Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Crodi (список заголовков)
19:59 

Вороны: Начало. Эпизод 2 / Crows Zero 2 (2009)

Crodi


Название: Вороны: Начало. Эпизод 2.
Оригинальное название: Crows Zero 2
Год выхода: 2009
Жанр: боевик, экшн
Режиссер: Takashi Miike
В ролях: Shun Oguri, Takayuki Yamada, Kenta Kiritani, Meisa Kuroki, Sousuke Takaoka, Kyosuke Yabe, Nobuaki Kaneko, Haruma Miura

О фильме:
Если ты представитель крутой группировки или клана, желающий самоутвердиться и покорить вершину преступного мира, то мало быть в авторитете среди собственной банды - ты должен пройти школу жизни и одержать верх там, где это ещё никому не удавалось - в школе Судзуран, где ученики осваивают вовсе не грамматику и арифметику, а учатся выживать и властвовать.
Гендзи, окончивший среднюю школу, перевёлся в Судзуран, где когда-то его отец наводил ужас на тамошних учеников, но, тем не менее, так и не взошёл на "трон" единовластия. Цель Гендзи - превзойти отца и, добившись этого, перенять его бизнес и занять его место главы одного из крупнейших кланов Якудза.

Сюжет второй части продолжает рассказывать о не простом стремлении Гендзи- покорить Судзуран. Но теперь на его пути встаёт конкурирующая школа Хосен, с которой, до не давнего времени, было перемерие.

IMDB

Выпущено: Tristone Entertainment Inc, Япония
Продолжительность: 133 минуты


@темы: анонсы

12:36 

Вселенная / The Universe (2007) BDRip 720p

Crodi


Название: Вселенная - Секреты Солнца
Оригинальное название: The Universe - Secrets of the Sun
Год выхода: 2007
Жанр: научно-популярный
Режиссер: Douglas J. Cohen

О фильме: Во Вселенной миллиарды звезд, но только одна звезда доминирует в нашем космическом пространстве - Солнце. Она настолько велика, что может поместить в себе миллион таких планет как Земля. Она настолько мощна, что каждую секунду выбрасывает в пространство столько энергии, сколько ее высвободится от миллиарда мегатонных водородных бомб. Солнце - массивный двигатель, который заводит нашу Солнечную систему, делая возможным жизнь на Земле. Но так же оно опасно своими штормами и взрывами, которые могут навредить нашей планете. Ученые предсказывают сильную солнечную активность, поэтому сегодня нам, как никогда, важно понять секреты Солнца.



Выпущено: Flight 33 Productions, США
Продолжительность: 00:44:07
Перевод: любительский одноголосный

Перевод: Геннадий Визельтир
Тайминг субтитров: ua220
Озвучивание: DeMonnnm

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: сериалы, рекомендуем, авторские проекты

20:19 

Королевы Лангкасуки/Queens of Langkasuka/Puen yai jom salad(2008)



Название: Королевы Лангкасуки
Оригинальное название: Queens of Langkasuka / Puen yai jom salad
Год выхода: 2008
Жанр: фэнтези, приключения, боевик
Режиссер: Нонзи Нимибутр
В ролях: Сорапонг Чатри, Джаруни Саксават, Винай Краибутр, Джесдапорн Фолди, Ден Чупонг, Ананда Эверингем и др.

О фильме:
Богатое королевство Лангкасука испокон веков страдало от бесконечных набегов жестоких пиратов, возглавляемых мятежным принцем Раваем, которому помогал тёмный маг, Мастер Дулама, Икадам. Однажды пираты сделали безуспешную попытку захватить голландский корабль, доставлявший величайшее достижение пушечных дел мастера из Голландии, громадные и мощнейшие пушки, королевам Лангкасуки для защиты их земель. C помощью этих орудий мятежники надеялись получить безоговорочную власть над Лангкасукой, но пушечных дел мастер и его ученик, Лим Киам, успели предотвратить захват ценнейшего оружия и потопили корабль. Голландский мастер погиб, а чудом выжившего Лим Киама подобрали Морские Кочевники, в роду которых иногда появлялись дети, обладающие магическим даром. Одним из таких детей был мальчик по имени Пари, которого называли Дитя Воды, и которому было суждено постичь магическое учение Дулама и предстояло сделать нелёгкий выбор между тёмной и светлой сторонами собственного дара.

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Таиланд
Продолжительность: 01:54:06.839 (171171 frames)
Перевод: Gela & the_pixel
Редактура и литературная обработка: Gela
Озвучивание: профессиональное одноголосное закадровое от Zigmo
Работа со звуком: Gela

Совместный проект и



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: авторские проекты, азиатское кино, рекомендуем, фильмы

23:30 

Королевы Лангкасуки / Queens of Langkasuka (2008)



Название: Королевы Лангкасуки
Оригинальное название: Queens of Langkasuka
Год выхода: 2008
Жанр: фэнтези, экшн, боевик, приключения
Режиссер: Нонзи Нимибутр
В ролях: Сорапонг Чатри, Джаруни Саксават, Винай Краибутр, Джесдапорн Фолди, Ден Чупонг, Ананда Эверингем и др.

