Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Официальный файлообменный ресурс, поддерживающий все наши проекты - OpenSharing.RU

открытый торрент трекер


Добро пожаловать на страничку творческого объединения Cinema-Group.info Здесь вы сможете ознакомиться с нашими авторскими проектами по переводам и озвучанию, найдёте много интересной информации о зарубежном кинематографе, особенно о фильмах, которые вряд ли когда-либо попадут в Российский прокат или выйдут на DVD с русским переводом.

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:56 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! Мёртвый космос: Ловушка / Dead Space: Downfall (2008)

Crodi
Несмотря на то, что этот мультфильм уже вышел в сеть с самыми различными вариантами переводов и озвучания, в том числе и в проф-озвучке, мы всё таки решили сделать и свой вариант. Спросите, почему? Всё очень просто. Не секрет, что в сети существует конкуренция между авторскими сайтами, подобными нашему, и, зачастую, в угоду ускорению работы над релизом, или, в случае с проф-озвучкой, в угоду удобству процесса озвучания, переводы делаются наспех, или же, сильно кастрируется текст.
Мы противники подобного, и считаем, что лучше позже выпустить релиз, чем делать из него бледное подобие того, что задумывалось авторами произведения.

Наш перевод максимально приближен к оригиналу. Откровенных матов мы не оставляли, но нашли им очень удачные замены - вполне в стиле героев мультфильма :)

Итак, если вы поклонники правильных переводов, если вас при этом устроит любительская озвучка, которая вобщем-то сделана хорошо, на совесть, то у вас есть шанс ознакомиться с нашей версией в ближайшие дни. А пока что, предлагаем вашему вниманию русифицированную версию официального трейлера к этому мультфильму, над которым работали наши ребята, который размещён ниже, под описанием.



Год выхода: 2008
Жанр: Фантастика, Боевик, Ужасы
Режиссёр: Чак Паттон

Описание:
Людям свойственно ошибаться, как в своих поступках, так и в верованиях. Людям свойственно принимать желаемое за действительное, особенно, если действительность слишком пугающа. Людям свойственно использовать страх и благолепие перед неизведанным, для того, чтобы держать толпу под контролем.
Обелиск - древняя реликвия, давно разыскиваемая Орденом Унитологов, верящих, что с помощью этого артефакта, человечество воспарит к вершинам вселенского блаженства.
Непонятная сейсмическая активнсть, зафиксированная геологами-исследователями на краю отдалённой звёзной системы, на планете Эгида 7, стала началом зловещей вереницы событий, последствия которых были ужасны. Жителей колонии, как и членов экипажа Ишимуры, звездолёта Унитологов, прибывших исследовать аномалию, вызванную присутствием артефакта, охватило непонятное безумие, и теперь, глава охранного подразделения, Алиса Винсент, со своей бригадой, должна выяснить, что вызвало массовую истерию и кровавую неразбириху.
© Gela

Выпущено: ЕА, США

Над проектом работали:
Перевод: Gela, Morgana, Evil Mind, the_pixel
Озвучка и работа с видео: ARiS, PinkSnake
Работа со звуком: Joss




Благодарность за работу над трейлером выражается Joss-у, PinkSnake, которая так же является автором замечательной анимированной заставки с сопровождающими субтитрами, и, наконец, ARiS-у, благодаря чьему энтузиазму этот проект обретёт право на жизнь :)

Трейлер можно скачать по этой ссылке.

Подробные сведения о ходе работы над проектом и дополнительную информацию вы можете посмотреть в теме проекта на нашем форуме.
запись создана: 07.11.2008 в 19:26

@темы: анонсы

00:02 

ВНИМАНИЕ АНОНС!!Тайна волшебной Тыквы/The Secret of the Magic Gourd (2007)

<Gela>
Помните наш советский мультик "Цветик-семицветик"? Довольно таки поучительная история о возможных последствиях использования волшебства в личных целях
Тайна Волшебной Тыквы - это ещё одна вариация на подобную тему, но ужес присущей азиатскому кинематографу, спецификой. Хотя, если абстрагироваться от непривычных глазу европейского зрителя лиц азиатских актёров, то этот фильм, в принципе, есть ни что иное, как классическая сказка вполне в духе Уолта Диснея.
Кстати говоря, Walt Disney Pictures имеет самое что ни на есть прямое отношение к созданию данного шедевра детского кинематографа, ставшим серьёзным шагом вперёд в сфере развития CGI / анимации в Китае, вложив в проект немалые средства.
Так же
примечательно и то, что спецэффектами занималась та же команда, которая в своё время работала над нашумевшим фильмом Шаолиньский футбол Стивена Чоу (более известен под названием "Убойный футбол" ), благодаря которому, молодой Стивен прославился на весь мир и стал эдаким, своего рода, азиатским Спилбергом

Итак, предлагаю вашему вниманию фильм Тайна Волшебной Тыквы!




Информация о фильме
Название: Тайна волшебной Тыквы
Оригинальное название: The Secret of the Magic Gourd/Bao hu lu de mi mi
Год выхода: 2007
Жанр: приключения, детский, фэнтази
Режиссер: Джон Чу /John Chu/, Фрэнки Чунг /Frankie Chung/
В ролях: Жу Кьилонг /ZhuQilong/, Пейсы Чен /Peisi Chen/, Чинг Ван Лау /Ching Wan Lau/ (voice),Гиги Люн /Gigi Leung/, Чи Йинг Чан /Chan Chi-Ying/ и др.

