анны...

IMDB

Выпущено: Orion Pictures / KC Medien AG & CoKG, США
Продолжительность: 01:44:37.402 (150507 frames)
Перевод: Любительский двухголосный закадровый (Andreas & Gela)

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~788 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 693.27 Mb ( 726 941 696 bytes )





Более подробную информацию по раздачам в сети можно получить здесь.

@темы: авторские проекты, фильмы

22:40 

Си Джей 7 / CJ7" (2008)

<Gela>
Стивен Чоу уже известен своими работами далеко за пределами Гонконга. Его работы завоёвывают всё больше и больше симпатий. Он успел побывать актёром, режиссёром, сценаристом и продюсером. Одни из самых известнейших кинокартин Стивена Чоу - это "Король комедии", "Разборки в стиле кунг-фу", и, наконец, побивший все мыслимые и немыслимые рекорды, "Шаолиньский футбол", ставший самым успешным проектом Стивена за всю его творческую деятельность.

CJ7, по словам самого Стивена, стал тем проектом, который должен был показать, что он, как режиссёр, как актёр, способен делать что-то новое. В интервью он заявил, что всегда мечтал сделать нечто подобное Си Джею, и вот, наконец, зрителям представился шанс лицезреть Стивена Чоу в несколько необычном для него амплуа. CJ7 нельзя назвать сугубо детским фильмом, так как фильм содержит и вовсе недетские моменты, хотя, вобщем-то, его можно назвать семейным фильмом, вполне способным заинтересовать зрителей абсолютно разных возрастных категорий. Так же, весьма затруднительно определить какое-то основное жанровое направление. Это и комедия, и драма, и фантастика, и приключения. Всё в одном фильме :)

Воистину, этот проект заставил мобилизовать все наши умения, таланты и способности, чтобы сделать этот релиз быстро и качественно. Спросите, а к чему такая спешка? Поюзайте поиск и посмотрите на восторженные отзывы к этому поистине доброму и при этом весьма необычному фильму. Почитали? Посмотрели фильм? Испытываете восторг? Ну вот вам и объяснение :) Мы хотели быть первыми, кто преподнесёт этот замечательнейший фильм нашим сетевым зрителям. Несмотря на очень сжатые сроки, довольно большое кол-во принявших участие в многоголосной озвучке, невзирая на удалённость всех участников территориально и разные часовые пояса, мы справились с этой задачей и теперь этот проект стал предметом нашей гордости и доказательством того, что мы как коллектив вполне способны на оперативность без ущерба качеству. Вобщем, браво Синема-групп!

Инетересные факты:
На роль Дики очень долго не могли подобрать подходящего кандидата и в итоге, перебрав множество мальчиков и сделав массу проб, выбор пал...на девочку! :) Когда мы разбирали роли, с озвучанием детских ролей естественно возникали сложности. Хотелось сделать озвучку как можно лучше и подобрать голоса и к детским ролям так, чтобы они звучали как детские. Не везде это вышло идеально, но главную детскую роль озвучила наша участница Strelka75 ! Да да! Девушка ;) Конечно пришлось поработать с фильтрами, которые искажают голоса, но в итоге Дики получился великолепно!



Информация о фильме
Название: СиДжей 7
Оригинальное название: CJ7
Год выхода: 2008
Жанр: фантастика, комедия, семейный
Режиссер: Стивен Чоу /Stephen Chow/
В ролях: Стивен Чоу /Stephen Chow/, Сюй Цзяо /Jiao Xu/, Китти Чжан Юйци /Kitty Zhang Yuqi/, Мин Хун Фанг /Min Hun Fung/, Чи Чунг Лам /Chi Chung Lam/, Ли Чунг-Шинг /Shing-Cheung Lee/ и др.

О фильме:
Дики и его отец живут в полуразвалившемся доме, где единственное развлечение - это ловля тараканов, а самый лакомый деликатес - подгнившие яблоки. Отец работает на стройке, пытаясь обеспечить Дики самое лучшее образование. Бедность преследует Дики насмешками соучеников, презрением некоторых из учителей, вечно дырявой обувью, которую отец Дики находит на свалке...Но однажды к ним в дом попадает забавный и непонятный предмет, похожий на мячик, который оказывается инопланетным существом, способным менять форму и творить магию...и с этого момента жизнь Дики круто меняется, сталкивая его с непредвиденными сложностями и казусными ситуациями...
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: China Film Group, Star Overseas, Гонконг
Продолжительность: 01:28:20.800 (127092 frames)
Перевод субтитров: @PD
Озвучание: любительский многоголосый закадровый перевод
Роли озвучивали: Joss, Strelka75, thenoo, Karlusha, Dunpeal, Gela, Mashastik777
Обработка аудио: Joss, Strelka75


Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 656x272 (2.41:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~931 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Размер: 695.97 МБ (729,782,272 байт)







Тема проекта и ссылки на раздачи в сети на форуме cinema-group.info

@темы: авторские проекты, рекомендуем, фильмы, азиатское кино

15:52 

"Шоколад / Chocolate" (2008)

<Gela>
Несколько слов о проекте - перевод осуществлял @PD, старожилам-сетевикам, интересующимся авторскими переводами и озвучанием, его работы наверняка известны по релизам группы КаМо. В рекомендациях и комментариях качество его переводов не нуждается. Сам фильм будет интересен любителям азиатского кино и обожателям восточных единоборств, к тому же, молодая актриса, сыгравшая главную героиню, постаралась на славу и из неё получился эдакий мини-Брюс Ли в юбке :)

Мнения людей насчёт этого фильма разделились. Одни восторгаются постановкой боёв и талантливой Джей Йа, другие хают фильм за посредственный (по их мнению) сюжет и неправдоподобность происходящего на экране. Что ж, думается мне, что фильм неоднозначный, и естественно, это вполне нормально, что существуют диаметрально противоположные точки зрения насчёт оценки картины. Уверена в одном - любителям восточных единоборств и мелодрам с элементами бандитских криминальных разборок скучно не будет :)



Информация о фильме
Название: Шоколад
Оригинальное название: Chocolate
Год выхода: 2008
Жанр: драма, боевик
Режиссер: Прачьа Пинкаю /Prachya Pinkaew/
В ролях: Джей Йа Яанин /JeeJa Yanin/, Амара Сирипонг /Ammara Siripong/, Хироши Абе /Hiroshi Abe/, Понпат Вачирабунджонг /Pongpat Wachirabunjong/, Яанин Висмитананда /Yanin Vismitananda/ и др.