О фильме:
Богатое королевство Лангкасука испокон веков страдало от бесконечных набегов жестоких пиратов, возглавляемых мятежным принцем Раваем, которому помогал тёмный маг, Мастер Дулама, Икадам. Однажды пираты сделали безуспешную попытку захватить голландский корабль, доставлявший величайшее достижение пушечных дел мастера из Голландии, громадные и мощнейшие пушки, королевам Лангкасуки для защиты их земель. C помощью этих орудий мятежники надеялись получить безоговорочную власть над Лангкасукой, но пушечных дел мастер и его ученик, Лим Киам, успели предотвратить захват ценнейшего оружия и потопили корабль. Голландский мастер погиб, а чудом выжившего Лим Киама подобрали Морские Кочевники, в роду которых иногда появлялись дети, обладающие магическим даром. Одним из таких детей был мальчик по имени Пари, которого называли Дитя Воды, и которому было суждено постичь магическое учение Дулама и предстояло сделать нелёгкий выбор между тёмной и светлой сторонами собственного дара.

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: Таиланд
Продолжительность: 01:54:06

Совместный проект и



_________________________________________________________
Над проектом работают:

Перевод: Gela & the_pixel
Редактура и литературная обработка: Gela
Озвучивание: профессиональное одноголосное закадровое от Zigmo
Работа со звуком: Karabas
_________________________________________________________

Проект на стадии последних проверок и релиз в сети состоится очень скоро!

Лично от себя добавлю - если вам нравились такие кинокартины, как Пираты Карибского моря и Битва при Красных утёсах, то, скорее всего, вам понравится и этот фильм :)

@темы: анонсы

21:07 

Хранители: История Чёрной Шхуны / Watchmen: Tales of the Black Freighter (2009)Хранит

Crodi


Название: Хранители: История Чёрной Шхуны
Оригинальное название: Watchmen: Tales of the Black Freighter
Год выхода: 2009
Жанр: Анимация
Режиссер: Mike Smith Daniel, DelPurgatorio
В ролях: Stephen McHattie, Carla Gugino, Rob LaBelle

О фильме:
История Черной Шхуны - комикс со страниц графического романа Watchmen, который читает мальчик Берни у газетного киоска (в фильме он будет в режиссерской версии). По сюжету молодой моряк отчаянно пытается добраться до родных земель, чтобы успеть предупредить о приближении корабля-призрака "Черная Шхуна".



Выпущено: Warner Premiere, США
Продолжительность: 00:25:41

Перевод: notabenoid.com
Озвучивание: ARiS, DeMonnnm, SerGoLeOne, Амирэ



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: рекомендуем, авторские проекты

08:43 

Новички / Rookies (2008)



Название: Новички / Rookies / ルーキーズ
Год выпуска: 2008
Жанр: спортивная драма
Режиссёр: Hirakawa Yuuichiro
В ролях: Sato Ryuta, Ichihara Hayato, Koide Keisuke, Shirota Yu, Nakao Akiyoshi, Takaoka Sousuke, Kiritani Kenta, Sato Takeru, Igarashi Shunji, Murakawa Eri

Описание:
Как быть, если ваша мечта разрушена? И что будет, если найдется тот, кто пообещает не только вернуть вам мечту, но и помочь воплотить ее в жизнь?
Представьте, что в прошлом вы совершили ошибку. Что вы предпримите дальше: постараетесь исправить ее, если вам предоставят второй шанс, или наступите на те же грабли? Данная дорама повествует о Выборе. Выборе своего будущего.
Итак, действие разворачивается в школе Футаготамагава, куда приходит новый учитель Кавато. И что же он видит? Закрытый, из-за истории полугодичной давности, бейсбольный клуб и старшеклассников, до которых никому нет дела. Кавато предлагает показать им путь в светлое будущее. Но согласятся ли они? Ведь так привычно существовать в своей пещерке и наивно радоваться тому, что имеешь.

Продолжительность: 9 серий по 45+ минут и 2 серии (первая и последняя) по полтора часа.
Страна: Япония

Перевод: Mormegil и Verrueckter Junge
Озвучка: DeMonnnm, ARiS, Rename, Zack
Работа со звуком: DeMonnnm



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: авторские проекты, азиатское кино, рекомендуем, сериалы

09:24 

Отважные Люди-ИКС / Pride of the X-Men (1989) VHSRip от DisneyJazz & CGInfo

Crodi
и
с надеждой на будущее плодотворное сотрудничество
представляют свой первый совместный проект




Название: Отважные Люди-ИКС
Оригинальное название: Pride of the X-Men
Год выхода: 1989
Жанр: Приключения, анимация, экшен, экранизация комиксов
Режиссер: Larry Parr

О мультфильме:
Данный эпизод является пилотом незапущенного ретро-мультсериала, подобного таким, как "Непобедимый Халк", "Человек-паук и его удивиетельные друзья".
Персонаж, который фигурировал в данном эпизоде, а именно Китти Прайд (Kitty Pryde), не появлялась позднее в самом анимационном мультсериале, её место заняла Джубили (Jubilee).
Вместе с Китти мы впервые познакомимся в плотную со школой для "одарённых" людей. Китти пугает тот факт, что она не такая как все, но позднее понимает, что она такая не одна, и более того, ей удастся перебороть свой страх перед одним из учеников школы Чарльза Ксавье, Ночным Змеем, чья "мутация" выражалась не только в наличии скрытых внутренних способностей, но помимо этого сказалась и на внешнем облике.
Этот пилот не слишком похож на более поздний сериал. Можно сказать, что это совсем другая Вселенная. Позднее был переработан весь дизайн персонажей, и сюжет был обыгран по-новому. Однако, не стоит забывать истоки. X-Men TAS нельзя назвать продолжением, это лишь взгляд на идею по-новому. "Marvel" не прогадали.


