• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фильмы (список заголовков)
17:23 

Кино есть кино / A Movie Is a Movie (2008)

<Gela>


Информация о фильме

Название: Кино есть кино
Оригинальное название: A Movie Is a Movie
Альтернативное (в международном прокате) название: Rough Cut (Несмонтированный фильм)
Год выпуска 2008
Жанр: Боевик, драма, комедия, криминал
Режиссер:: Чан Хун /Jang Hoon
Автор сценария и продюссер: Ким Ки Дук /Kim Ki-duk
В ролях: Su-hyeon Hong, Ji-Hwan Kang, Chang-Seok Ko, Ji-seob So

Описание: Избалованный популярностью и славой Чан Су Та переходит рамки дозволенного и начинает избивать своих коллег по съемочной площадке. После того, как он отправил в больницу двух актеров, с которыми играл, с ним отказались сниматься все остальные. Единственный оставшийся выход - пригласить на съемки настоящего бандита- своего поклонника и случайного знакомого. Ли Ган Пхэ - второй человек в преступной организации. Для него насилие и жестокость - ежедневная рутина. Он соглашается на предложение Су Та, но с одним условием. Все драки в фильме будут настоящими.
(с) terra

Страна: Южная Корея
Продолжительность: 01:52:00
Перевод: terra
Озвучка: ARiS & Natalie
Работа со звуком: DeMonnnm

Релиз от:

Дополнительную информацию можно получить на форуме .

@темы: фильмы, азиатское кино, авторские проекты

20:19 

Королевы Лангкасуки/Queens of Langkasuka/Puen yai jom salad(2008)



Название: Королевы Лангкасуки
Оригинальное название: Queens of Langkasuka / Puen yai jom salad
Год выхода: 2008
Жанр: фэнтези, приключения, боевик
Режиссер: Нонзи Нимибутр
В ролях: Сорапонг Чатри, Джаруни Саксават, Винай Краибутр, Джесдапорн Фолди, Ден Чупонг, Ананда Эверингем и др.

О фильме:
Богатое королевство Лангкасука испокон веков страдало от бесконечных набегов жестоких пиратов, возглавляемых мятежным принцем Раваем, которому помогал тёмный маг, Мастер Дулама, Икадам. Однажды пираты сделали безуспешную попытку захватить голландский корабль, доставлявший величайшее достижение пушечных дел мастера из Голландии, громадные и мощнейшие пушки, королевам Лангкасуки для защиты их земель. C помощью этих орудий мятежники надеялись получить безоговорочную власть над Лангкасукой, но пушечных дел мастер и его ученик, Лим Киам, успели предотвратить захват ценнейшего оружия и потопили корабль. Голландский мастер погиб, а чудом выжившего Лим Киама подобрали Морские Кочевники, в роду которых иногда появлялись дети, обладающие магическим даром. Одним из таких детей был мальчик по имени Пари, которого называли Дитя Воды, и которому было суждено постичь магическое учение Дулама и предстояло сделать нелёгкий выбор между тёмной и светлой сторонами собственного дара.

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Таиланд
Продолжительность: 01:54:06.839 (171171 frames)
Перевод: Gela & the_pixel
Редактура и литературная обработка: Gela
Озвучивание: профессиональное одноголосное закадровое от Zigmo
Работа со звуком: Gela

Совместный проект и



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: авторские проекты, азиатское кино, рекомендуем, фильмы

09:30 

Дух Времени II: Приложение / Zeitgeist II: Addendum (2008)

Crodi


Информация о фильме
Название: Дух Времени II: Приложение
Оригинальное название: Zeitgeist II: Addendum
Год выхода: 2008
Жанр: актуальная документалистика
Режиссер: Питер Джозеф /Peter Joseph/
В ролях: Питер Джозеф /Peter Joseph/, Рон Паул /Ron Paul/, Джон Перкинс /John Perkins/, Джидду Кришнамурти /Jiddu Krishnamurti/, Жак Фреско /Jacque Fresco/, Роксанна Медоуз /Roxanne Meadows/

О фильме:
"Дух времени II: Приложение" продолжает актуальные темы, затронутые в первом фильме Питера Джозефа "Дух времени". На этот раз вашему вниманию предложен подробный анализ процессов, происходящих в современном мире, как политических, так и экономических и социальных. Это реальная попытка раскрыть людям глаза на происходящее, на самую что ни на есть теорию заговора современных "вседержцев" невидимой Мировой Империи против большей части населения всего мира, в котором Федеральная Резервная Система США рассматривается как оплот хищнической, и, можно сказать, рабовладельческой политики Корпоратократии, тесно сотрудничающей с ЦРУ и другими подобными организациями и институтами, имеющими неограниченное количество рычагов воздействия на общество.
Так же, вас познакомят с основателями и активистами движения "Проект Венера", в основе которого лежит стойкое убеждение в том, что человечеству не нужны политики и денежная система, что лишь технологии способны привести людей к миру и процветанию.
После премьеры, состоявшейся 2 октября 2008-ого года в Лос-Анджелесе, фильм удостоился высшей награды Кинофестиваля "Artivist" и был опубликован в свободном доступе в Интернете.