О фильме:
Зин, в прошлом участвовавшая в междоусобицах соперничающих бандитских группировок и ушедшая из теневого бизнеса из-за любви к японцу, члену Якудзы, вынуждена расстаться с ним, даже не сказав, что беременна. Родив девочку, Зин узнаёт страшный приговор - её дочери Зэн поставлен диагноз - аутизм. Однако, по прошествии времени девочка, несмотря на кажущееся отрешение от реального мира, обнаруживает в себе редкий дар интуитивного владения боевыми искусствами. Когда выясняется, что Зин больна раком, Зэн и её единственный близкий друг Моом, решили устраивать небольшие представления, чтобы собрать деньги на лечение больной матери Зэн. Однажды, Моом случайно находит старые записи в тетради Зин, где перечислялись люди, которые задолжали ей крупные суммы. Не подозревая ещё, что это вовсе не долги за кредиты, выданные в бакалейной лавке, Моом и Зэн отправляются к людям из списка с требованием вернуть долги...
© Gela

Примечание: Фильм от Прачья Пинкаю, создателя "ONG-BAK" и "TOM YUM GOONG"

IMDB

Выпущено: Таиланд
Продолжительность: 01:28:44.399 (133110 frames)
Перевод: @PD
Озвучание: Joss & Gela
Обработка видео: Strelka75 & ARiS
Обработка аудио: Joss

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 720x404 (1.78:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1752 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Размер видео: 1402.93 Mb ( 1 471 076 352 bytes )





____________________________________________________________________________
Демонстрационные ролики:




_____________________________________________________________________________

Раздача демонстрационных роликов проводилась за неделю до выхода релиза, это эксперимент, так сказать, проба пера, нечто типа презентации к будущему релизу, но это не трейлер, не путайте, просто провели нечто типа исследования на предмет выявления интереса людей к подобным презентациям.
Автор клипов - @PD. На мой взгляд, клипы получились отлично. Голосов там естественно нет, только музыка, наложенная на видео, причём, довольно удачно подобранная.

Следует отметить, что эксперимент был успешным и такого рода практику хотелось бы продолжить, но, к сожалению, пока что, у нас нет людей, которые могли бы на постоянной основе заниматься этим. Поживём-увидим, может ещё появятся такие люди.

Подробности, информация о раздачах в сети, обсуждение на CGInfo

@темы: авторские проекты, рекомендуем, фильмы, азиатское кино

01:49 

"Смертельный шаг / Fatal Move" (2008)

<Gela>
По этому фильму можно сказать одно - здесь снялся сам Саммо Хунг Кам-Бо ( Сам Мо) и этим всё сказано :)
На самом деле, тех впечатлений, которые сулил довольно-таки агрессивный пиар этого фильма, большинство зрителей, судя по отзывам, не получили. Краткое резюмэ из общего мнения можно сделать такое - Саммо Хунг всё ещё хорош и этот фильм заслуживает внимания хотя бы потому, что он снялся в картине, но актёр заметно постарел, и его эпоха потихоньку заканчивается, уступая место молодёжи. От себя могу добавить, что сюжет хотя и не обладает какими-то особыми изысками, которые могли бы выделить эту картину из общего числа боевиков подобного рода, но, тем не менее, в фильме есть пара-тройка довольно красивых сцен боёв, ну и конечно же, изобилие крови, которая брызгала во все стороны ну просто фонтанами :) Что ж, этот фильм тоже занял свою нишу в мировом кинематографе. Может он и не станет классикой, но, думается мне, что свою аудиторию он всё-таки собрал и у многих людей этот фильм занял своё почётное место в коллекциях.



Информация о фильме
Название: Смертельный шаг
Оригинальное название: Fatal Move
Год выхода: 2008
Жанр: боевик
Режиссер: Дэннис Ло /Dennis Law
В ролях: Саммо Хунг Кам-Бо /Sammo Hung Kam-Bo/, Саймон Ям /Simon Yam/, Ню Тиен /Niu Tien/, Джеки Ву /Jacky Wu/, Дэнни Ли/Danny Lee/, Сю Фэй Чунг /Siu-Fai Cheung/ и др.

О фильме:
Ряд непредвиденных обстоятельств ставит под удар авторитет и само существование одного из кланов преступного синдиката и его главы, Ланга. Чтобы доказать преступному миру, что его авторитет всё ещё в силе, Ланг и его люди начинают борьбу за выживание, нападая на территории самых сильных конкурентов. Предательства в кругу своих людей, постоянный контроль и вмешательство полиции, козни конкурентов и завистников - вот среда, которая позволяет сорвать невероятно крупный куш за короткие сроки, но в которой каждое действие, каждое движение может стать последним, фатальным шагом к неминуемой судьбе - смерти от руки врага или...друга.
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Гонконг
Продолжительность: 01:56:51.469 (168107 frames)
Перевод: Petruccho
Редактура: Gela
Озвучание: Strelka75 & Zack
Работа со звуком: Joss

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 672x272 (2.47:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1213 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Размер видео: 1396.80 Mb ( 1 464 655 872 bytes )






Подробности и ссылки на раздачи в сети на форуме cinema-group.info

@темы: авторские проекты, фильмы, азиатское кино

19:10 

"Однажды давным-давно в Корее" / Once Upon A Time In Korea (2008)

