Несколько слов о проекте - перевод осуществлял @PD, старожилам-сетевикам, интересующимся авторскими переводами и озвучанием, его работы наверняка известны по релизам группы КаМо. В рекомендациях и комментариях качество его переводов не нуждается. Сам фильм будет интересен любителям азиатского кино и обожателям восточных единоборств, к тому же, молодая актриса, сыгравшая главную героиню, постаралась на славу и из неё получился эдакий мини-Брюс Ли в юбке

Мнения людей насчёт этого фильма разделились. Одни восторгаются постановкой боёв и талантливой Джей Йа, другие хают фильм за посредственный (по их мнению) сюжет и неправдоподобность происходящего на экране. Что ж, думается мне, что фильм неоднозначный, и естественно, это вполне нормально, что существуют диаметрально противоположные точки зрения насчёт оценки картины. Уверена в одном - любителям восточных единоборств и мелодрам с элементами бандитских криминальных разборок скучно не будет



Информация о фильме
Название: Шоколад
Оригинальное название: Chocolate
Год выхода: 2008
Жанр: драма, боевик
Режиссер: Прачьа Пинкаю /Prachya Pinkaew/
В ролях: Джей Йа Яанин /JeeJa Yanin/, Амара Сирипонг /Ammara Siripong/, Хироши Абе /Hiroshi Abe/, Понпат Вачирабунджонг /Pongpat Wachirabunjong/, Яанин Висмитананда /Yanin Vismitananda/ и др.

О фильме:
Зин, в прошлом участвовавшая в междоусобицах соперничающих бандитских группировок и ушедшая из теневого бизнеса из-за любви к японцу, члену Якудзы, вынуждена расстаться с ним, даже не сказав, что беременна. Родив девочку, Зин узнаёт страшный приговор - её дочери Зэн поставлен диагноз - аутизм. Однако, по прошествии времени девочка, несмотря на кажущееся отрешение от реального мира, обнаруживает в себе редкий дар интуитивного владения боевыми искусствами. Когда выясняется, что Зин больна раком, Зэн и её единственный близкий друг Моом, решили устраивать небольшие представления, чтобы собрать деньги на лечение больной матери Зэн. Однажды, Моом случайно находит старые записи в тетради Зин, где перечислялись люди, которые задолжали ей крупные суммы. Не подозревая ещё, что это вовсе не долги за кредиты, выданные в бакалейной лавке, Моом и Зэн отправляются к людям из списка с требованием вернуть долги...
© Gela

Примечание: Фильм от Прачья Пинкаю, создателя "ONG-BAK" и "TOM YUM GOONG"

IMDB

Выпущено: Таиланд
Продолжительность: 01:28:44.399 (133110 frames)
Перевод: @PD
Озвучание: Joss & Gela
Обработка видео: Strelka75 & ARiS
Обработка аудио: Joss

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 720x404 (1.78:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1752 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Размер видео: 1402.93 Mb ( 1 471 076 352 bytes )





____________________________________________________________________________
Демонстрационные ролики:




_____________________________________________________________________________

Раздача демонстрационных роликов проводилась за неделю до выхода релиза, это эксперимент, так сказать, проба пера, нечто типа презентации к будущему релизу, но это не трейлер, не путайте, просто провели нечто типа исследования на предмет выявления интереса людей к подобным презентациям.
Автор клипов - @PD. На мой взгляд, клипы получились отлично. Голосов там естественно нет, только музыка, наложенная на видео, причём, довольно удачно подобранная.

Следует отметить, что эксперимент был успешным и такого рода практику хотелось бы продолжить, но, к сожалению, пока что, у нас нет людей, которые могли бы на постоянной основе заниматься этим. Поживём-увидим, может ещё появятся такие люди.

Подробности, информация о раздачах в сети, обсуждение на CGInfo