С этим проектом было всё далеко непросто. "Музыка из другой комнаты" относится к числу тех картин, с которыми нельзя обходиться абы как, ибо такие фильмы как правило становятся киноклассикой. Работа над этим проектом была начата задолго до появления "Синема-групп", и инициатором был мой учитель и наставник, Andreas, бывший администратор портала Sharereactor.ru. Благодаря именно Andreas-у был дан первый толчёк к моему увлечению озвучанием, за что я ему буду признательна по гроб жизни 
В то время я была совсем неопытной и отчаянно боялась своим непоставленным голосом и акцентом испортить озвучку. В итоге, раз за разом работа над этим проектом откладывалась, так как мне хотелось набраться опыта, прежде чем приступить к тому, за что мне очень не хотелось бы в последствии краснеть и заставлять краснеть моего наставника. Так или иначе, примерно через год после того, как этот проект был задуман, я всё-таки набралась смелости и озвучила его. Не могу сказать, что вышло идеально, именно так, как мне хотелось бы, но, учитывая небольшой опыт и то, что я не профессионал, получилось довольно неплохо. В отличии от меня, Андреас в то время уже был, можно сказать, профессионалом среди любителей, и тут попросту и добавить нечего. Его работа безупречна, и я надеюсь, что когда-нибудь я смогу и о себе сказать то же самое
Информация о фильме
Название: Музыка из другой комнаты
Оригинальное название: Music from Another Room
Год выхода: 1998
Жанр: Комедия/Мелодрама
Режиссер: Чарли Питерс /Charlie Peters/
В ролях: Джуд Лоу /Jude Law/, Дженнифер Тилли /Jennifer Tilly/, Гретхен Мол /Gretchen Mol/, Марта Плимптон /Martha Plimpton/, Бренда Блетин /Brenda Blethyn/, Джон Тенни /Jon Tenney/, Джереми Пивен /Jeremy Piven/, Винсент Лареска /Vincent Laresca/, Джейн Адамс /Jane Adams/, Брюс Джарчоу /Bruce Jarchow/, Кевин Килнер /Kevin Kilner/, Ян Рубеш /Jan Rubes/, Джудит Малин /Judith Malina/ и др.
О фильме:
По случайному стечению обстоятельств, пятилетнему Дэнни(Джуд Лоу — «Ищейка», «Мои черничные ночи») довелось принять роды у подруги его покойной матери, куда его привёз отец-военный на временное проживание. Держа новорожденную Анну(Гретхен Мол — «Поезд на Юму», «Навеки моя») на руках он с уверенностью заявил, что когда-нибудь она станет его женой. Прошло 25 лет и Дэнни возвращается в родной город, где вновь встречает всё семейство, в том числе и Анну, которая, как оказалось, уже занята — у нее есть жених Эрик (Джон Тенни — «Кот в мешке», «Совет гусеницы») и Денни понимает, что слова, сказанные им в детстве до сих пор имеют смысл и теперь ему предстоит принять решение - отступиться от обещания, или же начать борьбу за сердце Анны...
IMDB
Выпущено: Orion Pictures / KC Medien AG & CoKG, США
Продолжительность: 01:44:37.402 (150507 frames)
Перевод: Любительский двухголосный закадровый (Andreas & Gela)
Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~788 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 693.27 Mb ( 726 941 696 bytes )
Более подробную информацию по раздачам в сети можно получить здесь.
В то время я была совсем неопытной и отчаянно боялась своим непоставленным голосом и акцентом испортить озвучку. В итоге, раз за разом работа над этим проектом откладывалась, так как мне хотелось набраться опыта, прежде чем приступить к тому, за что мне очень не хотелось бы в последствии краснеть и заставлять краснеть моего наставника. Так или иначе, примерно через год после того, как этот проект был задуман, я всё-таки набралась смелости и озвучила его. Не могу сказать, что вышло идеально, именно так, как мне хотелось бы, но, учитывая небольшой опыт и то, что я не профессионал, получилось довольно неплохо. В отличии от меня, Андреас в то время уже был, можно сказать, профессионалом среди любителей, и тут попросту и добавить нечего. Его работа безупречна, и я надеюсь, что когда-нибудь я смогу и о себе сказать то же самое
Информация о фильме
Название: Музыка из другой комнаты
Оригинальное название: Music from Another Room
Год выхода: 1998
Жанр: Комедия/Мелодрама
Режиссер: Чарли Питерс /Charlie Peters/
В ролях: Джуд Лоу /Jude Law/, Дженнифер Тилли /Jennifer Tilly/, Гретхен Мол /Gretchen Mol/, Марта Плимптон /Martha Plimpton/, Бренда Блетин /Brenda Blethyn/, Джон Тенни /Jon Tenney/, Джереми Пивен /Jeremy Piven/, Винсент Лареска /Vincent Laresca/, Джейн Адамс /Jane Adams/, Брюс Джарчоу /Bruce Jarchow/, Кевин Килнер /Kevin Kilner/, Ян Рубеш /Jan Rubes/, Джудит Малин /Judith Malina/ и др.
О фильме:
По случайному стечению обстоятельств, пятилетнему Дэнни(Джуд Лоу — «Ищейка», «Мои черничные ночи») довелось принять роды у подруги его покойной матери, куда его привёз отец-военный на временное проживание. Держа новорожденную Анну(Гретхен Мол — «Поезд на Юму», «Навеки моя») на руках он с уверенностью заявил, что когда-нибудь она станет его женой. Прошло 25 лет и Дэнни возвращается в родной город, где вновь встречает всё семейство, в том числе и Анну, которая, как оказалось, уже занята — у нее есть жених Эрик (Джон Тенни — «Кот в мешке», «Совет гусеницы») и Денни понимает, что слова, сказанные им в детстве до сих пор имеют смысл и теперь ему предстоит принять решение - отступиться от обещания, или же начать борьбу за сердце Анны...
IMDB
Выпущено: Orion Pictures / KC Medien AG & CoKG, США
Продолжительность: 01:44:37.402 (150507 frames)
Перевод: Любительский двухголосный закадровый (Andreas & Gela)
Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~788 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 693.27 Mb ( 726 941 696 bytes )
Более подробную информацию по раздачам в сети можно получить здесь.