23:49 

Эвервуд - город на холме I / Everwood I(2002)

<Gela>
Один из самых популярных сериалов в Америке, да и не только там, заслуживший массу положительных отзывов, как со стороны серьёзных критиков, так и от зрителей. Сериал "Эвервуд - город на холме" стал классикой именно потому, что он повествует о жизнях обычных людей, которые живут обычной, казалось бы, жизнью, но при этом, перед нами открывается весь тот богатый внутренний мир человека, который отображает личность каждого как индивидуума, и как часть какого-либо сообщества, будь то семья, рабочий коллектив, круг друзей или что-то ещё.
Актёрский состав просто потрясающий! Каждый персонаж сыгран с любовью, с проникновенностью, на которую способны не просто хорошие актёры, а именно актёры, влюблённые в то, что они делают.
Об этом сериале можно рассказывать часами. Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем один раз услышать.

Когда наш коллектив обратил своё внимание на этот сериал, мы предстали перед серьёзной проблемой. У нас имелась на руках лишь часть озвученных серий 1-ого сезона, и совершенно не было возможно отыскать звук ко 2-ому и 3-ему сезону. На тот момент в сети был в наличии только 4-ый сезон, выпущенный коллективом Nova Film. Тем не менее, поняв, насколько интересен этот проект, мы решили озвучить недостающие серии самостоятельно. К тому времени, как мы озвучили первые 4 серии 1-ого сезона, нам удалось таки найти недостающие серии в проф-озвучании.

С одной стороны не было предела радости, ведь в итоге, у нас появился реальный шанс порадовать поклонников Эвервуда более оперативной реализацией сериала, но, с другой стороны, нам было очень грустно оттого, что на этом закончилась наша работа над озвучанием. В любом случае, этот опыт нам очень пригодился, ведь это был по сути первый проект таких масштабов, где мы делали многоголосное озвучание. И смею вас заверить, у нас получалось просто замечательно! Озвучка в 8 голосов - это довольно сложная работа. Координировать такой проект, с таким количеством участников, к тому же, работавших удалённо, это была довольно нелёгкая задача. Среди тех, кто озвучивал роли, была задействована ровесница одной из главных героинь - Делии, на тот момент юной "дикторше" под псевдонимом Crazy Frog было ровно столько же, сколько и героине, которую она озвучивала, а именно, 11 лет! :)
Вобщем, я считаю, что нашему коллективу очень повезло, что нам удалось поработать над таким замечательным проектом.

На сегодняшний день полностью реализован 1-ый сезон. 2-ой сезон находится в процессе реализации. Следите за новостями на нашем форуме, подпишитесь на наш дневник, и вы всегда будете в курсе событий :)




Информация о фильме
Название: Эвервуд - город на холме I
Оригинальное название: Everwood I
Год выхода: 2002
Жанр: Семейный, драма, комедия
Автор идеи : Грег Берланти /Greg Berlanti/
Режиссеры: Марк Пизнарски /Mark Piznarski/, Кэти Бэйтс /Kathy Bates/, Дэнни Лейнер /Danny Leiner/, Майкл Шульц /Michael Schultz/, Арлин Санфорд /Arlene Sanford/ и др.
В ролях: Трит Уильямс /Treat Williams/, Грегори Смит /Gregory Smith/, Эмили ВанКамп /Emily VanCamp/, Дебра Муни /Debra Mooney/, Джон Бисли /John Beasley/, Вивьен Кардон /Vivien Cardone/, Крис Пратт /Chris Pratt/, Том Амандес /Tom Amandes/, Стефани Низник /Stephanie Niznik/, Бренда Стронг /Brenda Strong/ и др.

Краткое описание сериала:

Эвервуд в Колорадо - очаровательное место и живописный городок, расположенный среди крутых вершин Скалистых Гор. Казалось ничто не могло нарушить покой его обитателей, но однажды сюда из Нью-Йорка приезжает семья Браунов в поиске тихого счастья и проверенных временем ценностей. С их появлением в Эвервуде меняется жизнь каждого местного жителя, включая и самих Браунов. Нейрохирург Эндрю Браун, потерявший в автокатастрофе жену, вынужден теперь в одиночку заниматься воспитанием своих детей, что оказывается совсем непростым делом, учитывая малый опыт общения и почти полное отсутствие взаимопонимания с сыном, который, в отличии от младшей дочери Энди, совершенно не рад новым переменам в жизни. Семейству Браунов предстоит пройти через многое, прежде чем они смогут назвать Эвервуд своим домом...

IMDB

Выпущено: Warner Bros. Television, США
Продолжительность: каждая серия ~ 50 минут
Перевод первых 4-ёх серий: Fenix/Crazyboro/sloboda
Редактура: Fenix/*sofi*
Озвучание первых 4-ёх серий: Joss, Gela, Dunpeal, MIKE, Hagruzini, Strelka75, Natalie, Crazy Frog
Озвучание последующих серий после 4-ой: профессиональный закадровый двухголосный перевод от студии "Ди Би"
Работа с видео и аудио: Joss/nrx7
Количество серий: 23

Файл
Формат: Xvid
Качество: DVDRip
Видео: 576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~836 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Звук: Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Совместный проект: &

Примечание: Совместно с творческим объединением cinema-group.info подготовить релиз помогали участники релиз-групп сайтовBt.Od.Ua, AllSeries.Info, gavrilius.vo.uz, othfilm.ru, за что им большое спасибо и низкий поклон за самоотверженный труд и терпение!

Дополнительную информацию о сериале, о раздачах в сети, вы можете получить в теме сериала на нашем форуме. Фанатам сериала предоставлена возможность ознакомиться с подробными описаниями к каждой серии.

@темы: авторские проекты, рекомендуем, сериалы

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

cinema-group.info - т/о по авторским переводам и озвучанию

главная