<Gela>
Наверняка вы все знакомы с приключениями Индианы Джонс. Так вот, атмосфера, исторический фон, имидж главного героя - всё это в "Однажды давным-давно в Корее" чем-то отдалённо смахивает на "Индиану". Однако, всё же, это абсолютно иное кино. Ну, во-первых, это азиатский фильм, а значит, людям, которые вообще глобально предвзято относятся к "азиатщине" , фильм вряд ли будет так же интересен, как и "Индиана Джонс", хотя...стоит попробовать, возможно мнение изменится ;) Во-вторых, типажи "Главного Героя" очень разные.
Лично от себя скажу, что получила массу удовольствия от работы с этим проектом. Фильм наполнен действиями, герои все очень яркие и самобытные личности, сюжет нескушен, жанровые направления разнообразны - это и историко-приключенческий и комедийный и драматический фильм. Главный герой, Канимура, которого сыграл Парк Ён-Ву, ставший после этого фильма одним из моих любимых актёров, довольно интересный персонаж, и на мой взгляд, он даже более импозантен, нежели Индиана Джонс (не в обиду Харрисону Форду, сыгравшему главную роль, он ведь тоже мой любимый актёр).
Помимо всего прочего, этот проект стал моим первым проектом, в котором, помимо озвучания, я так же и делала перевод. Это мой первый опыт, но, несмотря на трудности, он вполне удался благодаря помощи моих коллег, Tressa и ShinMiYoung (более известной в "Дневниках" как Shin MaRi ), за что им обеим низкий поклон.
Не могу не отметить и великолепную работу Joss-а, который потрудился на славу, доведя нашу разношерстную любительскую озвучку до максималоно возможного приемлемого уровня. Так же его золотым рукам принадлежит и заставка с названием фильма на русском языке. По-моему, получилось очень симпатично :)



Информация о фильме
Название: Однажды давным-давно в Корее
Оригинальное название: Once Upon A Time In Korea
Год выхода: 2008
Жанр: историко-приключенческий боевик
Режиссер: Джонг Ён Ги /Jeong Yong-Gi/
В ролях: Парк Ён-Ву /Park Yong-Woo/, И Бо Ён /Lee Bo-Young/, Ким Су-Хен /Kim Su-Hyeon/, Сон Дон-Иль /Seong Dong-il/, Ким Ён-Су /Kim Eung-soo/, Ан Гиль-Канг /Ahn Kil-kang/, и др.

О фильме:
Середина 40-ых годов. Вот уже почти полвека Корея находится под пятой японских милитаристов. Корейцам запрещено носить корейские имена, говорить на родном языке, повсюду насаждается японская культура. Богатство, реликвии, культурное достояние и исторические ценности Кореи нещадно разграблены и переправляются в Японию.
Однажды Наместнику Императора становится известно об одной из величайших реликвий древних времён царствования Силлы, алмазе в 3000 карат, который был символом процветания и 1000-летнего царствования древного королевства и назывался "Сияние Востока". Наместник распоряжается немедленно отыскать реликвию и переправить в Японию.
Торжественные проводы "Сияния Востока" назначены в шикарном банкетном зале ресторана, который содержит агент корпуса сопротивления, работая там под прикрытием со своим чудаковатым помошником-поваром, и которому было поручено убрать Наместника и захватить "Сияние Востока", по праву принадлежащего корейскому народу. Но кроме него, есть ещё двое охотников за сокровищами - это знаменитый, неуловимый вор Хэдангва и щегловатый и загадочный бизнесмен Канимура. Во время церемонии алмаз исчезает, и начинается невероятная гонка за похищенной реликвией...
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Южная Корея
Продолжительность: 01:50:09.019 (158458 frames)
Перевод: Gela
Редактура/Консультативная поддержка:Tressa/ShinMiYoung
Озвучание: Zack, Gela, Joss, ARiS, Volq, bosporkerch
Работа с видео/аудио/спецэффекты: Joss
Credits: Half of the credit goes to our friends at "PosTX"

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 672x288 (2.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1319 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Размер: 1399.64 Mb ( 1 467 629 568 bytes )







Тема проекта и информация о раздачах в сети на форуме CGInfo

@темы: авторские проекты, рекомендуем, фильмы, азиатское кино

22:46 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! Вороны: Начало/Crows Zero(2007)

<Gela>
Информация о фильме
Оригинальное название:
Crows Zero/Kurôzu zero
Год выхода: 2007
Жанр: боевик, экшн
Режиссер: Takashi Miike
В ролях: Oguri Shun,
Yamada Takayuki, Kuroki Meisa, Daitou Shunsuke,
Takaoka Sousuke
IMDB
User Rating: 7.2/10 (129 votes)
Официальный сайт
Выпущено: Tristone Entertainment Inc, Япония
Перевод субтитров на русский язык: Glen or Glenda
Озвучание: ARiS


О фильме:

Новое творение графомана от мира кино, Такаси Миикэ.
Судзуран - школа, где учатся отпетые хулиганы со всей Японии. Вернее не учатся, а дерутся. Зачем? Не спрашивайте. Но это очень важно. Кто контролирует Судзуран - контролирует весь мир. Ты можешь быть крутым якудза, и в то же время быть никем в Судзуран. Там "учатся" только лучшие из лучших. Власть и сила - вот, что правит миром, а Судзуран его микропроекция.

В ближайшую неделю ждите на просторах интернета!


@темы: авторские проекты, анонсы, новости

12:54 

Вороны: Начало/Crows Zero/Kurozu zero(2007)

<Gela>
О Такаси Миике можно сказать одно - это азиатский вариант Квентина Тарантино, и этим всё сказано. Ну...может и не всё, но многое ;-).
Я не особая любительница кино с большим количеством мордобоя, и, наверное, "Воронов" я тоже могла бы отнести к числу подобных кинокартин, если бы не глубокий смысл, каким-то чудесным и непостижимым образом вложенный в самую суть фильма, который подчёркивает всю тщетность борьбы за первенство и желания подчинить себе подобных, призрачность того, что люди называют властью. При этом в фильме выделяется особое место таким непреходящим ценностям, как дружба, преданность, умение сочувствовать.
Стоит отметить так же и блестящий актёрский состав, особенно, молодого любимца почитателей азиатского кинематографа, Ямада Такаюки, который бесспорно украсил фильм своим присутствием.



Информация о фильме
Название: Вороны: Начало
Оригинальное название: Crows Zero/Kurozu zero
Год выхода: 2007
Жанр: боевик, экшн
Режиссер: Такаси Миике /Takashi Miike/
В ролях: Огури Сюн /Oguri Shun/, Ямада Такаюки /Yamada Takayuki/, Куроки Мэйса /Kuroki Meisa/, Дэйтоу Сунсаки /Daitou Shunsuke/, Соусуке Такаока /Takaoka Sousuke/ и др.