IMDB 8.9/10 1,860 votes
Официальный сайт (ENG)
Официальный сайт (RUS)

Выпущено: США
Продолжительность: 02:03:07.120 (184678 frames)
Перевод/Редактура: enduro, Navie, Nickolas, beholder, whcrow, core, zeitgeist, MakPocc, Misha, Kostik, arnon, Dairon, Fidelityone, eternalko, CepeLLlka, zoomio, SnakeMGL, borjom, Pacha13/Little One@HOME, PinkSnake, Gela
Озвучивание: SadKit, Zack, Zigmo, Natalie
Видео/аудио-обработка: Joss

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo



Информацию о DVD5 смотрим тут

@темы: фильмы, рекомендуем, авторские проекты

20:37 

Тайна волшебной Тыквы / Bao hu lu de mi mi / The Secret of the Magic Gourd (2007)

<Gela>


Информация о фильме
Название: Тайна волшебной Тыквы
Оригинальное название: The Secret of the Magic Gourd/Bao hu lu de mi mi
Год выхода: 2007
Жанр: приключения, детский, фэнтази
Режиссер: Джон Чу /John Chu/, Фрэнки Чунг /Frankie Chung/
В ролях: Жу Кьилонг /Zhu Qilong/, Пейсы Чен /Peisi Chen/, ЧингВан Лау /Ching Wan Lau/ (voice), Гиги Люн /Gigi Leung/, Чи Йинг Чан/Chan Chi-Ying/ и др.


О фильме:
Walt Disney Pictures, при участии команды создателей спецэффектов к фильму "Шаолиньский футбол"(более известен как Убойный футбол), благодаря которому в своё времяпрославился молодой Стивен Чоу, представляет вашему вниманию классикулюбимых историй, великолепную и поучительную сказку "Тайна ВолшебнойТыквы"!

Ван Бао, великий фантазёр и неуч, однажды получает возможностьоблегчить свою участь незадачливого ученика с помощью магическогосущества, о котором он слышал только из бабушкиных сказок. Бао Ху Ло,Волшебная Тыква, это совершенное создание, исполняющее все вашижелания, если вам посчастливилось стать его Хозяином. Но одно делослушать как всё просто в сказках, и совсем другое загадывать желаниясамому. Оказывается, недостаточно знать, чего ты хочешь, нужно ещё исуметь правильно пожелать, в противном случае, ваши желания могутобратиться против вас...
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Walt Disney Pictures/США, Centro Digital Pictures/Гонконг, China Film Group/Китай
Продолжительность: 01:25:04.062 (122375 frames)
Перевод субтитров: Gela, Evil Mind, tan4eg

Литературная обработка: Gela
Озвучание: MIKE, Strelka75, Joss, Gela, Crazy Frog
Работа с видео: Karabas
Работа с аудио: Joss



Большое спасибо группе КаМо и лично Karabas-у за помощь и за рип прекрасного качества!



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: фильмы, рекомендуем, азиатское кино, авторские проекты

22:25 

Игра / The Game (2007)

<Gela>
Довольно неплохой триллер, хотя, на мой субъективный взгляд, сюжет можно было сделать ещё более интересным, благо пространства для его раскручивания было предостаточно. Но, как говорится, хозяин-барин, а посему, шедевра мирового кинематографа не получилось, но сама картина вышла довольно изящной и интригующей, и немаловажную роль в этом сыграли актёры, исполнявшие главные роли. Один только Син Ха Гюн чего стоит с его богатой мимикой лица и талантом перевоплощения :) Собственно, благодаря ему и Бйон Хи-Бону, сыгравшему роль богатея-безумца, картине удалось таки облачиться в некое подобие зловещей ауры, которая, собственно, по правилам жанра, должна в избытке присутствовать в фильмах, снятых в жанре триллера.



Информация о фильме
Название: Игра
Оригинальное название: The Game
Год выхода: 2007
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Юн Ин-Хо /Yun In-Ho
В ролях: Син Ха Гюн /Shin Ha-Gyun/, Бйон Хи-Бон /Byeon Hee-Bong/, Ли Хи-Юн /Lee Hye-Young/, Сон Хён-Ю /Son Hyeon-Ju/, Ли Ын-Сон /Lee Eun-Seong/, Ким Хёк /Kim Hyeok/, Чжан Хан-Сон /Jang Hang-Seon/ и др.

О фильме:
Блестящий триллер, ставший своеобразной вариацией на тему небезызвестного фильма "Без лица".
В фильме снялись такие звёзды корейского кинематографа, как Син Ха Гюн (Сочувствие господину Месть/Sympathy for Mr. Vengeance) и Бйон Хи-Бон (Вторжение динозавра/The Host, Воспоминания об убийстве/Memories of Murder)

Молодой и, как это часто бывает, бедный художник случайно попадает в дом невообразимо богатого старика, у которого есть всё, кроме молодости и здоровья. Старик к тому же ещё и любитель заключать пари с очень крупными ставками. Молодому человеку тут же предлагают заключить пари, но, поскольку у бедного художника нет ничего, что он мог бы противопоставить громадной горе денег, от соблазна выиграть которые он не в силах отказаться ввиду критического положения и опасности, грозящей его возлюбленной, то единственной равноценной ставкой в этой дьявольской игре становится его собственное тело, которое в случае проигрыша он должен будет отдать этому странному старику...
© Gela

AsianDB
Официальный сайт

Выпущено: Prime Entertainment, Южная Корея
Продолжительность: 01:57:10.488 (168563 frames)
Перевод субтитров: tan4eg
Озвучание: Strelka75 & Zack
Работа с аудио: Strelka75 & Joss



Поскольку так вышло, что мы не успели сделать предварительного анонса, считайте, что это он и есть :) Проект готов, остаются мелкие детали для доработки, и вскоре здесь будет дополнительная информация о раздачах релиза в сети.
_________________________________________________________

Итак, релиз состоялся! Дополнительные сведения о раздачах в сети идём смотреть на форум CgInfo :)

@темы: авторские проекты, азиатское кино, анонсы, рекомендуем, фильмы

20:12 

История Мари и трёх щенков/A Tale Of Mari And Three Puppies (2007)