О фильме:
Ван Бао, великий фантазёр и неуч, однажды получает возможность облегчить свою участь незадачливого ученика с помощью магического существа, о котором он слышал только из бабушкиных сказок. Бао Ху Ло,Волшебная Тыква, это совершенное создание, исполняющее все ваши желания, если вам посчастливилось стать его Хозяином. Но одно дело слушать как всё просто в сказках, и совсем другое загадывать желания самому. Оказывается, недостаточно знать, чего ты хочешь, нужно ещё исуметь правильно пожелать, в противном случае, ваши желания могут обратиться против вас...
© Gela

IMDB

Официальный сайт

Выпущено: Walt Disney Pictures/США, Centro Digital Pictures/Гонконг, China Film Group/Китай
Продолжительность: 01:25:04.104 (122376 frames)
Перевод субтитров: Gela, Evil Mind, tan4eg
Литературная обработка: Gela
Роли озвучили: MIKE (Бао Ху Ло/заставки), Strelka75 (Ван Бао/учительница Лиу/детские роли), Joss (отец Ван Бао/тренер/эпизодические роли), Gela (бабушка Ван Бао/мама Ван Бао/Су Мин Фан/эпизодические роли), Crazy Frog (сестра Ван Бао)

За русифицированную версию официального трейлера благодарим Evil Mind (перевод), Joss(работа с видео и аудио) & Hattori Hanzo (озвучание сопроводительного текста). И конечно же, спасибо всем, кто готовил этот проект!






PS: фильм выйдет совсем скоро! Процесс подготовки к выпуску почти завершён. Ждите дальнейших новостей

@темы: анонсы

01:00 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! L: Изменить мир / L: Change the World (2008)

<Gela>
Да да да! Это она самая - всеми ожидаемая Тетрадь Смерти 3!

Те, кто смотрел первые две части, повествующие о Кире, наверняка до сих пор заинтригованы личностью гениального сыщика, сумевшего распутать клубок зловещих деяний Киры.

История нескольких дней из жизни загадочного детектива L, которому удалось избавить людей от живого воплощения Бога Смерти, Киры, но, не удалось искоренить зло окончательно и избавить людей от того, что притаилось и выжидает лишь удобного случая, чтобы проявить себя во всей своей зловещей сущности...



Оригинальное название: 主演:秋山ケンイチ
Английское название: L: Change the World
Русское название: L: Изменить мир
Альтернативные названия: Desu noto 3; Death Note: Movie 3; Тетрадь Смерти: Фильм 3
Год выпуска: 2008
Жанр: триллер
Режиссёр: Хидео Наката / Hideo Nakata
Автор оригинала: Обата Такэси / Obata Takeshi
В ролях: Ken'ichi Matsuyama, Shunji Fujimura, Mayuko Fukuda, Sei Hiraizumi, Youki Kudoh, Bokuzo Masana и др.

Описание:
Эпоха влавствования Киры закончена, но это не означало, что зло исчезло с лица земли бесследно. Мир подвергается новой опасности в виде безумного учёного, считающего человечество заразой, от которой необходимо избавить Землю. Вирус, разработанный им, способен уничтожить всё человечество, и выжить смогут только избранные, в чьих руках находится вакцина. L, который после окончания следствия по делу Киры находился в уединении, понимая, что всему человечеству грозит катастрофа не меньших размеров, чем при жизни Киры, вынужден покинуть место своего добровольного заточения, чтобы успеть распутать последнее дело и спасти мир. У него есть всего 23 дня на то, чтобы отыскать источник опасности и ликвидировать его, и на этот раз, ему придётся действовать самому, без участия Ватари, который уже ничем ему помочь не мог...
© Gela

Страна: Япония
Продолжительность: 129 мин.
Студия: L Film Partners

World-Art / IMDB

Озвучание будет многоголосное, перевод субтитров осуществлён *ede~L~veis*

Пока вы томитесь в ожидании выхода этого проекта, предлагаю вашему вниманию официальный трейлер, переведённый на русский и озвученный нами :)




@темы: анонсы

22:25 

Игра / The Game (2007)

<Gela>
Довольно неплохой триллер, хотя, на мой субъективный взгляд, сюжет можно было сделать ещё более интересным, благо пространства для его раскручивания было предостаточно. Но, как говорится, хозяин-барин, а посему, шедевра мирового кинематографа не получилось, но сама картина вышла довольно изящной и интригующей, и немаловажную роль в этом сыграли актёры, исполнявшие главные роли. Один только Син Ха Гюн чего стоит с его богатой мимикой лица и талантом перевоплощения :) Собственно, благодаря ему и Бйон Хи-Бону, сыгравшему роль богатея-безумца, картине удалось таки облачиться в некое подобие зловещей ауры, которая, собственно, по правилам жанра, должна в избытке присутствовать в фильмах, снятых в жанре триллера.



Информация о фильме
Название: Игра
Оригинальное название: The Game
Год выхода: 2007
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Юн Ин-Хо /Yun In-Ho
В ролях: Син Ха Гюн /Shin Ha-Gyun/, Бйон Хи-Бон /Byeon Hee-Bong/, Ли Хи-Юн /Lee Hye-Young/, Сон Хён-Ю /Son Hyeon-Ju/, Ли Ын-Сон /Lee Eun-Seong/, Ким Хёк /Kim Hyeok/, Чжан Хан-Сон /Jang Hang-Seon/ и др.