О фильме:
Новое творение графомана от мира кино, Такаси Миикэ.
Если ты представитель крутой группировки или клана, желающий самоутвердиться и покорить вершину преступного мира, то мало быть в авторитете среди собственной банды - ты должен пройти школу жизни и одержать верх там, где это ещё никому не удавалось - в школе Судзуран, где ученики осваивают вовсе не грамматику и арифметику, а учатся выживать и властвовать.
Гендзи, окончивший среднюю школу, перевёлся в Судзуран, где когда-то его отец наводил ужас на тамошних учеников, но, тем не менее, так и не взошёл на "трон" единовластия. Цель Гендзи - превзойти отца и, добившись этого, перенять его бизнес и занять его место главы одного из крупнейших кланов Якудза. Попав в Судзуран, Гендзи встречает своего старого друга, Токио, который, впрочем, давно связан узами дружбы с одним из авторитетов Судзурана, Тамао Серидзавой, единственным реальным претендентом на главенство. Гендзи понимает, что он обязан победить Тамао во что бы то ни стало, если хочет добиться своей цели, что автоматически делает его и Токио врагами...
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Tristone Entertainment Inc, Япония
Продолжительность: 02:10:03.211 (187090 frames)
Перевод: субтитры на русском языке от Glen or Glenda
Озвучание: ARiS
Работа со звуком: Joss
Работа с видео: Strelka75

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 720x384; 23.976 fps; Xvid; 1800 Kbps
Звук: АС3 6 ch; 448 Kbps; 48.0 KHz
Размер: 2,05 ГБ (2 209 497 088 байт)






Подробности и ссылки на раздачи в сети на форуме cinema-group.info



@темы: авторские проекты, рекомендуем, фильмы, азиатское кино

04:15 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! История Мари и трёх щенков/A Tale Of Mari And Three Puppies (2007)

<Gela>
Информация о фильме

Название: История Мари и трёх щенков
Оригинальное название: A Tale Of Mari And Three Puppies/Mari to Koinu no Monogatari
Год выхода: 2007
Жанр: драма
Режиссер: Иномата Рюичи /Inomata Ryuichi/
В ролях: Фунакоси Эйитиро /Funakoshi Eichiro/, Мацумото Акико /Matsumoto Akiko/, Хирота Рёхэй /Hirota Ryohei/, Сасаки Мао /Sasaki Mao/, Уцуи Кэн /Utsui Ken/ и др.

О фильме:
В небольшом посёлке Ямакоси, к несказанной радости своих маленьких хозяев, Аи и Риоты, собака, по имени Мари, производит на свет трех очаровательных щенков. Эти животные становятся бальзамом для раненых детских душ, ведь мама Аи и Риоты умерла, и дети отчаянно тосковали по ней. Жизнь детей снова наполнилась радостью, но впереди их ждало серьёзное испытание.
Вскоре, после 23 октября 2004 года, район Ямакоси подвергся сильному землетрясению , которое разрушило посёлок практически до основания, превратив дома в груду досок и щебня, перекрыв все доступы к поселению. Риота и его отец в это время были за пределами Ямакоси, но вот Ае и дедушке не повезло - они оказались в самом эпицентре и были завалены обломками разрушенного дома. Их так и не нашли бы, если бы не Мари, которая привела спасателей к месту, где были Ая и её дедушка. Но, несмотря на слёзы и отчаянные просьбы Аи, не желавшей оставлять свою спасительницу и её потомство на произвол судьбы, спасатели не смогли забрать с собой Мари и щенков, и ей предстояло остаться одной в полном опасностей районе бедствия, посреди продолжающихся подземных толчков, и вести борьбу за выживание...

Рассказ о Мари и Трех Щенках - трогательная история о любви и дружбе, о невероятном собачьем героизме, проявленном в экстремальных условиях. Рассказ о борьбе Мари за выживание стал символом надежды для жителей Ямакоси, которые лишились своих домов после землетрясения. По мотивам событий в Ямакоси была написана книга, которая пользовалась невероятным успехом и в последствии была использована для написания сценария к этому фильму. Музыку к фильму сочинил один из известнейших композиторов Японии, Джо Хисаиши.
© Gela


Официальный сайт
Trailer


Выпущено: Япония
Продолжительность: 02:04:48.613 (179547 frames)
Перевод: субтитры на русском языке от Gela & tan4eg
Озвучание: Joss & Gela
Работа с видео/аудио: Joss

В качестве презентации мы сделали демонстрационный видеоклип, с которым предлагаем вам ознакомиться для получения наилучшего представления об атмосфере фильма и насколько он может вас заинтересовать. Благодарность за клип нашему новому участнику, Tolsty! У него определённо есть талант к созданию клипов, и мы надеемся, что его работа вам понравится и в дальнейшем с его помощью мы порадуем наших зрителей новыми презентациями :)



От себя добавлю, что по количеству сильных эмоций, которые вообще способно извлечь из человека какое-либо кинопроизведение, я могу вспомнить только две кинокартины, способные составить достойную конкуренцию этому фильму - это "Белый Бим Чёрное ухо" и "Солёный пёс". Но, конечно же, это абсолютно разные вещи. Я говорю лишь об эмоциях, которые вызывают эти картины. Вобщем, судить вам, друзья. В ближайшую неделю ждите выхода фильм на просторах сети :)

@темы: фильмы, рекомендуем, анонсы, авторские проекты

23:49 

Эвервуд - город на холме I / Everwood I(2002)

<Gela>
Один из самых популярных сериалов в Америке, да и не только там, заслуживший массу положительных отзывов, как со стороны серьёзных критиков, так и от зрителей. Сериал "Эвервуд - город на холме" стал классикой именно потому, что он повествует о жизнях обычных людей, которые живут обычной, казалось бы, жизнью, но при этом, перед нами открывается весь тот богатый внутренний мир человека, который отображает личность каждого как индивидуума, и как часть какого-либо сообщества, будь то семья, рабочий коллектив, круг друзей или что-то ещё.
Актёрский состав просто потрясающий! Каждый персонаж сыгран с любовью, с проникновенностью, на которую способны не просто хорошие актёры, а именно актёры, влюблённые в то, что они делают.
Об этом сериале можно рассказывать часами. Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем один раз услышать.

Когда наш коллектив обратил своё внимание на этот сериал, мы предстали перед серьёзной проблемой. У нас имелась на руках лишь часть озвученных серий 1-ого сезона, и совершенно не было возможно отыскать звук ко 2-ому и 3-ему сезону. На тот момент в сети был в наличии только 4-ый сезон, выпущенный коллективом Nova Film. Тем не менее, поняв, насколько интересен этот проект, мы решили озвучить недостающие серии самостоятельно. К тому времени, как мы озвучили первые 4 серии 1-ого сезона, нам удалось таки найти недостающие серии в проф-озвучании.