IMDB

Выпущено: США, MARVEL
Продолжительность: 20 минут
Перевод: the_pixel, Goldsword
Редактура: Gela

Роли озвучивали:
Aris - Стэн Ли (как нарратор), солдат из конвоя.
Слепой Пью - Магнето, Ночной Змей, Пузырь, Пиро, водитель такси.
ID-Daemon - Росомаха.
Sad Kit - Профессор ИКС.
Mirohaha - Колосс, мужчина-заложник.
SerGoLeOne - Жаба (Тоад).
the_pixel - Полковник Чаффи, Джагернаут.
Тигра - Циклоп.
Анастасия - Белая королева.
Mashastik777 - Китти Прайд.
Gela - Буря, Ослепительная, женщина-заложница, Диктор на Чёрной Птице (самолёт Икс Мэнов).
Crazy Frog - девочка-заложница.

Видео/аудио-обработка: the_pixel

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

18:18 

Профессионал / Le Professionnel DVDRip (1981)

Crodi


Название: Профессионал
Оригинальное название: Le Professionnel
Год выхода: 1981
Жанр: Боевик, драма
Режиссер: Жорж Лотнер / Georges Lautner
Сценарий: Патрик Александер / Patrick Alexander, Мишель Одийар / Michel Audiard (диалоги), Жорж Лотнер / Georges Lautner, Жак Одийар / Jacques Audiard
Музыка: Эннио Морриконе / Ennio Morricone
Оператор: Анри Декаэ / Henri Decaë
Продюсеры: Ален Бельмондо / Alain Belmondo, Жорж Дансижер / Georges Dancigers, Александр Мнушкин / Alexandre Mnouchkine
В ролях: Жан-Поль Бельмондо / Jean-Paul Belmondo, Робер Оссейн / Robert Hossein, Жан Десайи / Jean Desailly, Мишель Бон / Michel Beaune, Сириель Клэр / Cyrielle Clair, Жан-Луи Ришар / Jean-Louis Richard, Сидики Бакаба / Sidiki Bakaba, Мари-Кристин Дескуар / Marie-Christine Descouard, Бернар-Пьер Доннадье / Bernard-Pierre Donnadieu, Пьер Вернье / Pierre Vernier, Элизабет Маргони / Elisabeth Margoni, Морис Озель / Maurice Auzel, Мишель Беррор / Michel Berreur, Жерар Даррье / Gérard Darrieu, Пьер Сэнтон / Pierre Saintons, Андре Вебер / André Weber и др.

О фильме:
Фильм снят по роману Патрика Александера (с ударением на последнюю е, несмотря на то, что в многоголоске произнесли фамилию на русский манер).
Французский секретный агент Жосслен Бомон отправляется в одну из африканских стран с заданием убить президента Нджалу. Однако в самый последний момент политическая ситуация резко меняется. Секретная служба сдает Бомона африканцам, и его приговаривают к длительному сроку заключения. Поклявшись отомстить, Бомон совершает дерзкий побег и отправляет своим боссам короткое и простое сообщение. Он возвращается во Францию и собирается завершить свою миссию - в течение 48 часов убить Нджалу, приехавшего в страну с официальным визитом. Но для этого Бомон должен проникнуть сквозь многочисленные заслоны из телохранителей, окружающих президента. Он действует в одиночку и полон решимости показать всему миру, что такое настоящий профессионал.

IMDB

Выпущено: Франция (Camargue, Bouches-du-Rhône, France)
Продолжительность: 01:45:35.959 (158399 frames)
Перевод: официальный
Озвучание: Hattori Hanzo, PinkSnake
Сведение: Joss



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: рекомендуем, авторские проекты

09:20 

Стальной Алхимик: Братство / Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009)

Crodi


Название: Стальной Алхимик: Братство
Оригинальное название: 鋼の錬金術師 (2009) / Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Год выхода: 2009
Жанр: Приключения, фэнтези, драма, сёнэн
Режиссер: Ириэ Ясухиро
Автор оригинала: Аракава Хирому

О аниме:
Они нарушили основной закон алхимии и жестоко за это поплатились. И теперь два брата странствуют по миру в поисках загадочного философского камня, который поможет им исправить содеянное… Это мир, в котором вместо науки властвует магия, в котором люди способны управлять стихиями. Но у магии тоже есть законы, которым нужно следовать. В противном случае расплата будет жестокой и страшной. Два брата - Эдвард и Альфонс Эльрики - пытаются совершить запретное: воскресить умершую мать. Однако закон равноценного обмена гласит: чтобы что-то получить, ты должен отдать нечто равноценное…


WorldArt
Официальный сайт

Выпущено: BONES
Продолжительность: 24 минуты серия
Перевод: Mougrim
Редактура: NatalieHattori Hanzo, Mashastik777, DeMonnnm, Natalie, ARiS, Sad Kit
Работа со звуком: Joss