<Gela>
Вот и вышел в свет долгожданный фильм, повествующий о невероятных событиях, произошедших в Японии, в районе небольшого посёлка Ямакоси во время землетресения осенью 2004-ого года.
Как я уже писала ранее в анонсе к этому фильму, история собаки по имени Мари - это реальная история. Ниже вы можете посмотреть фотографии настоящей Мари и её щенков.
Ни для кого не секрет, что территория Японии - это один из самых сейсмологически неустойчивых регионов мира. Уже снято множество совершенно потрясающих фильмов-катастроф подобной тематики, но такого, как этот, мне ещё видеть не доводилось.
Добрый, искренний, эмоциональный фильм, повествующий о крепкой любви, исходящей из глубин детских сердец к своим младшим братьям - животным, которые для них не просто забава, а настоящие друзья и члены семьи, и ради которых они готовы на всё.
Многие из нас не по наслышке знают, что животные способны чувствовать такую сильную привязанность к своим хозяевам, что готовы ради них пожертвовать своими жизнями не в меньшей степени, чем ради своего потомства. История Мари - прямое свидетельство подобного подвига.







Информация о фильме
Название: История Мари и трёх щенков
Оригинальное название: A Tale Of Mari And Three Puppies/Mari to Koinu no Monogatari
Год выхода: 2007
Жанр: драма
Режиссер: Иномата Рюичи /Inomata Ryuichi/
В ролях: Фунакоси Эйитиро /Funakoshi Eichiro/, Мацумото Акико /Matsumoto Akiko/, Хирота Рёхэй /Hirota Ryohei/, Сасаки Мао /Sasaki Mao/, Уцуи Кэн /Utsui Ken/ и др.

О фильме:
В небольшом посёлке Ямакоси, к несказанной радости своих маленьких хозяев, Аи и Риоты, собака, по имени Мари, производит на свет трех очаровательных щенков. Эти животные становятся бальзамом для раненых детских душ, ведь мама Аи и Риоты умерла, и дети отчаянно тосковали по ней. Жизнь детей снова наполнилась радостью, но впереди их ждало серьёзное испытание.

Вскоре, после 23 октября 2004 года, район Ямакоси подвергся сильному землетрясению , которое разрушило посёлок практически до основания, превратив дома в груду досок и щебня, перекрыв все доступы к поселению. Риота и его отец в это время были за пределами Ямакоси, но вот Ае и дедушке не повезло - они оказались в самом эпицентре и были завалены обломками разрушенного дома. Их так и не нашли бы, если бы не Мари, которая привела спасателей к месту, где были Ая и её дедушка. Но, несмотря на слёзы и отчаянные просьбы Аи, не желавшей оставлять свою спасительницу и её потомство на произвол судьбы, спасатели не смогли забрать с собой Мари и щенков, и ей предстояло остаться одной в полном опасностей районе бедствия, посреди продолжающихся подземных толчков, и вести борьбу за выживание...

Рассказ о Мари и Трех Щенках - трогательная история о любви и дружбе, о невероятном собачьем героизме, проявленном в экстремальных условиях. Рассказ о борьбе Мари за выживание стал символом надежды для жителей Ямакоси, которые лишились своих домов после землетрясения. По мотивам событий в Ямакоси была написана книга, которая пользовалась невероятным успехом и в последствии была использована для написания сценария к этому фильму. Музыку к фильму сочинил один из известнейших композиторов Японии, Джо Хисаиши.
© Gela

Официальный сайт

Выпущено: Япония
Продолжительность: 02:04:41.689 (179381 frames)
Перевод субтитров: Gela & tan4eg
Озвучание: Joss & Gela
Работа с видео/аудио: Karabas/Joss
Credits: Half of the credit goes to our friends at "KaMo"

Файл
Формат: Xvid
Качество: DVDRip
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1176 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg




Здесь вы можете скачать семпл-файл размером в 23 Мб, чтобы проверить качество изображения и звука

Так же, вы можете посмотреть авторский видео-клип от Tolsty:





Дополнительные сведения о раздачах релиза в сети смотрите в теме на форуме CGInfo

@темы: авторские проекты, азиатское кино, рекомендуем, фильмы

04:15 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! История Мари и трёх щенков/A Tale Of Mari And Three Puppies (2007)

<Gela>
Информация о фильме

Название: История Мари и трёх щенков
Оригинальное название: A Tale Of Mari And Three Puppies/Mari to Koinu no Monogatari
Год выхода: 2007
Жанр: драма
Режиссер: Иномата Рюичи /Inomata Ryuichi/
В ролях: Фунакоси Эйитиро /Funakoshi Eichiro/, Мацумото Акико /Matsumoto Akiko/, Хирота Рёхэй /Hirota Ryohei/, Сасаки Мао /Sasaki Mao/, Уцуи Кэн /Utsui Ken/ и др.

О фильме:
В небольшом посёлке Ямакоси, к несказанной радости своих маленьких хозяев, Аи и Риоты, собака, по имени Мари, производит на свет трех очаровательных щенков. Эти животные становятся бальзамом для раненых детских душ, ведь мама Аи и Риоты умерла, и дети отчаянно тосковали по ней. Жизнь детей снова наполнилась радостью, но впереди их ждало серьёзное испытание.
Вскоре, после 23 октября 2004 года, район Ямакоси подвергся сильному землетрясению , которое разрушило посёлок практически до основания, превратив дома в груду досок и щебня, перекрыв все доступы к поселению. Риота и его отец в это время были за пределами Ямакоси, но вот Ае и дедушке не повезло - они оказались в самом эпицентре и были завалены обломками разрушенного дома. Их так и не нашли бы, если бы не Мари, которая привела спасателей к месту, где были Ая и её дедушка. Но, несмотря на слёзы и отчаянные просьбы Аи, не желавшей оставлять свою спасительницу и её потомство на произвол судьбы, спасатели не смогли забрать с собой Мари и щенков, и ей предстояло остаться одной в полном опасностей районе бедствия, посреди продолжающихся подземных толчков, и вести борьбу за выживание...