С одной стороны не было предела радости, ведь в итоге, у нас появился реальный шанс порадовать поклонников Эвервуда более оперативной реализацией сериала, но, с другой стороны, нам было очень грустно оттого, что на этом закончилась наша работа над озвучанием. В любом случае, этот опыт нам очень пригодился, ведь это был по сути первый проект таких масштабов, где мы делали многоголосное озвучание. И смею вас заверить, у нас получалось просто замечательно! Озвучка в 8 голосов - это довольно сложная работа. Координировать такой проект, с таким количеством участников, к тому же, работавших удалённо, это была довольно нелёгкая задача. Среди тех, кто озвучивал роли, была задействована ровесница одной из главных героинь - Делии, на тот момент юной "дикторше" под псевдонимом Crazy Frog было ровно столько же, сколько и героине, которую она озвучивала, а именно, 11 лет! :)
Вобщем, я считаю, что нашему коллективу очень повезло, что нам удалось поработать над таким замечательным проектом.

На сегодняшний день полностью реализован 1-ый сезон. 2-ой сезон находится в процессе реализации. Следите за новостями на нашем форуме, подпишитесь на наш дневник, и вы всегда будете в курсе событий :)




Информация о фильме
Название: Эвервуд - город на холме I
Оригинальное название: Everwood I
Год выхода: 2002
Жанр: Семейный, драма, комедия
Автор идеи : Грег Берланти /Greg Berlanti/
Режиссеры: Марк Пизнарски /Mark Piznarski/, Кэти Бэйтс /Kathy Bates/, Дэнни Лейнер /Danny Leiner/, Майкл Шульц /Michael Schultz/, Арлин Санфорд /Arlene Sanford/ и др.
В ролях: Трит Уильямс /Treat Williams/, Грегори Смит /Gregory Smith/, Эмили ВанКамп /Emily VanCamp/, Дебра Муни /Debra Mooney/, Джон Бисли /John Beasley/, Вивьен Кардон /Vivien Cardone/, Крис Пратт /Chris Pratt/, Том Амандес /Tom Amandes/, Стефани Низник /Stephanie Niznik/, Бренда Стронг /Brenda Strong/ и др.

Краткое описание сериала:

Эвервуд в Колорадо - очаровательное место и живописный городок, расположенный среди крутых вершин Скалистых Гор. Казалось ничто не могло нарушить покой его обитателей, но однажды сюда из Нью-Йорка приезжает семья Браунов в поиске тихого счастья и проверенных временем ценностей. С их появлением в Эвервуде меняется жизнь каждого местного жителя, включая и самих Браунов. Нейрохирург Эндрю Браун, потерявший в автокатастрофе жену, вынужден теперь в одиночку заниматься воспитанием своих детей, что оказывается совсем непростым делом, учитывая малый опыт общения и почти полное отсутствие взаимопонимания с сыном, который, в отличии от младшей дочери Энди, совершенно не рад новым переменам в жизни. Семейству Браунов предстоит пройти через многое, прежде чем они смогут назвать Эвервуд своим домом...

IMDB

Выпущено: Warner Bros. Television, США
Продолжительность: каждая серия ~ 50 минут
Перевод первых 4-ёх серий: Fenix/Crazyboro/sloboda
Редактура: Fenix/*sofi*
Озвучание первых 4-ёх серий: Joss, Gela, Dunpeal, MIKE, Hagruzini, Strelka75, Natalie, Crazy Frog
Озвучание последующих серий после 4-ой: профессиональный закадровый двухголосный перевод от студии "Ди Би"
Работа с видео и аудио: Joss/nrx7
Количество серий: 23

Файл
Формат: Xvid
Качество: DVDRip
Видео: 576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~836 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Звук: Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Совместный проект: &

Примечание: Совместно с творческим объединением cinema-group.info подготовить релиз помогали участники релиз-групп сайтовBt.Od.Ua, AllSeries.Info, gavrilius.vo.uz, othfilm.ru, за что им большое спасибо и низкий поклон за самоотверженный труд и терпение!

Дополнительную информацию о сериале, о раздачах в сети, вы можете получить в теме сериала на нашем форуме. Фанатам сериала предоставлена возможность ознакомиться с подробными описаниями к каждой серии.

@темы: авторские проекты, рекомендуем, сериалы

16:01 

lock Доступ к записи ограничен

<Gela>
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:12 

История Мари и трёх щенков/A Tale Of Mari And Three Puppies (2007)

<Gela>
Вот и вышел в свет долгожданный фильм, повествующий о невероятных событиях, произошедших в Японии, в районе небольшого посёлка Ямакоси во время землетресения осенью 2004-ого года.
Как я уже писала ранее в анонсе к этому фильму, история собаки по имени Мари - это реальная история. Ниже вы можете посмотреть фотографии настоящей Мари и её щенков.
Ни для кого не секрет, что территория Японии - это один из самых сейсмологически неустойчивых регионов мира. Уже снято множество совершенно потрясающих фильмов-катастроф подобной тематики, но такого, как этот, мне ещё видеть не доводилось.
Добрый, искренний, эмоциональный фильм, повествующий о крепкой любви, исходящей из глубин детских сердец к своим младшим братьям - животным, которые для них не просто забава, а настоящие друзья и члены семьи, и ради которых они готовы на всё.
Многие из нас не по наслышке знают, что животные способны чувствовать такую сильную привязанность к своим хозяевам, что готовы ради них пожертвовать своими жизнями не в меньшей степени, чем ради своего потомства. История Мари - прямое свидетельство подобного подвига.







Информация о фильме
Название: История Мари и трёх щенков
Оригинальное название: A Tale Of Mari And Three Puppies/Mari to Koinu no Monogatari
Год выхода: 2007
Жанр: драма
Режиссер: Иномата Рюичи /Inomata Ryuichi/
В ролях: Фунакоси Эйитиро /Funakoshi Eichiro/, Мацумото Акико /Matsumoto Akiko/, Хирота Рёхэй /Hirota Ryohei/, Сасаки Мао /Sasaki Mao/, Уцуи Кэн /Utsui Ken/ и др.