@темы: анонсы

09:30 

Дух Времени II: Приложение / Zeitgeist II: Addendum (2008)

Crodi


Информация о фильме
Название: Дух Времени II: Приложение
Оригинальное название: Zeitgeist II: Addendum
Год выхода: 2008
Жанр: актуальная документалистика
Режиссер: Питер Джозеф /Peter Joseph/
В ролях: Питер Джозеф /Peter Joseph/, Рон Паул /Ron Paul/, Джон Перкинс /John Perkins/, Джидду Кришнамурти /Jiddu Krishnamurti/, Жак Фреско /Jacque Fresco/, Роксанна Медоуз /Roxanne Meadows/

О фильме:
"Дух времени II: Приложение" продолжает актуальные темы, затронутые в первом фильме Питера Джозефа "Дух времени". На этот раз вашему вниманию предложен подробный анализ процессов, происходящих в современном мире, как политических, так и экономических и социальных. Это реальная попытка раскрыть людям глаза на происходящее, на самую что ни на есть теорию заговора современных "вседержцев" невидимой Мировой Империи против большей части населения всего мира, в котором Федеральная Резервная Система США рассматривается как оплот хищнической, и, можно сказать, рабовладельческой политики Корпоратократии, тесно сотрудничающей с ЦРУ и другими подобными организациями и институтами, имеющими неограниченное количество рычагов воздействия на общество.
Так же, вас познакомят с основателями и активистами движения "Проект Венера", в основе которого лежит стойкое убеждение в том, что человечеству не нужны политики и денежная система, что лишь технологии способны привести людей к миру и процветанию.
После премьеры, состоявшейся 2 октября 2008-ого года в Лос-Анджелесе, фильм удостоился высшей награды Кинофестиваля "Artivist" и был опубликован в свободном доступе в Интернете.





IMDB 8.9/10 1,860 votes
Официальный сайт (ENG)
Официальный сайт (RUS)

Выпущено: США
Продолжительность: 02:03:07.120 (184678 frames)
Перевод/Редактура: enduro, Navie, Nickolas, beholder, whcrow, core, zeitgeist, MakPocc, Misha, Kostik, arnon, Dairon, Fidelityone, eternalko, CepeLLlka, zoomio, SnakeMGL, borjom, Pacha13/Little One@HOME, PinkSnake, Gela
Озвучивание: SadKit, Zack, Zigmo, Natalie
Видео/аудио-обработка: Joss

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo



Информацию о DVD5 смотрим тут

@темы: фильмы, рекомендуем, авторские проекты

18:30 

Титания / Tytania (2009)

Crodi


Информация о аниме
Название: Титания
Оригинальное название: タイタニア
Год выхода: 2008-2009
Жанр: Приключения, Фантастика
Режиссер: Исигуро Нобуро
Автор оригинала: Танака Ёсики
Тип: TV Series, 26 эпизодов


О аниме:
В далёком будущем человечество освоило Вселенную и заселило множество планет. Мир и спокойствие обеспечивает военная мощь Титании – аристократического рода, который держит в страхе остатки свободных королевств и даже императора. Сама Империя существует лишь благодаря боевым кораблям Титании.
Во главе этого рода стоят опытные полководцы и политические деятели. Они привыкли побеждать, поэтому таким ударом для них оказывается неожиданное сопротивление флота маленькой Эурии, которым руководит никому не известный адмирал Фан Хьюлик. И вот на смену недавней стабильности приходит угроза восстаний…

Акцент на политике и военном деле, а также вдумчивое отношение к проблемам власти, свободы и общества придаёт этому сериалу серьёзность и глубину. «Титания» – это космическая опера, где на первом месте не пафос и не битвы огромных кораблей, но дворянская гордость и отвага мятежников, осознание своего долга и выбор судьбы для каждого человека.
Кроме того, следует отметить нетривиальные повороты сюжета, по-настоящему взрослых персонажей и динамику действия, а также дизайн техники, костюмов, зданий.
© Расселл Д. Джонс, World Art

AniDB / WorldArt

Выпущено: Artland, Япония

Перевод: Jenia aka Zub, Мария Гостюхина, AlexMalkavian
Озвучка: ARiS & Mashastik777
Работа со звуком: DeMonnnm
Работа с видио: ARiS & DeMonnnm

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo


@темы: сериалы, рекомендуем, авторские проекты

07:35 

Драконий жемчуг: Эволюция / Dragonball Evolution (2009)

Crodi


Информация о фильме
Оригинальное название: Dragonball Evolution
Год выхода: 2009
Жанр: боевик / приключения / фэнтези / фантастика / триллер
Продюсер: Стивен Чоу
Режиссер: Джеймс Вонг
В ролях: Джастин Чатуин, Чоу Юн-Фат, Джеймс Марстерс, Эмми Россум, Рэндолл Дук Ким, Эрни Хадсон, Джун Парк, Кристофер Сабат, Джейми Чанг, Луис Аррьета, Тэксэс Бэттл, Ричард Блэйк, Шэйвон Киркси, Джулиан Седжуик, Эрико Тамура

О фильме:
Мальчик по имени Гоку, исполняя последнюю просьбу своего деда, пытается отыскать великого учителя Роши и собрать все семь волшебных жемчужин дракона (из которых у него есть только одна) и тем самым помешать Пикколо использовать эти амулеты для того, чтобы захватить власть над миром.