О фильме:
Блестящий триллер, ставший своеобразной вариацией на тему небезызвестного фильма "Без лица".
В фильме снялись такие звёзды корейского кинематографа, как Син Ха Гюн (Сочувствие господину Месть/Sympathy for Mr. Vengeance) и Бйон Хи-Бон (Вторжение динозавра/The Host, Воспоминания об убийстве/Memories of Murder)

Молодой и, как это часто бывает, бедный художник случайно попадает в дом невообразимо богатого старика, у которого есть всё, кроме молодости и здоровья. Старик к тому же ещё и любитель заключать пари с очень крупными ставками. Молодому человеку тут же предлагают заключить пари, но, поскольку у бедного художника нет ничего, что он мог бы противопоставить громадной горе денег, от соблазна выиграть которые он не в силах отказаться ввиду критического положения и опасности, грозящей его возлюбленной, то единственной равноценной ставкой в этой дьявольской игре становится его собственное тело, которое в случае проигрыша он должен будет отдать этому странному старику...
© Gela

AsianDB
Официальный сайт

Выпущено: Prime Entertainment, Южная Корея
Продолжительность: 01:57:10.488 (168563 frames)
Перевод субтитров: tan4eg
Озвучание: Strelka75 & Zack
Работа с аудио: Strelka75 & Joss



Поскольку так вышло, что мы не успели сделать предварительного анонса, считайте, что это он и есть :) Проект готов, остаются мелкие детали для доработки, и вскоре здесь будет дополнительная информация о раздачах релиза в сети.
_________________________________________________________

Итак, релиз состоялся! Дополнительные сведения о раздачах в сети идём смотреть на форум CgInfo :)

@темы: авторские проекты, азиатское кино, анонсы, рекомендуем, фильмы

04:15 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! История Мари и трёх щенков/A Tale Of Mari And Three Puppies (2007)

<Gela>
Информация о фильме

Название: История Мари и трёх щенков
Оригинальное название: A Tale Of Mari And Three Puppies/Mari to Koinu no Monogatari
Год выхода: 2007
Жанр: драма
Режиссер: Иномата Рюичи /Inomata Ryuichi/
В ролях: Фунакоси Эйитиро /Funakoshi Eichiro/, Мацумото Акико /Matsumoto Akiko/, Хирота Рёхэй /Hirota Ryohei/, Сасаки Мао /Sasaki Mao/, Уцуи Кэн /Utsui Ken/ и др.

О фильме:
В небольшом посёлке Ямакоси, к несказанной радости своих маленьких хозяев, Аи и Риоты, собака, по имени Мари, производит на свет трех очаровательных щенков. Эти животные становятся бальзамом для раненых детских душ, ведь мама Аи и Риоты умерла, и дети отчаянно тосковали по ней. Жизнь детей снова наполнилась радостью, но впереди их ждало серьёзное испытание.
Вскоре, после 23 октября 2004 года, район Ямакоси подвергся сильному землетрясению , которое разрушило посёлок практически до основания, превратив дома в груду досок и щебня, перекрыв все доступы к поселению. Риота и его отец в это время были за пределами Ямакоси, но вот Ае и дедушке не повезло - они оказались в самом эпицентре и были завалены обломками разрушенного дома. Их так и не нашли бы, если бы не Мари, которая привела спасателей к месту, где были Ая и её дедушка. Но, несмотря на слёзы и отчаянные просьбы Аи, не желавшей оставлять свою спасительницу и её потомство на произвол судьбы, спасатели не смогли забрать с собой Мари и щенков, и ей предстояло остаться одной в полном опасностей районе бедствия, посреди продолжающихся подземных толчков, и вести борьбу за выживание...

Рассказ о Мари и Трех Щенках - трогательная история о любви и дружбе, о невероятном собачьем героизме, проявленном в экстремальных условиях. Рассказ о борьбе Мари за выживание стал символом надежды для жителей Ямакоси, которые лишились своих домов после землетрясения. По мотивам событий в Ямакоси была написана книга, которая пользовалась невероятным успехом и в последствии была использована для написания сценария к этому фильму. Музыку к фильму сочинил один из известнейших композиторов Японии, Джо Хисаиши.
© Gela


Официальный сайт
Trailer


Выпущено: Япония
Продолжительность: 02:04:48.613 (179547 frames)
Перевод: субтитры на русском языке от Gela & tan4eg
Озвучание: Joss & Gela
Работа с видео/аудио: Joss

В качестве презентации мы сделали демонстрационный видеоклип, с которым предлагаем вам ознакомиться для получения наилучшего представления об атмосфере фильма и насколько он может вас заинтересовать. Благодарность за клип нашему новому участнику, Tolsty! У него определённо есть талант к созданию клипов, и мы надеемся, что его работа вам понравится и в дальнейшем с его помощью мы порадуем наших зрителей новыми презентациями :)



От себя добавлю, что по количеству сильных эмоций, которые вообще способно извлечь из человека какое-либо кинопроизведение, я могу вспомнить только две кинокартины, способные составить достойную конкуренцию этому фильму - это "Белый Бим Чёрное ухо" и "Солёный пёс". Но, конечно же, это абсолютно разные вещи. Я говорю лишь об эмоциях, которые вызывают эти картины. Вобщем, судить вам, друзья. В ближайшую неделю ждите выхода фильм на просторах сети :)