О фильме:
В небольшом посёлке Ямакоси, к несказанной радости своих маленьких хозяев, Аи и Риоты, собака, по имени Мари, производит на свет трех очаровательных щенков. Эти животные становятся бальзамом для раненых детских душ, ведь мама Аи и Риоты умерла, и дети отчаянно тосковали по ней. Жизнь детей снова наполнилась радостью, но впереди их ждало серьёзное испытание.

Вскоре, после 23 октября 2004 года, район Ямакоси подвергся сильному землетрясению , которое разрушило посёлок практически до основания, превратив дома в груду досок и щебня, перекрыв все доступы к поселению. Риота и его отец в это время были за пределами Ямакоси, но вот Ае и дедушке не повезло - они оказались в самом эпицентре и были завалены обломками разрушенного дома. Их так и не нашли бы, если бы не Мари, которая привела спасателей к месту, где были Ая и её дедушка. Но, несмотря на слёзы и отчаянные просьбы Аи, не желавшей оставлять свою спасительницу и её потомство на произвол судьбы, спасатели не смогли забрать с собой Мари и щенков, и ей предстояло остаться одной в полном опасностей районе бедствия, посреди продолжающихся подземных толчков, и вести борьбу за выживание...

Рассказ о Мари и Трех Щенках - трогательная история о любви и дружбе, о невероятном собачьем героизме, проявленном в экстремальных условиях. Рассказ о борьбе Мари за выживание стал символом надежды для жителей Ямакоси, которые лишились своих домов после землетрясения. По мотивам событий в Ямакоси была написана книга, которая пользовалась невероятным успехом и в последствии была использована для написания сценария к этому фильму. Музыку к фильму сочинил один из известнейших композиторов Японии, Джо Хисаиши.
© Gela

Официальный сайт

Выпущено: Япония
Продолжительность: 02:04:41.689 (179381 frames)
Перевод субтитров: Gela & tan4eg
Озвучание: Joss & Gela
Работа с видео/аудио: Karabas/Joss
Credits: Half of the credit goes to our friends at "KaMo"

Файл
Формат: Xvid
Качество: DVDRip
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1176 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg




Здесь вы можете скачать семпл-файл размером в 23 Мб, чтобы проверить качество изображения и звука

Так же, вы можете посмотреть авторский видео-клип от Tolsty:





Дополнительные сведения о раздачах релиза в сети смотрите в теме на форуме CGInfo

@темы: авторские проекты, азиатское кино, рекомендуем, фильмы

22:25 

Игра / The Game (2007)

<Gela>
Довольно неплохой триллер, хотя, на мой субъективный взгляд, сюжет можно было сделать ещё более интересным, благо пространства для его раскручивания было предостаточно. Но, как говорится, хозяин-барин, а посему, шедевра мирового кинематографа не получилось, но сама картина вышла довольно изящной и интригующей, и немаловажную роль в этом сыграли актёры, исполнявшие главные роли. Один только Син Ха Гюн чего стоит с его богатой мимикой лица и талантом перевоплощения :) Собственно, благодаря ему и Бйон Хи-Бону, сыгравшему роль богатея-безумца, картине удалось таки облачиться в некое подобие зловещей ауры, которая, собственно, по правилам жанра, должна в избытке присутствовать в фильмах, снятых в жанре триллера.



Информация о фильме
Название: Игра
Оригинальное название: The Game
Год выхода: 2007
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Юн Ин-Хо /Yun In-Ho
В ролях: Син Ха Гюн /Shin Ha-Gyun/, Бйон Хи-Бон /Byeon Hee-Bong/, Ли Хи-Юн /Lee Hye-Young/, Сон Хён-Ю /Son Hyeon-Ju/, Ли Ын-Сон /Lee Eun-Seong/, Ким Хёк /Kim Hyeok/, Чжан Хан-Сон /Jang Hang-Seon/ и др.

О фильме:
Блестящий триллер, ставший своеобразной вариацией на тему небезызвестного фильма "Без лица".
В фильме снялись такие звёзды корейского кинематографа, как Син Ха Гюн (Сочувствие господину Месть/Sympathy for Mr. Vengeance) и Бйон Хи-Бон (Вторжение динозавра/The Host, Воспоминания об убийстве/Memories of Murder)

Молодой и, как это часто бывает, бедный художник случайно попадает в дом невообразимо богатого старика, у которого есть всё, кроме молодости и здоровья. Старик к тому же ещё и любитель заключать пари с очень крупными ставками. Молодому человеку тут же предлагают заключить пари, но, поскольку у бедного художника нет ничего, что он мог бы противопоставить громадной горе денег, от соблазна выиграть которые он не в силах отказаться ввиду критического положения и опасности, грозящей его возлюбленной, то единственной равноценной ставкой в этой дьявольской игре становится его собственное тело, которое в случае проигрыша он должен будет отдать этому странному старику...
© Gela

AsianDB
Официальный сайт

Выпущено: Prime Entertainment, Южная Корея
Продолжительность: 01:57:10.488 (168563 frames)
Перевод субтитров: tan4eg
Озвучание: Strelka75 & Zack
Работа с аудио: Strelka75 & Joss



Поскольку так вышло, что мы не успели сделать предварительного анонса, считайте, что это он и есть :) Проект готов, остаются мелкие детали для доработки, и вскоре здесь будет дополнительная информация о раздачах релиза в сети.
_________________________________________________________

Итак, релиз состоялся! Дополнительные сведения о раздачах в сети идём смотреть на форум CgInfo :)

@темы: авторские проекты, азиатское кино, анонсы, рекомендуем, фильмы

01:00 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! L: Изменить мир / L: Change the World (2008)

<Gela>
Да да да! Это она самая - всеми ожидаемая Тетрадь Смерти 3!

Те, кто смотрел первые две части, повествующие о Кире, наверняка до сих пор заинтригованы личностью гениального сыщика, сумевшего распутать клубок зловещих деяний Киры.

История нескольких дней из жизни загадочного детектива L, которому удалось избавить людей от живого воплощения Бога Смерти, Киры, но, не удалось искоренить зло окончательно и избавить людей от того, что притаилось и выжидает лишь удобного случая, чтобы проявить себя во всей своей зловещей сущности...