IMDB
Официальный сайт

Выпущено: 20th Century Fox, США
Продолжительность: 100 min
Язык оригинала: английский



P.S.: Небольшое уточнение для тех, кто ожидает выхода этого фильма - мы решили делать свою версию не для того, чтобы козырнуть очередным блокбастером, а потому, что эта картина достойна серьёзного и ответственного подхода к переводу, что, к сожалению, в наше время редко наблюдается в работе "лицензионщиков".

Премьера картины в России намечена на начало апреля, и естественно, к тому времени наверняка появятся пиратские версии. Мы конечно не можем вас отговорить качать их, но, прежде чем сделать это, подумайте - стоит ли спешить и, возможно, испортить себе впечатление отвратным (предположительно) переводом и/или сухими проф-голосами, как правило мало вкладывающими душу в характеры в героев?

Вобщем, выбор за вами. Мы спешить с оглаской даты нашего релиза пока не хотим, следите за новостями.

@темы: анонсы

22:50 

Встречаться с людьми просто/ Meeting people is easy (1998)

Crodi


Информация о фильме
Название: Встречаться с людьми просто
Оригинальное название: Meeting people is easy
Год выхода: 1998
Жанр: Документальный фильм
Режиссер: Грант Ги

О фильме:
Документальный фильм посвященный деятельности Radiohead после релиза "OK Computer" и началу работы над "Kid A".



Выпущено: Великобритания
Продолжительность: 90 мин.
Перевод: Evil Mind & Fenix
Озвучивание: Zack & Morgana
Работа с аудио: Joss
Работа с видео: Strelka

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: рекомендуем, авторские проекты

22:44 

Рикки: полицейский-вампир / Vampire Cop Ricky (2006)

Crodi


Жанр: Боевик, Комедия, Криминал, Фентези
Год: 2006
Режиссёр: Si-myung Lee
В ролях: Ho-jin Jeon, Yeo-Jeong Jo, Hie-jeong Kim, In-mun Kim, Su-ro Kim, Kwang-rok Oh, Byung-ho Son

Описание:
Трансильвания. Граф Дракула только что проснулся, вылез из гроба и тут… и тут его укусил комар, который полетел дальше, присел на самолет и попал в Сеул. В это время домой возвращался "грязный" коп, которого этот комар и кусанул...
Дальнейшие события разворачиваются так, что главного героя, которого весьма неплохо отыграл Ким Су Ро, в любой момент могут обличить в грязных делишках сотоварищи, так еще и этот вампиризм, который странным образом проявляется только тогда, когда он видит сексуальных барышень.

Страна: Южная Корея
Продолжительность: 1:51:10

Озвучка: Hattori Hanzo, Zack, Natalie
Работа со звуком и видио: DeMonnnm



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: рекомендуем, азиатское кино, авторские проекты

18:25 

Аамир / Aamir (2008)

Crodi


Информация о фильме
Название: Аамир
Оригинальное название: Aamir
Год выхода: 2008
Жанр: триллер
Режиссер: Радж Кумар Гупта / Raj Kumar Gupta
В ролях: Раджив Хандервол / Rajeev Khandelwal, Васан Бала / Vasan Bala, Джилмил Хазрика / Jhilmil Hazrika, Гаджрай Рао / Gajraj Rao

Описание:
Имя Аамир означает "лидер", "ведущий", но главный герой становится ведомым - да еще и вне себя от страха. В минуту, когда Аамир приземляется в Мумбаи, он переносится в мир, которого никогда раньше не знал, - в бедные кварталы Мумбаи. В его улочках и переулках, дешевых забегаловках и отелях, запущенных зданиях и переполненных рынках Аамир за несколько часов проживает целую жизнь, пытаясь спасти себя и свою семью.

Сделан фильм не в жанре Болливуда: без танцев, песен о любви и прочего. В общем, для поклонников серьезного кино. Практически вся команда, снимавшая его, - дебютанты, но качество продукции от этого не пострадало: фильм высоко оценен критиками и неплохо для малобюджетной картины "сработал" в кассе.



Продолжительность: 95 минут
Выпущено: UTV Spotboy Motion Pictures, Индия
Перевод: wichi
Редактура: Verrueckter Junge
Озвучание: Zack, Hattori Hanzo, Anastasia, Joss, ARiS, SNA.Kristall





Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: авторские проекты, азиатское кино, рекомендуем

17:30 

Мёртвый космос: Ловушка / Dead Space: Downfall (2008)

Crodi


Год выхода: 2008
Жанр: Фантастика, Боевик, Ужасы
Режиссёр: Чак Паттон

Описание:
Людям свойственно ошибаться, как в своих поступках, так и в верованиях. Людям свойственно принимать желаемое за действительное, особенно, если действительность слишком пугающа. Людям свойственно использовать страх и благолепие перед неизведанным, для того, чтобы держать толпу под контролем.
Обелиск - древняя реликвия, давно разыскиваемая Орденом Унитологов, верящих, что с помощью этого артефакта, человечество воспарит к вершинам вселенского блаженства.
Непонятная сейсмическая активность, зафиксированная геологами-исследователями на краю отдалённой звёзной системы, на планете Эгида 7, стала началом зловещей вереницы событий, последствия которых были ужасны. Жителей колонии, как и членов экипажа Ишимуры, звездолёта, на котором, помимо всех прочих, находились и Унитологи, желавшие исследовать артефакт и аномалию, вызванную его присутствием, охватило непонятное безумие. И теперь глава охранного подразделения, Алиса Винсент, со своей бригадой, должна выяснить, что вызвало массовую истерию и кровавую неразбериху.