@темы: фильмы, рекомендуем, анонсы, авторские проекты

12:54 

Вороны: Начало/Crows Zero/Kurozu zero(2007)

<Gela>
О Такаси Миике можно сказать одно - это азиатский вариант Квентина Тарантино, и этим всё сказано. Ну...может и не всё, но многое ;-).
Я не особая любительница кино с большим количеством мордобоя, и, наверное, "Воронов" я тоже могла бы отнести к числу подобных кинокартин, если бы не глубокий смысл, каким-то чудесным и непостижимым образом вложенный в самую суть фильма, который подчёркивает всю тщетность борьбы за первенство и желания подчинить себе подобных, призрачность того, что люди называют властью. При этом в фильме выделяется особое место таким непреходящим ценностям, как дружба, преданность, умение сочувствовать.
Стоит отметить так же и блестящий актёрский состав, особенно, молодого любимца почитателей азиатского кинематографа, Ямада Такаюки, который бесспорно украсил фильм своим присутствием.



Информация о фильме
Название: Вороны: Начало
Оригинальное название: Crows Zero/Kurozu zero
Год выхода: 2007
Жанр: боевик, экшн
Режиссер: Такаси Миике /Takashi Miike/
В ролях: Огури Сюн /Oguri Shun/, Ямада Такаюки /Yamada Takayuki/, Куроки Мэйса /Kuroki Meisa/, Дэйтоу Сунсаки /Daitou Shunsuke/, Соусуке Такаока /Takaoka Sousuke/ и др.

О фильме:
Новое творение графомана от мира кино, Такаси Миикэ.
Если ты представитель крутой группировки или клана, желающий самоутвердиться и покорить вершину преступного мира, то мало быть в авторитете среди собственной банды - ты должен пройти школу жизни и одержать верх там, где это ещё никому не удавалось - в школе Судзуран, где ученики осваивают вовсе не грамматику и арифметику, а учатся выживать и властвовать.
Гендзи, окончивший среднюю школу, перевёлся в Судзуран, где когда-то его отец наводил ужас на тамошних учеников, но, тем не менее, так и не взошёл на "трон" единовластия. Цель Гендзи - превзойти отца и, добившись этого, перенять его бизнес и занять его место главы одного из крупнейших кланов Якудза. Попав в Судзуран, Гендзи встречает своего старого друга, Токио, который, впрочем, давно связан узами дружбы с одним из авторитетов Судзурана, Тамао Серидзавой, единственным реальным претендентом на главенство. Гендзи понимает, что он обязан победить Тамао во что бы то ни стало, если хочет добиться своей цели, что автоматически делает его и Токио врагами...
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Tristone Entertainment Inc, Япония
Продолжительность: 02:10:03.211 (187090 frames)
Перевод: субтитры на русском языке от Glen or Glenda
Озвучание: ARiS
Работа со звуком: Joss
Работа с видео: Strelka75

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 720x384; 23.976 fps; Xvid; 1800 Kbps
Звук: АС3 6 ch; 448 Kbps; 48.0 KHz
Размер: 2,05 ГБ (2 209 497 088 байт)






Подробности и ссылки на раздачи в сети на форуме cinema-group.info



@темы: авторские проекты, рекомендуем, фильмы, азиатское кино

22:46 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! Вороны: Начало/Crows Zero(2007)

<Gela>
Информация о фильме
Оригинальное название:
Crows Zero/Kurôzu zero
Год выхода: 2007
Жанр: боевик, экшн
Режиссер: Takashi Miike
В ролях: Oguri Shun,
Yamada Takayuki, Kuroki Meisa, Daitou Shunsuke,
Takaoka Sousuke
IMDB
User Rating: 7.2/10 (129 votes)
Официальный сайт
Выпущено: Tristone Entertainment Inc, Япония
Перевод субтитров на русский язык: Glen or Glenda
Озвучание: ARiS


О фильме:

Новое творение графомана от мира кино, Такаси Миикэ.
Судзуран - школа, где учатся отпетые хулиганы со всей Японии. Вернее не учатся, а дерутся. Зачем? Не спрашивайте. Но это очень важно. Кто контролирует Судзуран - контролирует весь мир. Ты можешь быть крутым якудза, и в то же время быть никем в Судзуран. Там "учатся" только лучшие из лучших. Власть и сила - вот, что правит миром, а Судзуран его микропроекция.

В ближайшую неделю ждите на просторах интернета!


@темы: авторские проекты, анонсы, новости

01:58 

Портал CGInfo.Tv

<Gela>


Наш проект наконец-то обзавёлся полноценным порталом! Большой плюс в том, что теперь поклонники наших работ смогут получать исчерпывающую информацию прямиком оттуда в удобном и содержательном виде. Минус, хоть и некритичный, но всё же есть - скорее всего, новости в данном сообществе если и будут обновляться, то в весьма сокращённом виде. То есть, здесь теперь будут лишь ссылки на полную информацию, размещаемую на нашем портале CGInfo.TV

В ближайшие пару недель я постараюсь собрать информацию, уже опубликованную на портале в довольно приличном количестве с момента последней записи здесь, в Дневниках, и помещу в виде списка ссылок. Новостей более, чем предостаточно, как, собственно, и проработанного и выпущенного в сеть материала.