Оригинальное название: 主演:秋山ケンイチ
Английское название: L: Change the World
Русское название: L: Изменить мир
Альтернативные названия: Desu noto 3; Death Note: Movie 3; Тетрадь Смерти: Фильм 3
Год выпуска: 2008
Жанр: триллер
Режиссёр: Хидео Наката / Hideo Nakata
Автор оригинала: Обата Такэси / Obata Takeshi
В ролях: Ken'ichi Matsuyama, Shunji Fujimura, Mayuko Fukuda, Sei Hiraizumi, Youki Kudoh, Bokuzo Masana и др.

Описание:
Эпоха влавствования Киры закончена, но это не означало, что зло исчезло с лица земли бесследно. Мир подвергается новой опасности в виде безумного учёного, считающего человечество заразой, от которой необходимо избавить Землю. Вирус, разработанный им, способен уничтожить всё человечество, и выжить смогут только избранные, в чьих руках находится вакцина. L, который после окончания следствия по делу Киры находился в уединении, понимая, что всему человечеству грозит катастрофа не меньших размеров, чем при жизни Киры, вынужден покинуть место своего добровольного заточения, чтобы успеть распутать последнее дело и спасти мир. У него есть всего 23 дня на то, чтобы отыскать источник опасности и ликвидировать его, и на этот раз, ему придётся действовать самому, без участия Ватари, который уже ничем ему помочь не мог...
© Gela

Страна: Япония
Продолжительность: 129 мин.
Студия: L Film Partners

World-Art / IMDB

Озвучание будет многоголосное, перевод субтитров осуществлён *ede~L~veis*

Пока вы томитесь в ожидании выхода этого проекта, предлагаю вашему вниманию официальный трейлер, переведённый на русский и озвученный нами :)




@темы: анонсы

00:02 

ВНИМАНИЕ АНОНС!!Тайна волшебной Тыквы/The Secret of the Magic Gourd (2007)

<Gela>
Помните наш советский мультик "Цветик-семицветик"? Довольно таки поучительная история о возможных последствиях использования волшебства в личных целях
Тайна Волшебной Тыквы - это ещё одна вариация на подобную тему, но ужес присущей азиатскому кинематографу, спецификой. Хотя, если абстрагироваться от непривычных глазу европейского зрителя лиц азиатских актёров, то этот фильм, в принципе, есть ни что иное, как классическая сказка вполне в духе Уолта Диснея.
Кстати говоря, Walt Disney Pictures имеет самое что ни на есть прямое отношение к созданию данного шедевра детского кинематографа, ставшим серьёзным шагом вперёд в сфере развития CGI / анимации в Китае, вложив в проект немалые средства.
Так же
примечательно и то, что спецэффектами занималась та же команда, которая в своё время работала над нашумевшим фильмом Шаолиньский футбол Стивена Чоу (более известен под названием "Убойный футбол" ), благодаря которому, молодой Стивен прославился на весь мир и стал эдаким, своего рода, азиатским Спилбергом

Итак, предлагаю вашему вниманию фильм Тайна Волшебной Тыквы!




Информация о фильме
Название: Тайна волшебной Тыквы
Оригинальное название: The Secret of the Magic Gourd/Bao hu lu de mi mi
Год выхода: 2007
Жанр: приключения, детский, фэнтази
Режиссер: Джон Чу /John Chu/, Фрэнки Чунг /Frankie Chung/
В ролях: Жу Кьилонг /ZhuQilong/, Пейсы Чен /Peisi Chen/, Чинг Ван Лау /Ching Wan Lau/ (voice),Гиги Люн /Gigi Leung/, Чи Йинг Чан /Chan Chi-Ying/ и др.

О фильме:
Ван Бао, великий фантазёр и неуч, однажды получает возможность облегчить свою участь незадачливого ученика с помощью магического существа, о котором он слышал только из бабушкиных сказок. Бао Ху Ло,Волшебная Тыква, это совершенное создание, исполняющее все ваши желания, если вам посчастливилось стать его Хозяином. Но одно дело слушать как всё просто в сказках, и совсем другое загадывать желания самому. Оказывается, недостаточно знать, чего ты хочешь, нужно ещё исуметь правильно пожелать, в противном случае, ваши желания могут обратиться против вас...
© Gela

IMDB

Официальный сайт

Выпущено: Walt Disney Pictures/США, Centro Digital Pictures/Гонконг, China Film Group/Китай
Продолжительность: 01:25:04.104 (122376 frames)
Перевод субтитров: Gela, Evil Mind, tan4eg
Литературная обработка: Gela
Роли озвучили: MIKE (Бао Ху Ло/заставки), Strelka75 (Ван Бао/учительница Лиу/детские роли), Joss (отец Ван Бао/тренер/эпизодические роли), Gela (бабушка Ван Бао/мама Ван Бао/Су Мин Фан/эпизодические роли), Crazy Frog (сестра Ван Бао)

За русифицированную версию официального трейлера благодарим Evil Mind (перевод), Joss(работа с видео и аудио) & Hattori Hanzo (озвучание сопроводительного текста). И конечно же, спасибо всем, кто готовил этот проект!






PS: фильм выйдет совсем скоро! Процесс подготовки к выпуску почти завершён. Ждите дальнейших новостей

@темы: анонсы

20:37 

Тайна волшебной Тыквы / Bao hu lu de mi mi / The Secret of the Magic Gourd (2007)

<Gela>


Информация о фильме
Название: Тайна волшебной Тыквы
Оригинальное название: The Secret of the Magic Gourd/Bao hu lu de mi mi
Год выхода: 2007
Жанр: приключения, детский, фэнтази
Режиссер: Джон Чу /John Chu/, Фрэнки Чунг /Frankie Chung/
В ролях: Жу Кьилонг /Zhu Qilong/, Пейсы Чен /Peisi Chen/, ЧингВан Лау /Ching Wan Lau/ (voice), Гиги Люн /Gigi Leung/, Чи Йинг Чан/Chan Chi-Ying/ и др.


О фильме:
Walt Disney Pictures, при участии команды создателей спецэффектов к фильму "Шаолиньский футбол"(более известен как Убойный футбол), благодаря которому в своё времяпрославился молодой Стивен Чоу, представляет вашему вниманию классикулюбимых историй, великолепную и поучительную сказку "Тайна ВолшебнойТыквы"!