Страна: США
Компания: ЕА
Продолжительность: 74 минуты

Перевод: Gela, Morgana, Evil Mind, the_pixel
Озвучка и работа с видео: ARiS, PinkSnake
Работа со звуком: Joss

Семпл

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: авторские проекты, рекомендуем

09:39 

Легенда об Искателе / Legend of the seeker (2008)

Crodi


Название: Легенда об Искателе
Оригинальное название: Legend of the seeker
Год выхода: 2008
Жанр: фэнтэзи
Исполнительный продюсер: Сэм Рэйми /Sam Raimi/
Режиссёр: Марк Бизли /Mark Beesley/
В ролях: Бриджет Риган /Bridget Regan/, Крэйг Хорнер /Craig Horner/, Брюс Спенс /Bruce Spence/, Крэйг Паркер /Craig Parker/, Джей Лагая /Jay Laga'aia/ и др.

Краткое содержание сериала:
Однажды, Ричард Сайфер, простой лесник, живущий в Вестландии, встречает ошеломительно прекрасную незнакомку, преследуемую четырьмя здоровенными воинами. Ричард бросается на выручку, ещё не зная, что Кэлен ни кто иная, как сама Мать Исповедница, единственная оставшаяся в живых, представительница могущественного рода Исповедниц, наделённых властью подчинять себе волю людей и заставлять их говорить только правду. Долг Исповедницы - защищать Искателя, даже ценой жизни, если понадобится, и не допустить, чтобы секреты могущества Книги Сочтённых Теней, с чьей помощью сторонники Тьмы желали завладеть миром живущих, попала в недобрые руки.
Со временем, Ричард узнаёт правду о своём происхождении и о том, что за пределами Вестландии существуют миры, где магия и волшебство является неотъемлемой частью бытия, и в одном из таких королевств, называемом Д'Хара, правит лорд Рал, отдавшийся во власть тёмных сил и мечтающий о бессмертии и безграничном господстве над всем миром. Ричарду становится известно, что ему уготована величайшая судьба, что его предназначение - стать Искателем Истины и встать на путь борьбы с силами тёмной магии во имя всех живущих.
© Gela

Дополнительная информация:
Сериал снят по мотивам серии произведений Терри Гудкайнда "Меч Истины", состоящего из 10-ти "Правил Волшебника" и приквела "Долги предков"
Воистину эпическое произведение, поражающее детальностью, с которой писатель преподносит читателям разнообразный и богатый мир магии и волшебства.
В течении длительного времени Сэм Райми (режиссёр трилогии "Человек-Паук") пытался заручиться согласием Терри на экранизацию его знаменитого произведения, на что Терри упорно отвечал отказом, мотивируя это тем, что он не верил в возможность по-настоящему воплотить на экране всё то, о чём он писал с таким мастерством и фантазией.
В конце-концов это свершилось! Терри наконец дал своё согласие, и более того, он принимает непосредственное участие в работе над сериалом, напару с Джоном Шибаном, известному по сценариям к таким сериалам, как "Секретные материалы", "Энтерпрайз", "Сверхъестественное", "Одинокие стрелки" и пр.
Сериал не обещает быть точным воплощением литературного аналога, более того, сам Терри обратился к поклонникам "Правил Волшебника" с предупреждением, что в сериале будет множество несоответствий и замен в сюжетных линиях, но, тем не менее, основная идея остаётся неизменной и "Легенда об Искателе" будет именно легендой об Искателе, со всеми вытекающими последствиями.
Насколько удачен будет этот проект, судить нам с вами.
Тем, кто ещё не читал "Правила Волшебника", рекомендуем ознакомиться с этим замечательным произведением. Скачать все 11 томов можно здесь.

IMDB
Официальный сайт (eng)
Официальный сайт (ru)

Выпущено: Disney-ABC International Television, Buckaroo Entertainment, Ghost House Pictures, США
Кол-во серий I-ого сезона: 22
Продолжительность: каждая серия примерно по 45 минут
Перевод: Fenix, Morgana, Evil Mind, Gela, Pixel
Редактура и литературная обработка: Gela, Morgana
Озвучание: ARiS, Joss, А.Воронов, Zack, Gela, Natalie, PinkSnake
Видео/аудио-обработка: Joss

Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: авторские проекты, рекомендуем, сериалы

19:56 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! Легенда об Искателе /Legend of the seeker (2008)

Crodi


Название: Легенда об Искателе
Оригинальное название: Legend of the seeker
Год выхода: 2008
Жанр: фэнтази
Автор идеи/Режиссёр: Сэм Рэйми /Sam Raimi/
В ролях: Бриджет Риган /Bridget Regan/, Крэйг Хорнер /Craig Horner/, Брюс Спенс /Bruce Spence/ и др.