Надеемся, что всем, кто следил за нашими "муками творчества" понравится на нашем Портале :)


@темы: новости, о нас, рекомендуем

17:23 

Кино есть кино / A Movie Is a Movie (2008)

<Gela>


Информация о фильме

Название: Кино есть кино
Оригинальное название: A Movie Is a Movie
Альтернативное (в международном прокате) название: Rough Cut (Несмонтированный фильм)
Год выпуска 2008
Жанр: Боевик, драма, комедия, криминал
Режиссер:: Чан Хун /Jang Hoon
Автор сценария и продюссер: Ким Ки Дук /Kim Ki-duk
В ролях: Su-hyeon Hong, Ji-Hwan Kang, Chang-Seok Ko, Ji-seob So

Описание: Избалованный популярностью и славой Чан Су Та переходит рамки дозволенного и начинает избивать своих коллег по съемочной площадке. После того, как он отправил в больницу двух актеров, с которыми играл, с ним отказались сниматься все остальные. Единственный оставшийся выход - пригласить на съемки настоящего бандита- своего поклонника и случайного знакомого. Ли Ган Пхэ - второй человек в преступной организации. Для него насилие и жестокость - ежедневная рутина. Он соглашается на предложение Су Та, но с одним условием. Все драки в фильме будут настоящими.
(с) terra

Страна: Южная Корея
Продолжительность: 01:52:00
Перевод: terra
Озвучка: ARiS & Natalie
Работа со звуком: DeMonnnm

Релиз от:

Дополнительную информацию можно получить на форуме .

@темы: фильмы, азиатское кино, авторские проекты

19:59 

Вороны: Начало. Эпизод 2 / Crows Zero 2 (2009)

Crodi


Название: Вороны: Начало. Эпизод 2.
Оригинальное название: Crows Zero 2
Год выхода: 2009
Жанр: боевик, экшн
Режиссер: Takashi Miike
В ролях: Shun Oguri, Takayuki Yamada, Kenta Kiritani, Meisa Kuroki, Sousuke Takaoka, Kyosuke Yabe, Nobuaki Kaneko, Haruma Miura

О фильме:
Если ты представитель крутой группировки или клана, желающий самоутвердиться и покорить вершину преступного мира, то мало быть в авторитете среди собственной банды - ты должен пройти школу жизни и одержать верх там, где это ещё никому не удавалось - в школе Судзуран, где ученики осваивают вовсе не грамматику и арифметику, а учатся выживать и властвовать.
Гендзи, окончивший среднюю школу, перевёлся в Судзуран, где когда-то его отец наводил ужас на тамошних учеников, но, тем не менее, так и не взошёл на "трон" единовластия. Цель Гендзи - превзойти отца и, добившись этого, перенять его бизнес и занять его место главы одного из крупнейших кланов Якудза.

Сюжет второй части продолжает рассказывать о не простом стремлении Гендзи- покорить Судзуран. Но теперь на его пути встаёт конкурирующая школа Хосен, с которой, до не давнего времени, было перемерие.

IMDB

Выпущено: Tristone Entertainment Inc, Япония
Продолжительность: 133 минуты


@темы: анонсы

12:36 

Вселенная / The Universe (2007) BDRip 720p

Crodi


Название: Вселенная - Секреты Солнца
Оригинальное название: The Universe - Secrets of the Sun
Год выхода: 2007
Жанр: научно-популярный
Режиссер: Douglas J. Cohen

О фильме: Во Вселенной миллиарды звезд, но только одна звезда доминирует в нашем космическом пространстве - Солнце. Она настолько велика, что может поместить в себе миллион таких планет как Земля. Она настолько мощна, что каждую секунду выбрасывает в пространство столько энергии, сколько ее высвободится от миллиарда мегатонных водородных бомб. Солнце - массивный двигатель, который заводит нашу Солнечную систему, делая возможным жизнь на Земле. Но так же оно опасно своими штормами и взрывами, которые могут навредить нашей планете. Ученые предсказывают сильную солнечную активность, поэтому сегодня нам, как никогда, важно понять секреты Солнца.



Выпущено: Flight 33 Productions, США
Продолжительность: 00:44:07
Перевод: любительский одноголосный

Перевод: Геннадий Визельтир
Тайминг субтитров: ua220
Озвучивание: DeMonnnm

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: сериалы, рекомендуем, авторские проекты

20:19 

Королевы Лангкасуки/Queens of Langkasuka/Puen yai jom salad(2008)



Название: Королевы Лангкасуки
Оригинальное название: Queens of Langkasuka / Puen yai jom salad
Год выхода: 2008
Жанр: фэнтези, приключения, боевик
Режиссер: Нонзи Нимибутр
В ролях: Сорапонг Чатри, Джаруни Саксават, Винай Краибутр, Джесдапорн Фолди, Ден Чупонг, Ананда Эверингем и др.

О фильме:
Богатое королевство Лангкасука испокон веков страдало от бесконечных набегов жестоких пиратов, возглавляемых мятежным принцем Раваем, которому помогал тёмный маг, Мастер Дулама, Икадам. Однажды пираты сделали безуспешную попытку захватить голландский корабль, доставлявший величайшее достижение пушечных дел мастера из Голландии, громадные и мощнейшие пушки, королевам Лангкасуки для защиты их земель. C помощью этих орудий мятежники надеялись получить безоговорочную власть над Лангкасукой, но пушечных дел мастер и его ученик, Лим Киам, успели предотвратить захват ценнейшего оружия и потопили корабль. Голландский мастер погиб, а чудом выжившего Лим Киама подобрали Морские Кочевники, в роду которых иногда появлялись дети, обладающие магическим даром. Одним из таких детей был мальчик по имени Пари, которого называли Дитя Воды, и которому было суждено постичь магическое учение Дулама и предстояло сделать нелёгкий выбор между тёмной и светлой сторонами собственного дара.