Рассказ о Мари и Трех Щенках - трогательная история о любви и дружбе, о невероятном собачьем героизме, проявленном в экстремальных условиях. Рассказ о борьбе Мари за выживание стал символом надежды для жителей Ямакоси, которые лишились своих домов после землетрясения. По мотивам событий в Ямакоси была написана книга, которая пользовалась невероятным успехом и в последствии была использована для написания сценария к этому фильму. Музыку к фильму сочинил один из известнейших композиторов Японии, Джо Хисаиши.
© Gela


Официальный сайт
Trailer


Выпущено: Япония
Продолжительность: 02:04:48.613 (179547 frames)
Перевод: субтитры на русском языке от Gela & tan4eg
Озвучание: Joss & Gela
Работа с видео/аудио: Joss

В качестве презентации мы сделали демонстрационный видеоклип, с которым предлагаем вам ознакомиться для получения наилучшего представления об атмосфере фильма и насколько он может вас заинтересовать. Благодарность за клип нашему новому участнику, Tolsty! У него определённо есть талант к созданию клипов, и мы надеемся, что его работа вам понравится и в дальнейшем с его помощью мы порадуем наших зрителей новыми презентациями :)



От себя добавлю, что по количеству сильных эмоций, которые вообще способно извлечь из человека какое-либо кинопроизведение, я могу вспомнить только две кинокартины, способные составить достойную конкуренцию этому фильму - это "Белый Бим Чёрное ухо" и "Солёный пёс". Но, конечно же, это абсолютно разные вещи. Я говорю лишь об эмоциях, которые вызывают эти картины. Вобщем, судить вам, друзья. В ближайшую неделю ждите выхода фильм на просторах сети :)

@темы: фильмы, рекомендуем, анонсы, авторские проекты

12:54 

Вороны: Начало/Crows Zero/Kurozu zero(2007)

<Gela>
О Такаси Миике можно сказать одно - это азиатский вариант Квентина Тарантино, и этим всё сказано. Ну...может и не всё, но многое ;-).
Я не особая любительница кино с большим количеством мордобоя, и, наверное, "Воронов" я тоже могла бы отнести к числу подобных кинокартин, если бы не глубокий смысл, каким-то чудесным и непостижимым образом вложенный в самую суть фильма, который подчёркивает всю тщетность борьбы за первенство и желания подчинить себе подобных, призрачность того, что люди называют властью. При этом в фильме выделяется особое место таким непреходящим ценностям, как дружба, преданность, умение сочувствовать.
Стоит отметить так же и блестящий актёрский состав, особенно, молодого любимца почитателей азиатского кинематографа, Ямада Такаюки, который бесспорно украсил фильм своим присутствием.



Информация о фильме
Название: Вороны: Начало
Оригинальное название: Crows Zero/Kurozu zero
Год выхода: 2007
Жанр: боевик, экшн
Режиссер: Такаси Миике /Takashi Miike/
В ролях: Огури Сюн /Oguri Shun/, Ямада Такаюки /Yamada Takayuki/, Куроки Мэйса /Kuroki Meisa/, Дэйтоу Сунсаки /Daitou Shunsuke/, Соусуке Такаока /Takaoka Sousuke/ и др.

О фильме:
Новое творение графомана от мира кино, Такаси Миикэ.
Если ты представитель крутой группировки или клана, желающий самоутвердиться и покорить вершину преступного мира, то мало быть в авторитете среди собственной банды - ты должен пройти школу жизни и одержать верх там, где это ещё никому не удавалось - в школе Судзуран, где ученики осваивают вовсе не грамматику и арифметику, а учатся выживать и властвовать.
Гендзи, окончивший среднюю школу, перевёлся в Судзуран, где когда-то его отец наводил ужас на тамошних учеников, но, тем не менее, так и не взошёл на "трон" единовластия. Цель Гендзи - превзойти отца и, добившись этого, перенять его бизнес и занять его место главы одного из крупнейших кланов Якудза. Попав в Судзуран, Гендзи встречает своего старого друга, Токио, который, впрочем, давно связан узами дружбы с одним из авторитетов Судзурана, Тамао Серидзавой, единственным реальным претендентом на главенство. Гендзи понимает, что он обязан победить Тамао во что бы то ни стало, если хочет добиться своей цели, что автоматически делает его и Токио врагами...
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Tristone Entertainment Inc, Япония
Продолжительность: 02:10:03.211 (187090 frames)
Перевод: субтитры на русском языке от Glen or Glenda
Озвучание: ARiS
Работа со звуком: Joss
Работа с видео: Strelka75

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 720x384; 23.976 fps; Xvid; 1800 Kbps
Звук: АС3 6 ch; 448 Kbps; 48.0 KHz
Размер: 2,05 ГБ (2 209 497 088 байт)






Подробности и ссылки на раздачи в сети на форуме cinema-group.info



@темы: авторские проекты, рекомендуем, фильмы, азиатское кино

19:10 

"Однажды давным-давно в Корее" / Once Upon A Time In Korea (2008)