Ван Бао, великий фантазёр и неуч, однажды получает возможностьоблегчить свою участь незадачливого ученика с помощью магическогосущества, о котором он слышал только из бабушкиных сказок. Бао Ху Ло,Волшебная Тыква, это совершенное создание, исполняющее все вашижелания, если вам посчастливилось стать его Хозяином. Но одно делослушать как всё просто в сказках, и совсем другое загадывать желаниясамому. Оказывается, недостаточно знать, чего ты хочешь, нужно ещё исуметь правильно пожелать, в противном случае, ваши желания могутобратиться против вас...
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Walt Disney Pictures/США, Centro Digital Pictures/Гонконг, China Film Group/Китай
Продолжительность: 01:25:04.062 (122375 frames)
Перевод субтитров: Gela, Evil Mind, tan4eg

Литературная обработка: Gela
Озвучание: MIKE, Strelka75, Joss, Gela, Crazy Frog
Работа с видео: Karabas
Работа с аудио: Joss



Большое спасибо группе КаМо и лично Karabas-у за помощь и за рип прекрасного качества!



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: фильмы, рекомендуем, азиатское кино, авторские проекты

09:39 

Мобильный воин ГАНДАМ 00 / Mobile Suit Gundam 00 [Сезон 1] (2007-2008)

Crodi


Название: Мобильный воин ГАНДАМ 00
Оригинальное название: Mobile Suit Gundam 00
Год выхода: 2007-2008
Жанр: Фантастика, меха, драма, сёнэн
Режиссер: Мидзусима Сэйдзи
Автор оригинала: Томино Ёсиюки
Тип: TV Series, 25 episodes

Краткое содержание:
2307 год нашей эры.
Земные запасы полезных ископаемых иссякли. Человечество сосредотачивается на новых формах энергии, в основном на солнечной. Было построено 3 огромных орбитальных солнечных станций, соединенных с Землей орбитальными лифтами. Однако, только несколько супердержав имели над ними контроль. Западные континенты - Союз (базирующийся в Соединенных Штатах Америки); Рефармационная лига, состаящая из Китая, России, и Индии; и новый Европейский Союз, - AEU. Хрупкое равновесие поддерживается исключительно из-за примерно одинаковых сил, никто не стремится первым начать войну, однако происходят постоянные военные конфликты. Остальные государства тоже втянуты в войну за энергоресурсы, рассовые или религиозные предрасудки.
В такой нестабильной обстановке, некая тайная организация "Божественные создания" решает положить конец всем войнам на Земле. Вооруженные могучими Гандамами, они вмешиваются в ход любых сражений и уничтожают армии обеих сторон. Но какова истинная цель этой организации? Чем обусловленно такое техническое превосходство? Ответов на эти вопросы нет, поэтому противостояние "Божественных созданий" и милитаристов всей Земли начинается...

AniDB / WorldArt

Выпущено: Sunrise, Sotsu Agency
Перевод: Mougrim
Озвучка: Любительский одноголосый закадровый (ARiS)
Работа со звуком: Dunpeal, Chronus



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: сериалы, авторские проекты, азиатское кино

19:56 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! Мёртвый космос: Ловушка / Dead Space: Downfall (2008)

Crodi
Несмотря на то, что этот мультфильм уже вышел в сеть с самыми различными вариантами переводов и озвучания, в том числе и в проф-озвучке, мы всё таки решили сделать и свой вариант. Спросите, почему? Всё очень просто. Не секрет, что в сети существует конкуренция между авторскими сайтами, подобными нашему, и, зачастую, в угоду ускорению работы над релизом, или, в случае с проф-озвучкой, в угоду удобству процесса озвучания, переводы делаются наспех, или же, сильно кастрируется текст.
Мы противники подобного, и считаем, что лучше позже выпустить релиз, чем делать из него бледное подобие того, что задумывалось авторами произведения.

Наш перевод максимально приближен к оригиналу. Откровенных матов мы не оставляли, но нашли им очень удачные замены - вполне в стиле героев мультфильма :)

Итак, если вы поклонники правильных переводов, если вас при этом устроит любительская озвучка, которая вобщем-то сделана хорошо, на совесть, то у вас есть шанс ознакомиться с нашей версией в ближайшие дни. А пока что, предлагаем вашему вниманию русифицированную версию официального трейлера к этому мультфильму, над которым работали наши ребята, который размещён ниже, под описанием.



Год выхода: 2008
Жанр: Фантастика, Боевик, Ужасы
Режиссёр: Чак Паттон

Описание:
Людям свойственно ошибаться, как в своих поступках, так и в верованиях. Людям свойственно принимать желаемое за действительное, особенно, если действительность слишком пугающа. Людям свойственно использовать страх и благолепие перед неизведанным, для того, чтобы держать толпу под контролем.
Обелиск - древняя реликвия, давно разыскиваемая Орденом Унитологов, верящих, что с помощью этого артефакта, человечество воспарит к вершинам вселенского блаженства.
Непонятная сейсмическая активнсть, зафиксированная геологами-исследователями на краю отдалённой звёзной системы, на планете Эгида 7, стала началом зловещей вереницы событий, последствия которых были ужасны. Жителей колонии, как и членов экипажа Ишимуры, звездолёта Унитологов, прибывших исследовать аномалию, вызванную присутствием артефакта, охватило непонятное безумие, и теперь, глава охранного подразделения, Алиса Винсент, со своей бригадой, должна выяснить, что вызвало массовую истерию и кровавую неразбириху.
© Gela

Выпущено: ЕА, США

Над проектом работали:
Перевод: Gela, Morgana, Evil Mind, the_pixel
Озвучка и работа с видео: ARiS, PinkSnake
Работа со звуком: Joss




Благодарность за работу над трейлером выражается Joss-у, PinkSnake, которая так же является автором замечательной анимированной заставки с сопровождающими субтитрами, и, наконец, ARiS-у, благодаря чьему энтузиазму этот проект обретёт право на жизнь :)

Трейлер можно скачать по этой ссылке.

Подробные сведения о ходе работы над проектом и дополнительную информацию вы можете посмотреть в теме проекта на нашем форуме.
запись создана: 07.11.2008 в 19:26

@темы: анонсы

cinema-group.info - т/о по авторским переводам и озвучанию

главная