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Таиланд
Продолжительность: 01:54:06.839 (171171 frames)
Перевод: Gela & the_pixel
Редактура и литературная обработка: Gela
Озвучивание: профессиональное одноголосное закадровое от Zigmo
Работа со звуком: Gela

Совместный проект и



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: авторские проекты, азиатское кино, рекомендуем, фильмы

23:30 

Королевы Лангкасуки / Queens of Langkasuka (2008)



Название: Королевы Лангкасуки
Оригинальное название: Queens of Langkasuka
Год выхода: 2008
Жанр: фэнтези, экшн, боевик, приключения
Режиссер: Нонзи Нимибутр
В ролях: Сорапонг Чатри, Джаруни Саксават, Винай Краибутр, Джесдапорн Фолди, Ден Чупонг, Ананда Эверингем и др.

О фильме:
Богатое королевство Лангкасука испокон веков страдало от бесконечных набегов жестоких пиратов, возглавляемых мятежным принцем Раваем, которому помогал тёмный маг, Мастер Дулама, Икадам. Однажды пираты сделали безуспешную попытку захватить голландский корабль, доставлявший величайшее достижение пушечных дел мастера из Голландии, громадные и мощнейшие пушки, королевам Лангкасуки для защиты их земель. C помощью этих орудий мятежники надеялись получить безоговорочную власть над Лангкасукой, но пушечных дел мастер и его ученик, Лим Киам, успели предотвратить захват ценнейшего оружия и потопили корабль. Голландский мастер погиб, а чудом выжившего Лим Киама подобрали Морские Кочевники, в роду которых иногда появлялись дети, обладающие магическим даром. Одним из таких детей был мальчик по имени Пари, которого называли Дитя Воды, и которому было суждено постичь магическое учение Дулама и предстояло сделать нелёгкий выбор между тёмной и светлой сторонами собственного дара.

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Таиланд
Продолжительность: 01:54:06

Совместный проект и



_________________________________________________________
Над проектом работают:

Перевод: Gela & the_pixel
Редактура и литературная обработка: Gela
Озвучивание: профессиональное одноголосное закадровое от Zigmo
Работа со звуком: Karabas
_________________________________________________________

Проект на стадии последних проверок и релиз в сети состоится очень скоро!

Лично от себя добавлю - если вам нравились такие кинокартины, как Пираты Карибского моря и Битва при Красных утёсах, то, скорее всего, вам понравится и этот фильм :)

@темы: анонсы

21:07 

Хранители: История Чёрной Шхуны / Watchmen: Tales of the Black Freighter (2009)Хранит

Crodi


Название: Хранители: История Чёрной Шхуны
Оригинальное название: Watchmen: Tales of the Black Freighter
Год выхода: 2009
Жанр: Анимация
Режиссер: Mike Smith Daniel, DelPurgatorio
В ролях: Stephen McHattie, Carla Gugino, Rob LaBelle

О фильме:
История Черной Шхуны - комикс со страниц графического романа Watchmen, который читает мальчик Берни у газетного киоска (в фильме он будет в режиссерской версии). По сюжету молодой моряк отчаянно пытается добраться до родных земель, чтобы успеть предупредить о приближении корабля-призрака "Черная Шхуна".



Выпущено: Warner Premiere, США
Продолжительность: 00:25:41

Перевод: notabenoid.com
Озвучивание: ARiS, DeMonnnm, SerGoLeOne, Амирэ



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: рекомендуем, авторские проекты

09:24 

Отважные Люди-ИКС / Pride of the X-Men (1989) VHSRip от DisneyJazz & CGInfo

Crodi
и
с надеждой на будущее плодотворное сотрудничество
представляют свой первый совместный проект




Название: Отважные Люди-ИКС
Оригинальное название: Pride of the X-Men
Год выхода: 1989
Жанр: Приключения, анимация, экшен, экранизация комиксов
Режиссер: Larry Parr

О мультфильме:
Данный эпизод является пилотом незапущенного ретро-мультсериала, подобного таким, как "Непобедимый Халк", "Человек-паук и его удивиетельные друзья".
Персонаж, который фигурировал в данном эпизоде, а именно Китти Прайд (Kitty Pryde), не появлялась позднее в самом анимационном мультсериале, её место заняла Джубили (Jubilee).
Вместе с Китти мы впервые познакомимся в плотную со школой для "одарённых" людей. Китти пугает тот факт, что она не такая как все, но позднее понимает, что она такая не одна, и более того, ей удастся перебороть свой страх перед одним из учеников школы Чарльза Ксавье, Ночным Змеем, чья "мутация" выражалась не только в наличии скрытых внутренних способностей, но помимо этого сказалась и на внешнем облике.
Этот пилот не слишком похож на более поздний сериал. Можно сказать, что это совсем другая Вселенная. Позднее был переработан весь дизайн персонажей, и сюжет был обыгран по-новому. Однако, не стоит забывать истоки. X-Men TAS нельзя назвать продолжением, это лишь взгляд на идею по-новому. "Marvel" не прогадали.