<Gela>
Наверняка вы все знакомы с приключениями Индианы Джонс. Так вот, атмосфера, исторический фон, имидж главного героя - всё это в "Однажды давным-давно в Корее" чем-то отдалённо смахивает на "Индиану". Однако, всё же, это абсолютно иное кино. Ну, во-первых, это азиатский фильм, а значит, людям, которые вообще глобально предвзято относятся к "азиатщине" , фильм вряд ли будет так же интересен, как и "Индиана Джонс", хотя...стоит попробовать, возможно мнение изменится ;) Во-вторых, типажи "Главного Героя" очень разные.
Лично от себя скажу, что получила массу удовольствия от работы с этим проектом. Фильм наполнен действиями, герои все очень яркие и самобытные личности, сюжет нескушен, жанровые направления разнообразны - это и историко-приключенческий и комедийный и драматический фильм. Главный герой, Канимура, которого сыграл Парк Ён-Ву, ставший после этого фильма одним из моих любимых актёров, довольно интересный персонаж, и на мой взгляд, он даже более импозантен, нежели Индиана Джонс (не в обиду Харрисону Форду, сыгравшему главную роль, он ведь тоже мой любимый актёр).
Помимо всего прочего, этот проект стал моим первым проектом, в котором, помимо озвучания, я так же и делала перевод. Это мой первый опыт, но, несмотря на трудности, он вполне удался благодаря помощи моих коллег, Tressa и ShinMiYoung (более известной в "Дневниках" как Shin MaRi ), за что им обеим низкий поклон.
Не могу не отметить и великолепную работу Joss-а, который потрудился на славу, доведя нашу разношерстную любительскую озвучку до максималоно возможного приемлемого уровня. Так же его золотым рукам принадлежит и заставка с названием фильма на русском языке. По-моему, получилось очень симпатично :)



Информация о фильме
Название: Однажды давным-давно в Корее
Оригинальное название: Once Upon A Time In Korea
Год выхода: 2008
Жанр: историко-приключенческий боевик
Режиссер: Джонг Ён Ги /Jeong Yong-Gi/
В ролях: Парк Ён-Ву /Park Yong-Woo/, И Бо Ён /Lee Bo-Young/, Ким Су-Хен /Kim Su-Hyeon/, Сон Дон-Иль /Seong Dong-il/, Ким Ён-Су /Kim Eung-soo/, Ан Гиль-Канг /Ahn Kil-kang/, и др.

О фильме:
Середина 40-ых годов. Вот уже почти полвека Корея находится под пятой японских милитаристов. Корейцам запрещено носить корейские имена, говорить на родном языке, повсюду насаждается японская культура. Богатство, реликвии, культурное достояние и исторические ценности Кореи нещадно разграблены и переправляются в Японию.
Однажды Наместнику Императора становится известно об одной из величайших реликвий древних времён царствования Силлы, алмазе в 3000 карат, который был символом процветания и 1000-летнего царствования древного королевства и назывался "Сияние Востока". Наместник распоряжается немедленно отыскать реликвию и переправить в Японию.
Торжественные проводы "Сияния Востока" назначены в шикарном банкетном зале ресторана, который содержит агент корпуса сопротивления, работая там под прикрытием со своим чудаковатым помошником-поваром, и которому было поручено убрать Наместника и захватить "Сияние Востока", по праву принадлежащего корейскому народу. Но кроме него, есть ещё двое охотников за сокровищами - это знаменитый, неуловимый вор Хэдангва и щегловатый и загадочный бизнесмен Канимура. Во время церемонии алмаз исчезает, и начинается невероятная гонка за похищенной реликвией...
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Южная Корея
Продолжительность: 01:50:09.019 (158458 frames)
Перевод: Gela
Редактура/Консультативная поддержка:Tressa/ShinMiYoung
Озвучание: Zack, Gela, Joss, ARiS, Volq, bosporkerch
Работа с видео/аудио/спецэффекты: Joss
Credits: Half of the credit goes to our friends at "PosTX"

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 672x288 (2.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1319 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Размер: 1399.64 Mb ( 1 467 629 568 bytes )







Тема проекта и информация о раздачах в сети на форуме CGInfo

@темы: авторские проекты, рекомендуем, фильмы, азиатское кино

01:49 

"Смертельный шаг / Fatal Move" (2008)

<Gela>
По этому фильму можно сказать одно - здесь снялся сам Саммо Хунг Кам-Бо ( Сам Мо) и этим всё сказано :)
На самом деле, тех впечатлений, которые сулил довольно-таки агрессивный пиар этого фильма, большинство зрителей, судя по отзывам, не получили. Краткое резюмэ из общего мнения можно сделать такое - Саммо Хунг всё ещё хорош и этот фильм заслуживает внимания хотя бы потому, что он снялся в картине, но актёр заметно постарел, и его эпоха потихоньку заканчивается, уступая место молодёжи. От себя могу добавить, что сюжет хотя и не обладает какими-то особыми изысками, которые могли бы выделить эту картину из общего числа боевиков подобного рода, но, тем не менее, в фильме есть пара-тройка довольно красивых сцен боёв, ну и конечно же, изобилие крови, которая брызгала во все стороны ну просто фонтанами :) Что ж, этот фильм тоже занял свою нишу в мировом кинематографе. Может он и не станет классикой, но, думается мне, что свою аудиторию он всё-таки собрал и у многих людей этот фильм занял своё почётное место в коллекциях.



Информация о фильме
Название: Смертельный шаг
Оригинальное название: Fatal Move
Год выхода: 2008
Жанр: боевик
Режиссер: Дэннис Ло /Dennis Law
В ролях: Саммо Хунг Кам-Бо /Sammo Hung Kam-Bo/, Саймон Ям /Simon Yam/, Ню Тиен /Niu Tien/, Джеки Ву /Jacky Wu/, Дэнни Ли/Danny Lee/, Сю Фэй Чунг /Siu-Fai Cheung/ и др.