О фильме:
Однажды, совершая свой обычный обход, Ричард Сайфер, простой лесник, живущий в Вестландии, встречает ошеломительно прекрасную незнакомку, преследуемую четырьмя здоровенными воинами. Ричард бросается на выручку, ещё не зная, что Кэлен ни кто иная, как сама Мать Исповедница, единственная, оставшаяся в живых, представительница могущественного рода Исповедниц, наделённых силой подчинять волю людей прикосновением и заставлять их говорить только правду.
Со временем, Ричард узнаёт правду о своём происхождении и о том, что за пределами Вестландии существуют миры, где магия и волшебство является неотъемлемой частью бытия, и в одном из таких королевств, называемом Д'Хара, правит лорд Рал, отдавшийся во власть тёмных сил и мечтающий о бессмертии и безграничной власти. Чтобы добиться желаемого, Даркену Ралу нужна была Книга Сочтённых теней, а так же, и Исповедница, единственная, кто мог подтвердить её подлинность.
Столкновение с Матерью Исповедницей положило начало пониманию того, что уготовано Ричарду. От своего деда он узнаёт, что его судьба - стать Искателем Истины и ему предстоит пройти долгий путь в борьбе за выживание всех людей, населяющих не только Вестландию, но и другие миры, о существовании которых Ричард даже не подозревал до этого дня...
© Gela

IMDB
Официальный сайт (eng)
Официальный сайт (ru)

Выпущено: ABC Studios, Buckaroo Entertainment, Ghost House Pictures, США
Продолжительность: 22 серии примерно по 45 минут

Дополнительная информация:
Первое Правило Волшебника - это часть многотомника, состоящего из 11-ти Правил Волшебника, вышедшего из под руки известного писателя-фэнтазиста, Терри Гудкайнда.
На сегодняшний день изданы все 11 томов Правил Волшебника и заключительный том завершает повествование об Искателе Истины. Воистину эпическое произведение, поражающее детальностью, с которой писатель преподносит читателям разнообразный и богатый мир магии и волшебства.
В течении двух лет Сэм Райми (режиссёр трилогии "Человек-Паук";) пытался заручиться согласием Терри на экранизацию его знаменитого романа, на что Терри упорно отвечал отказом, мотивируя это тем, что он не верил в возможность по-настоящему воплотить всё то, о чём он писал с таким мастерством и фантазией, на экране. В конце-концов это свершилось! Терри наконец дал своё согласие, и более того - он будет писать сценарии ко всему сериалу напару с Джоном Шибаном, известному по сценариям к таким сериалам, как "Секретные материалы", "Энтерпрайз", "Сверхъестественное", "Одинокий стрелки" и т.д.

Тем, кто ещё не читал Правила Волшебника, рекомендуем в срочном порядке ознакомиться с этим замечательным произведением. Скачать все 11 томов можно здесь.


Премьера сериала состоялась 1-ого ноября, и, как многим уже наверняка известно, одна из крупнейших творческих групп, занимающаяся переводами и озвучанием, уже выпустила свою версию пилота с русской озвучкой. Наш коллектив отлично осознаёт этот факт, и то, что мы приняли решение делать свою версию перевода и озвучания, никоим образом не связан с желанием составить конкуренцию кому бы то ни было.

Не хочется заниматься сравнительным анализом, или кидать камни в чужой огород, поэтому, скажу лишь пару вещей - мы уважаем труд всех коллективов, работающих в поте лица над проектами такого масштаба, как Легенда об Искателе, но, при этом, мы считаем, что в праве предлагать людям альтернативу, особенно, в случаях, когда уверены, что мы сможем привнести в проект многое из того, что было упущено из вида коллегами с других творческих коллективов.

В чём же прелесть нашего варианта, спростите вы? Отвечаю.

Перевод делался из расчёта не просто на зрителя, а на зрителя, уже прочитавшего книгу и являющегося ярым поклонником Правил Волшебника. Ни для кого не секрет, что сюжетная линия сериала довольно сильно изменена относительно самого литературного произведения. Дабы смягчить этот удар по фанатской привязанности, по-нашему мнению, необходимо, как минимум, попытаться сохранить тот уникальный характер книги, который делал её столь увлекательной и запоминающейся. Так же, нашей целью было и то, чтобы привлечь внимание и неискушённого зрителя, чтобы посмотрев сериал, ему захотелось бы прочитать и книгу.

Вобщем, наше главное преимущество - это стилизация и литературная обработка перевода под исходник, то есть, под стиль изложения событий в самом многотомнике.

Перевод получился замечательный, думаю, что многие из тех, кто решит ознакомиться с нашим проектом, убедится в этом и сделает свой выбор :)

Озвучание будет многоголосное. На данный момент пилот в процессе сборки и редактирования. К сожалению, некоторым из участников озвучания личные обстоятельства помешали оперативно приступить к работе, а посему, какое-то время релиз каждой последующей серии будет идти с некоторой задержкой. В последствии мы постараемся наладить график выхода серий.

Предлагаем вашему вниманию ознакомиться с русифицированной версией официального трейлера.
За перевод трейлера благодарим Morgana. Благодарность за работу с видео PinkSnake, а так же, большое спасибо Joss-у за помощь в сведении.