IMDB

Выпущено: США, MARVEL
Продолжительность: 20 минут
Перевод: the_pixel, Goldsword
Редактура: Gela

Роли озвучивали:
Aris - Стэн Ли (как нарратор), солдат из конвоя.
Слепой Пью - Магнето, Ночной Змей, Пузырь, Пиро, водитель такси.
ID-Daemon - Росомаха.
Sad Kit - Профессор ИКС.
Mirohaha - Колосс, мужчина-заложник.
SerGoLeOne - Жаба (Тоад).
the_pixel - Полковник Чаффи, Джагернаут.
Тигра - Циклоп.
Анастасия - Белая королева.
Mashastik777 - Китти Прайд.
Gela - Буря, Ослепительная, женщина-заложница, Диктор на Чёрной Птице (самолёт Икс Мэнов).
Crazy Frog - девочка-заложница.

Видео/аудио-обработка: the_pixel

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

08:43 

Новички / Rookies (2008)



Название: Новички / Rookies / ルーキーズ
Год выпуска: 2008
Жанр: спортивная драма
Режиссёр: Hirakawa Yuuichiro
В ролях: Sato Ryuta, Ichihara Hayato, Koide Keisuke, Shirota Yu, Nakao Akiyoshi, Takaoka Sousuke, Kiritani Kenta, Sato Takeru, Igarashi Shunji, Murakawa Eri

Описание:
Как быть, если ваша мечта разрушена? И что будет, если найдется тот, кто пообещает не только вернуть вам мечту, но и помочь воплотить ее в жизнь?
Представьте, что в прошлом вы совершили ошибку. Что вы предпримите дальше: постараетесь исправить ее, если вам предоставят второй шанс, или наступите на те же грабли? Данная дорама повествует о Выборе. Выборе своего будущего.
Итак, действие разворачивается в школе Футаготамагава, куда приходит новый учитель Кавато. И что же он видит? Закрытый, из-за истории полугодичной давности, бейсбольный клуб и старшеклассников, до которых никому нет дела. Кавато предлагает показать им путь в светлое будущее. Но согласятся ли они? Ведь так привычно существовать в своей пещерке и наивно радоваться тому, что имеешь.

Продолжительность: 9 серий по 45+ минут и 2 серии (первая и последняя) по полтора часа.
Страна: Япония

Перевод: Mormegil и Verrueckter Junge
Озвучка: DeMonnnm, ARiS, Rename, Zack
Работа со звуком: DeMonnnm



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: авторские проекты, азиатское кино, рекомендуем, сериалы

18:18 

Профессионал / Le Professionnel DVDRip (1981)

Crodi


Название: Профессионал
Оригинальное название: Le Professionnel
Год выхода: 1981
Жанр: Боевик, драма
Режиссер: Жорж Лотнер / Georges Lautner
Сценарий: Патрик Александер / Patrick Alexander, Мишель Одийар / Michel Audiard (диалоги), Жорж Лотнер / Georges Lautner, Жак Одийар / Jacques Audiard
Музыка: Эннио Морриконе / Ennio Morricone
Оператор: Анри Декаэ / Henri Decaë
Продюсеры: Ален Бельмондо / Alain Belmondo, Жорж Дансижер / Georges Dancigers, Александр Мнушкин / Alexandre Mnouchkine
В ролях: Жан-Поль Бельмондо / Jean-Paul Belmondo, Робер Оссейн / Robert Hossein, Жан Десайи / Jean Desailly, Мишель Бон / Michel Beaune, Сириель Клэр / Cyrielle Clair, Жан-Луи Ришар / Jean-Louis Richard, Сидики Бакаба / Sidiki Bakaba, Мари-Кристин Дескуар / Marie-Christine Descouard, Бернар-Пьер Доннадье / Bernard-Pierre Donnadieu, Пьер Вернье / Pierre Vernier, Элизабет Маргони / Elisabeth Margoni, Морис Озель / Maurice Auzel, Мишель Беррор / Michel Berreur, Жерар Даррье / Gérard Darrieu, Пьер Сэнтон / Pierre Saintons, Андре Вебер / André Weber и др.

О фильме:
Фильм снят по роману Патрика Александера (с ударением на последнюю е, несмотря на то, что в многоголоске произнесли фамилию на русский манер).
Французский секретный агент Жосслен Бомон отправляется в одну из африканских стран с заданием убить президента Нджалу. Однако в самый последний момент политическая ситуация резко меняется. Секретная служба сдает Бомона африканцам, и его приговаривают к длительному сроку заключения. Поклявшись отомстить, Бомон совершает дерзкий побег и отправляет своим боссам короткое и простое сообщение. Он возвращается во Францию и собирается завершить свою миссию - в течение 48 часов убить Нджалу, приехавшего в страну с официальным визитом. Но для этого Бомон должен проникнуть сквозь многочисленные заслоны из телохранителей, окружающих президента. Он действует в одиночку и полон решимости показать всему миру, что такое настоящий профессионал.