О фильме:
Ряд непредвиденных обстоятельств ставит под удар авторитет и само существование одного из кланов преступного синдиката и его главы, Ланга. Чтобы доказать преступному миру, что его авторитет всё ещё в силе, Ланг и его люди начинают борьбу за выживание, нападая на территории самых сильных конкурентов. Предательства в кругу своих людей, постоянный контроль и вмешательство полиции, козни конкурентов и завистников - вот среда, которая позволяет сорвать невероятно крупный куш за короткие сроки, но в которой каждое действие, каждое движение может стать последним, фатальным шагом к неминуемой судьбе - смерти от руки врага или...друга.
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Гонконг
Продолжительность: 01:56:51.469 (168107 frames)
Перевод: Petruccho
Редактура: Gela
Озвучание: Strelka75 & Zack
Работа со звуком: Joss

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 672x272 (2.47:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1213 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Размер видео: 1396.80 Mb ( 1 464 655 872 bytes )






Подробности и ссылки на раздачи в сети на форуме cinema-group.info

@темы: авторские проекты, фильмы, азиатское кино

15:52 

"Шоколад / Chocolate" (2008)

<Gela>
Несколько слов о проекте - перевод осуществлял @PD, старожилам-сетевикам, интересующимся авторскими переводами и озвучанием, его работы наверняка известны по релизам группы КаМо. В рекомендациях и комментариях качество его переводов не нуждается. Сам фильм будет интересен любителям азиатского кино и обожателям восточных единоборств, к тому же, молодая актриса, сыгравшая главную героиню, постаралась на славу и из неё получился эдакий мини-Брюс Ли в юбке :)

Мнения людей насчёт этого фильма разделились. Одни восторгаются постановкой боёв и талантливой Джей Йа, другие хают фильм за посредственный (по их мнению) сюжет и неправдоподобность происходящего на экране. Что ж, думается мне, что фильм неоднозначный, и естественно, это вполне нормально, что существуют диаметрально противоположные точки зрения насчёт оценки картины. Уверена в одном - любителям восточных единоборств и мелодрам с элементами бандитских криминальных разборок скучно не будет :)



Информация о фильме
Название: Шоколад
Оригинальное название: Chocolate
Год выхода: 2008
Жанр: драма, боевик
Режиссер: Прачьа Пинкаю /Prachya Pinkaew/
В ролях: Джей Йа Яанин /JeeJa Yanin/, Амара Сирипонг /Ammara Siripong/, Хироши Абе /Hiroshi Abe/, Понпат Вачирабунджонг /Pongpat Wachirabunjong/, Яанин Висмитананда /Yanin Vismitananda/ и др.

О фильме:
Зин, в прошлом участвовавшая в междоусобицах соперничающих бандитских группировок и ушедшая из теневого бизнеса из-за любви к японцу, члену Якудзы, вынуждена расстаться с ним, даже не сказав, что беременна. Родив девочку, Зин узнаёт страшный приговор - её дочери Зэн поставлен диагноз - аутизм. Однако, по прошествии времени девочка, несмотря на кажущееся отрешение от реального мира, обнаруживает в себе редкий дар интуитивного владения боевыми искусствами. Когда выясняется, что Зин больна раком, Зэн и её единственный близкий друг Моом, решили устраивать небольшие представления, чтобы собрать деньги на лечение больной матери Зэн. Однажды, Моом случайно находит старые записи в тетради Зин, где перечислялись люди, которые задолжали ей крупные суммы. Не подозревая ещё, что это вовсе не долги за кредиты, выданные в бакалейной лавке, Моом и Зэн отправляются к людям из списка с требованием вернуть долги...
© Gela

Примечание: Фильм от Прачья Пинкаю, создателя "ONG-BAK" и "TOM YUM GOONG"

IMDB

Выпущено: Таиланд
Продолжительность: 01:28:44.399 (133110 frames)
Перевод: @PD
Озвучание: Joss & Gela
Обработка видео: Strelka75 & ARiS
Обработка аудио: Joss

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 720x404 (1.78:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1752 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Размер видео: 1402.93 Mb ( 1 471 076 352 bytes )





____________________________________________________________________________
Демонстрационные ролики:




_____________________________________________________________________________

Раздача демонстрационных роликов проводилась за неделю до выхода релиза, это эксперимент, так сказать, проба пера, нечто типа презентации к будущему релизу, но это не трейлер, не путайте, просто провели нечто типа исследования на предмет выявления интереса людей к подобным презентациям.
Автор клипов - @PD. На мой взгляд, клипы получились отлично. Голосов там естественно нет, только музыка, наложенная на видео, причём, довольно удачно подобранная.

Следует отметить, что эксперимент был успешным и такого рода практику хотелось бы продолжить, но, к сожалению, пока что, у нас нет людей, которые могли бы на постоянной основе заниматься этим. Поживём-увидим, может ещё появятся такие люди.

Подробности, информация о раздачах в сети, обсуждение на CGInfo

@темы: авторские проекты, рекомендуем, фильмы, азиатское кино

22:40 

Си Джей 7 / CJ7" (2008)

<Gela>
Стивен Чоу уже известен своими работами далеко за пределами Гонконга. Его работы завоёвывают всё больше и больше симпатий. Он успел побывать актёром, режиссёром, сценаристом и продюсером. Одни из самых известнейших кинокартин Стивена Чоу - это "Король комедии", "Разборки в стиле кунг-фу", и, наконец, побивший все мыслимые и немыслимые рекорды, "Шаолиньский футбол", ставший самым успешным проектом Стивена за всю его творческую деятельность.