Итак, остаётся только немного подождать и вы сможете воочию убедиться в сказанном мною выше ;-)
запись создана: 08.11.2008 в 23:10

@темы: анонсы

19:56 

ВНИМАНИЕ АНОНС!! Мёртвый космос: Ловушка / Dead Space: Downfall (2008)

Crodi
Несмотря на то, что этот мультфильм уже вышел в сеть с самыми различными вариантами переводов и озвучания, в том числе и в проф-озвучке, мы всё таки решили сделать и свой вариант. Спросите, почему? Всё очень просто. Не секрет, что в сети существует конкуренция между авторскими сайтами, подобными нашему, и, зачастую, в угоду ускорению работы над релизом, или, в случае с проф-озвучкой, в угоду удобству процесса озвучания, переводы делаются наспех, или же, сильно кастрируется текст.
Мы противники подобного, и считаем, что лучше позже выпустить релиз, чем делать из него бледное подобие того, что задумывалось авторами произведения.

Наш перевод максимально приближен к оригиналу. Откровенных матов мы не оставляли, но нашли им очень удачные замены - вполне в стиле героев мультфильма :)

Итак, если вы поклонники правильных переводов, если вас при этом устроит любительская озвучка, которая вобщем-то сделана хорошо, на совесть, то у вас есть шанс ознакомиться с нашей версией в ближайшие дни. А пока что, предлагаем вашему вниманию русифицированную версию официального трейлера к этому мультфильму, над которым работали наши ребята, который размещён ниже, под описанием.



Год выхода: 2008
Жанр: Фантастика, Боевик, Ужасы
Режиссёр: Чак Паттон

Описание:
Людям свойственно ошибаться, как в своих поступках, так и в верованиях. Людям свойственно принимать желаемое за действительное, особенно, если действительность слишком пугающа. Людям свойственно использовать страх и благолепие перед неизведанным, для того, чтобы держать толпу под контролем.
Обелиск - древняя реликвия, давно разыскиваемая Орденом Унитологов, верящих, что с помощью этого артефакта, человечество воспарит к вершинам вселенского блаженства.
Непонятная сейсмическая активнсть, зафиксированная геологами-исследователями на краю отдалённой звёзной системы, на планете Эгида 7, стала началом зловещей вереницы событий, последствия которых были ужасны. Жителей колонии, как и членов экипажа Ишимуры, звездолёта Унитологов, прибывших исследовать аномалию, вызванную присутствием артефакта, охватило непонятное безумие, и теперь, глава охранного подразделения, Алиса Винсент, со своей бригадой, должна выяснить, что вызвало массовую истерию и кровавую неразбириху.
© Gela

Выпущено: ЕА, США

Над проектом работали:
Перевод: Gela, Morgana, Evil Mind, the_pixel
Озвучка и работа с видео: ARiS, PinkSnake
Работа со звуком: Joss




Благодарность за работу над трейлером выражается Joss-у, PinkSnake, которая так же является автором замечательной анимированной заставки с сопровождающими субтитрами, и, наконец, ARiS-у, благодаря чьему энтузиазму этот проект обретёт право на жизнь :)

Трейлер можно скачать по этой ссылке.

Подробные сведения о ходе работы над проектом и дополнительную информацию вы можете посмотреть в теме проекта на нашем форуме.
запись создана: 07.11.2008 в 19:26

@темы: анонсы

09:39 

Мобильный воин ГАНДАМ 00 / Mobile Suit Gundam 00 [Сезон 1] (2007-2008)

Crodi


Название: Мобильный воин ГАНДАМ 00
Оригинальное название: Mobile Suit Gundam 00
Год выхода: 2007-2008
Жанр: Фантастика, меха, драма, сёнэн
Режиссер: Мидзусима Сэйдзи
Автор оригинала: Томино Ёсиюки
Тип: TV Series, 25 episodes

Краткое содержание:
2307 год нашей эры.
Земные запасы полезных ископаемых иссякли. Человечество сосредотачивается на новых формах энергии, в основном на солнечной. Было построено 3 огромных орбитальных солнечных станций, соединенных с Землей орбитальными лифтами. Однако, только несколько супердержав имели над ними контроль. Западные континенты - Союз (базирующийся в Соединенных Штатах Америки); Рефармационная лига, состаящая из Китая, России, и Индии; и новый Европейский Союз, - AEU. Хрупкое равновесие поддерживается исключительно из-за примерно одинаковых сил, никто не стремится первым начать войну, однако происходят постоянные военные конфликты. Остальные государства тоже втянуты в войну за энергоресурсы, рассовые или религиозные предрасудки.
В такой нестабильной обстановке, некая тайная организация "Божественные создания" решает положить конец всем войнам на Земле. Вооруженные могучими Гандамами, они вмешиваются в ход любых сражений и уничтожают армии обеих сторон. Но какова истинная цель этой организации? Чем обусловленно такое техническое превосходство? Ответов на эти вопросы нет, поэтому противостояние "Божественных созданий" и милитаристов всей Земли начинается...

AniDB / WorldArt

Выпущено: Sunrise, Sotsu Agency
Перевод: Mougrim
Озвучка: Любительский одноголосый закадровый (ARiS)
Работа со звуком: Dunpeal, Chronus



Подробности по релизу, качеству и информацию о том, откуда можно скачать фильм, смотрим в теме форума CGInfo

@темы: сериалы, авторские проекты, азиатское кино

cinema-group.info - т/о по авторским переводам и озвучанию

главная