IMDB

Выпущено: Франция (Camargue, Bouches-du-Rhône, France)
Продолжительность: 01:45:35.959 (158399 frames)
Перевод: официальный
Озвучание: Hattori Hanzo, PinkSnake
Сведение: Joss



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: рекомендуем, авторские проекты

09:20 

Стальной Алхимик: Братство / Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009)

Crodi


Название: Стальной Алхимик: Братство
Оригинальное название: 鋼の錬金術師 (2009) / Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Год выхода: 2009
Жанр: Приключения, фэнтези, драма, сёнэн
Режиссер: Ириэ Ясухиро
Автор оригинала: Аракава Хирому

О аниме:
Они нарушили основной закон алхимии и жестоко за это поплатились. И теперь два брата странствуют по миру в поисках загадочного философского камня, который поможет им исправить содеянное… Это мир, в котором вместо науки властвует магия, в котором люди способны управлять стихиями. Но у магии тоже есть законы, которым нужно следовать. В противном случае расплата будет жестокой и страшной. Два брата - Эдвард и Альфонс Эльрики - пытаются совершить запретное: воскресить умершую мать. Однако закон равноценного обмена гласит: чтобы что-то получить, ты должен отдать нечто равноценное…


WorldArt
Официальный сайт

Выпущено: BONES
Продолжительность: 24 минуты серия
Перевод: Mougrim
Редактура: NatalieHattori Hanzo, Mashastik777, DeMonnnm, Natalie, ARiS, Sad Kit
Работа со звуком: Joss


@темы: анонсы

09:30 

Дух Времени II: Приложение / Zeitgeist II: Addendum (2008)

Crodi


Информация о фильме
Название: Дух Времени II: Приложение
Оригинальное название: Zeitgeist II: Addendum
Год выхода: 2008
Жанр: актуальная документалистика
Режиссер: Питер Джозеф /Peter Joseph/
В ролях: Питер Джозеф /Peter Joseph/, Рон Паул /Ron Paul/, Джон Перкинс /John Perkins/, Джидду Кришнамурти /Jiddu Krishnamurti/, Жак Фреско /Jacque Fresco/, Роксанна Медоуз /Roxanne Meadows/

О фильме:
"Дух времени II: Приложение" продолжает актуальные темы, затронутые в первом фильме Питера Джозефа "Дух времени". На этот раз вашему вниманию предложен подробный анализ процессов, происходящих в современном мире, как политических, так и экономических и социальных. Это реальная попытка раскрыть людям глаза на происходящее, на самую что ни на есть теорию заговора современных "вседержцев" невидимой Мировой Империи против большей части населения всего мира, в котором Федеральная Резервная Система США рассматривается как оплот хищнической, и, можно сказать, рабовладельческой политики Корпоратократии, тесно сотрудничающей с ЦРУ и другими подобными организациями и институтами, имеющими неограниченное количество рычагов воздействия на общество.
Так же, вас познакомят с основателями и активистами движения "Проект Венера", в основе которого лежит стойкое убеждение в том, что человечеству не нужны политики и денежная система, что лишь технологии способны привести людей к миру и процветанию.
После премьеры, состоявшейся 2 октября 2008-ого года в Лос-Анджелесе, фильм удостоился высшей награды Кинофестиваля "Artivist" и был опубликован в свободном доступе в Интернете.





IMDB 8.9/10 1,860 votes
Официальный сайт (ENG)
Официальный сайт (RUS)

Выпущено: США
Продолжительность: 02:03:07.120 (184678 frames)
Перевод/Редактура: enduro, Navie, Nickolas, beholder, whcrow, core, zeitgeist, MakPocc, Misha, Kostik, arnon, Dairon, Fidelityone, eternalko, CepeLLlka, zoomio, SnakeMGL, borjom, Pacha13/Little One@HOME, PinkSnake, Gela
Озвучивание: SadKit, Zack, Zigmo, Natalie
Видео/аудио-обработка: Joss

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo



Информацию о DVD5 смотрим тут

@темы: фильмы, рекомендуем, авторские проекты

07:35 

Драконий жемчуг: Эволюция / Dragonball Evolution (2009)

Crodi


Информация о фильме
Оригинальное название: Dragonball Evolution
Год выхода: 2009
Жанр: боевик / приключения / фэнтези / фантастика / триллер
Продюсер: Стивен Чоу
Режиссер: Джеймс Вонг
В ролях: Джастин Чатуин, Чоу Юн-Фат, Джеймс Марстерс, Эмми Россум, Рэндолл Дук Ким, Эрни Хадсон, Джун Парк, Кристофер Сабат, Джейми Чанг, Луис Аррьета, Тэксэс Бэттл, Ричард Блэйк, Шэйвон Киркси, Джулиан Седжуик, Эрико Тамура

О фильме:
Мальчик по имени Гоку, исполняя последнюю просьбу своего деда, пытается отыскать великого учителя Роши и собрать все семь волшебных жемчужин дракона (из которых у него есть только одна) и тем самым помешать Пикколо использовать эти амулеты для того, чтобы захватить власть над миром.

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: 20th Century Fox, США
Продолжительность: 100 min
Язык оригинала: английский



P.S.: Небольшое уточнение для тех, кто ожидает выхода этого фильма - мы решили делать свою версию не для того, чтобы козырнуть очередным блокбастером, а потому, что эта картина достойна серьёзного и ответственного подхода к переводу, что, к сожалению, в наше время редко наблюдается в работе "лицензионщиков".

Премьера картины в России намечена на начало апреля, и естественно, к тому времени наверняка появятся пиратские версии. Мы конечно не можем вас отговорить качать их, но, прежде чем сделать это, подумайте - стоит ли спешить и, возможно, испортить себе впечатление отвратным (предположительно) переводом и/или сухими проф-голосами, как правило мало вкладывающими душу в характеры в героев?

Вобщем, выбор за вами. Мы спешить с оглаской даты нашего релиза пока не хотим, следите за новостями.

@темы: анонсы

cinema-group.info - т/о по авторским переводам и озвучанию

главная