CJ7, по словам самого Стивена, стал тем проектом, который должен был показать, что он, как режиссёр, как актёр, способен делать что-то новое. В интервью он заявил, что всегда мечтал сделать нечто подобное Си Джею, и вот, наконец, зрителям представился шанс лицезреть Стивена Чоу в несколько необычном для него амплуа. CJ7 нельзя назвать сугубо детским фильмом, так как фильм содержит и вовсе недетские моменты, хотя, вобщем-то, его можно назвать семейным фильмом, вполне способным заинтересовать зрителей абсолютно разных возрастных категорий. Так же, весьма затруднительно определить какое-то основное жанровое направление. Это и комедия, и драма, и фантастика, и приключения. Всё в одном фильме :)

Воистину, этот проект заставил мобилизовать все наши умения, таланты и способности, чтобы сделать этот релиз быстро и качественно. Спросите, а к чему такая спешка? Поюзайте поиск и посмотрите на восторженные отзывы к этому поистине доброму и при этом весьма необычному фильму. Почитали? Посмотрели фильм? Испытываете восторг? Ну вот вам и объяснение :) Мы хотели быть первыми, кто преподнесёт этот замечательнейший фильм нашим сетевым зрителям. Несмотря на очень сжатые сроки, довольно большое кол-во принявших участие в многоголосной озвучке, невзирая на удалённость всех участников территориально и разные часовые пояса, мы справились с этой задачей и теперь этот проект стал предметом нашей гордости и доказательством того, что мы как коллектив вполне способны на оперативность без ущерба качеству. Вобщем, браво Синема-групп!

Инетересные факты:
На роль Дики очень долго не могли подобрать подходящего кандидата и в итоге, перебрав множество мальчиков и сделав массу проб, выбор пал...на девочку! :) Когда мы разбирали роли, с озвучанием детских ролей естественно возникали сложности. Хотелось сделать озвучку как можно лучше и подобрать голоса и к детским ролям так, чтобы они звучали как детские. Не везде это вышло идеально, но главную детскую роль озвучила наша участница Strelka75 ! Да да! Девушка ;) Конечно пришлось поработать с фильтрами, которые искажают голоса, но в итоге Дики получился великолепно!



Информация о фильме
Название: СиДжей 7
Оригинальное название: CJ7
Год выхода: 2008
Жанр: фантастика, комедия, семейный
Режиссер: Стивен Чоу /Stephen Chow/
В ролях: Стивен Чоу /Stephen Chow/, Сюй Цзяо /Jiao Xu/, Китти Чжан Юйци /Kitty Zhang Yuqi/, Мин Хун Фанг /Min Hun Fung/, Чи Чунг Лам /Chi Chung Lam/, Ли Чунг-Шинг /Shing-Cheung Lee/ и др.

О фильме:
Дики и его отец живут в полуразвалившемся доме, где единственное развлечение - это ловля тараканов, а самый лакомый деликатес - подгнившие яблоки. Отец работает на стройке, пытаясь обеспечить Дики самое лучшее образование. Бедность преследует Дики насмешками соучеников, презрением некоторых из учителей, вечно дырявой обувью, которую отец Дики находит на свалке...Но однажды к ним в дом попадает забавный и непонятный предмет, похожий на мячик, который оказывается инопланетным существом, способным менять форму и творить магию...и с этого момента жизнь Дики круто меняется, сталкивая его с непредвиденными сложностями и казусными ситуациями...
© Gela

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: China Film Group, Star Overseas, Гонконг
Продолжительность: 01:28:20.800 (127092 frames)
Перевод субтитров: @PD
Озвучание: любительский многоголосый закадровый перевод
Роли озвучивали: Joss, Strelka75, thenoo, Karlusha, Dunpeal, Gela, Mashastik777
Обработка аудио: Joss, Strelka75


Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 656x272 (2.41:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~931 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Размер: 695.97 МБ (729,782,272 байт)







Тема проекта и ссылки на раздачи в сети на форуме cinema-group.info

@темы: авторские проекты, рекомендуем, фильмы, азиатское кино

18:30 

"Музыка из другой комнаты / Music from Another Room" (1998)

<Gela>
С этим проектом было всё далеко непросто. "Музыка из другой комнаты" относится к числу тех картин, с которыми нельзя обходиться абы как, ибо такие фильмы как правило становятся киноклассикой. Работа над этим проектом была начата задолго до появления "Синема-групп", и инициатором был мой учитель и наставник, Andreas, бывший администратор портала Sharereactor.ru. Благодаря именно Andreas-у был дан первый толчёк к моему увлечению озвучанием, за что я ему буду признательна по гроб жизни :)
В то время я была совсем неопытной и отчаянно боялась своим непоставленным голосом и акцентом испортить озвучку. В итоге, раз за разом работа над этим проектом откладывалась, так как мне хотелось набраться опыта, прежде чем приступить к тому, за что мне очень не хотелось бы в последствии краснеть и заставлять краснеть моего наставника. Так или иначе, примерно через год после того, как этот проект был задуман, я всё-таки набралась смелости и озвучила его. Не могу сказать, что вышло идеально, именно так, как мне хотелось бы, но, учитывая небольшой опыт и то, что я не профессионал, получилось довольно неплохо. В отличии от меня, Андреас в то время уже был, можно сказать, профессионалом среди любителей, и тут попросту и добавить нечего. Его работа безупречна, и я надеюсь, что когда-нибудь я смогу и о себе сказать то же самое :)



Информация о фильме
Название: Музыка из другой комнаты
Оригинальное название: Music from Another Room
Год выхода: 1998
Жанр: Комедия/Мелодрама
Режиссер: Чарли Питерс /Charlie Peters/
В ролях: Джуд Лоу /Jude Law/, Дженнифер Тилли /Jennifer Tilly/, Гретхен Мол /Gretchen Mol/, Марта Плимптон /Martha Plimpton/, Бренда Блетин /Brenda Blethyn/, Джон Тенни /Jon Tenney/, Джереми Пивен /Jeremy Piven/, Винсент Лареска /Vincent Laresca/, Джейн Адамс /Jane Adams/, Брюс Джарчоу /Bruce Jarchow/, Кевин Килнер /Kevin Kilner/, Ян Рубеш /Jan Rubes/, Джудит Малин /Judith Malina/ и др.

О фильме:
По случайному стечению обстоятельств, пятилетнему Дэнни(Джуд Лоу — «Ищейка», «Мои черничные ночи») довелось принять роды у подруги его покойной матери, куда его привёз отец-военный на временное проживание. Держа новорожденную Анну(Гретхен Мол — «Поезд на Юму», «Навеки моя») на руках он с уверенностью заявил, что когда-нибудь она станет его женой. Прошло 25 лет и Дэнни возвращается в родной город, где вновь встречает всё семейство, в том числе и Анну, которая, как оказалось, уже занята — у нее есть жених Эрик (Джон Тенни — «Кот в мешке», «Совет гусеницы») и Денни понимает, что слова, сказанные им в детстве до сих пор имеют смысл и теперь ему предстоит принять решение - отступиться от обещания, или же начать борьбу за сердце Анны...

IMDB

Выпущено: Orion Pictures / KC Medien AG & CoKG, США
Продолжительность: 01:44:37.402 (150507 frames)
Перевод: Любительский двухголосный закадровый (Andreas & Gela)

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~788 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 693.27 Mb ( 726 941 696 bytes )





Более подробную информацию по раздачам в сети можно получить здесь.

@темы: авторские проекты, фильмы

18:43 

Наши проекты

<Gela>
Здесь будет пополняемый список всех проектов CGInfo, как завешённых, так и тех, которые находятся в процессе доработки, ну и, конечно же, анонсы будущих проектов.

Чтобы не листать весь дневник, и если вам нужно сразу перейти на страничку с подробным описанием заинтересовавшего вас проекта, просто нажмите на гипер-ссылку с его названием (если она есть, значит описание готово, если её нет, значит пока что описания нет, но вскоре будет добавлено)

Авторские проекты, прошедшие реализацию в сети в полном объёме:

"Бионическая женщина I / Bionic Woman I" (2007) - Сериал
"Там / Over There" (2005) - Сериал
"Эвервуд - город на холме" (2002) - Сериал (I сезон)
"Музыка из другой комнаты / Music from Another Room" (1998) - Полнометражка
"Си Джей 7 / CJ7" (2008) - Полнометражка
"Шоколад / Chocolate" (2008) - Полнометражка
"Смертельный шаг / Fatal Move" (2008) - Полнометражка
"Однажды давным-давно в Корее / Once Upon A Time In Korea" (2008) - Полнометражка
"Вороны: Начало/Crows Zero/Kurozu zero" (2007) - Полнометражка
"История Мари и трёх щенков/A Tale Of Mari And Three Puppies" (2007) - полнометражка
"Игра/The Game" (2007) - полнометражка

Авторские проекты, находящиеся в процессе доработки и реализации:

Сериалы

"Эвервуд - город на холме" (2002) - (II, III, IV сезоны)
"30 Rock" (2006) - (I, II, III сезоны)
"Человек-невидимка" (2000) - (I, II сезоны)
"Захватчик Зим / Invader Zim" (2001) - Анимационный сериал
"Мобильный воин ГАНДАМ 00 / Mobile Suit Gundam 00" (2007-2008) - Анимационный сериал
"Исчезнувшая / Vanished" ( 2006 )
"Новички / Rookies" (2008)

Полнометражки

"L: Изменить мир / L: Change the World" (2008)
"Тайна волшебной Тыквы/The Secret of the Magic Gourd" (2007)
"Где бродит буйвол / Where the Buffalo Roam" (1980)
"Американское преступление / An American Crime" (2007)
"Атакуй заправки! / Attack the gas station!" (1999)
"Последние дни Софи Шолль/Sophie Scholl - Die letzten Tage" (2005)
" Мудрость бублика/ Wisdom of the pretzel" (2002)


DVD/HD/BD - релизы

DVDRip-ы:

"Троя /Troy" (2004) [DVDRip] (режиссерская версия)
"Пурпурная дива / Scarlet Diva" (2000 г) DVDRip
"Миллион лет до нашей эры 2 /Sa majeste Minor" (2007) DVDRip
"ВВС:Ноев ковчег/Noah's Ark - The Real Story" (2004) DVDRip
"Голод / The Hunger" (1983) DVDrip
"Золото Маккенны / Mackenna's Gold" (1969) DVDRip
"Парень, ты попал / Suckers" (1999) DVDRip
"Хищные воды/Black Water" (2007) DVDRip

DVD/HD/HDDVD/HDTV/BD/HDRip/BDRip:


"Би Муви: Медовый заговор / Bee Movie" (2007) BDRip, 720p
"Сыщик / Sleuth" (2007) BDRip; 720р
"Зачарованная / Enchanted" (2007) BD-Rip, 720р
"Уловки Норбита / Norbit" (2007) HD DVD-Rip, 720p
"Мост в Терабитию / Bridge to Terabithia" (2007) 720p, BDRip
"Вторжение / The Invasion" (2007) BDrip, 720p
"Simple Minds - Seen the lights" [MusicVideo] (2003) 2xDVD9
" Телепорт / Jumper" (2008) BDRip, 720p
"Вторжение/The Invasion" (2007) DVD-9 Коллекционное издание R1 Киномания
"Celine Dion: Live In Las Vegas- A New Day" (2007) DVD9
"Елизавета: Золотой век/Elizabeth: The Golden Age" (2007) DVD-9 (Коллекционное издание R1 Киномания)
"Горец: Источник/Highlander: The Source" (2007) BDRip
"Руины / The Ruins" (2008) BDRip


продолжение следует...

@темы: анонсы, новости, сериалы, фильмы

cinema-group.info - т/о по авторским переводам и озвучанию

главная